I'm heading home translate Russian

I'm heading home.

Я возвращаюсь домой.

- Continue searching - I'm heading home.

Продолжайте поиск. Я направляюсь домой.

I'm getting a little low on fuel, so we're heading home.

У нас осталось не так много горючего, так что мы летим домой.

I'm thinking... I might be heading on back home.

Я подумала и.. Я, наверное, домой поеду.

- No, I'm heading home.

- Нет, я иду домой.

I'm heading home.

Я пойду домой.

Well, I'm chasing claw-guy last night, and Miss Well-proportioned is heading home.

Я преследовала Парня с когтями и мисс Хорошо-сложенность до дома.

I'm heading home.

- Нет. Я иду домой.

I'm, I'm heading home anyway.

В любом случае я иду домой.

I'm heading home.

Поеду домой.

I'm heading home now.

Я еду домой.

I'm heading home, okay?

Я еду домой, ладно?

I'm heading home.

- Да, я знаю.

I'll tell you as soon as I'm on a jet heading home.

Скажу, когда окажусь в самолете.

- I'm heading home now.

Я иду домой. - Время обычное?

Well, if this isn't gonna go badly, I'm heading home.

Ну, раз драмы не предвидится, я лучше пойду домой.

I don't know if Viola told you I'm in London, but I'm heading home a day early.

Не знаю, сказала ли тебе Виола, что я в Лондоне, но я возвращаюсь на день раньше.

Actually babe, I'm just heading back home.

Вообще-то малыш, я уже ухожу домой.

Anyway, I'm heading home.

Ну ладно, я пойду домой.

- I think I'm heading home.

Пойду-ка я домой. Да.

Well, anyway, I'm... heading home tomorrow morning.

Отлично, в любом случае, я завтрв утром возвращаюсь домой.

I'm heading home myself.

Я сама уже собралась домой.

Now I'm stuck at home, and you're heading back out into the world.

А теперь я застряла дома, а ты снова собираешься вести активную жизнь.

I'm heading home.

Я домой.

Well, this is great. I'm heading home, so as not to have to be here anymore.

Я пошел домой, мне тут делать больше нечего.

For all my efforts, I'm heading back home with a Chuck-sized cloud over my head.

Но, не смотря на все мои усилия, Я возвращаюсь домой С тенью Чака в голове.

I guess I'm heading home to change now.

Я полагаю, я сейчас направлюсь домой чтобы переодеться.

I'm going to meet the contact. Then I'm heading home.

Отлично.

I'm going to meet the contact. Then I'm heading home. 'Excellent.'

И ещё одно - я выхожу в отставку.

I'm heading home to take a nap.

Поеду домой немного вздремнуть.

I'm heading home.

Я собираюсь идти домой

♪ I'm heading home Go it alone again... ♪

Поздравляю мама

Hey. I'm actually heading home.

Привет, я вообще то шла домой.

I'm heading home.

Пора домой.

I'm heading home early, try and spend most of the day with my wife.

Я стараюсь приходить домой раньше, пытаюсь как можно больше времени проводить с женой.

I'm heading home.

Я поеду домой.

I'm heading home.

Иду домой.

I'm heading home, why?

- Я иду домой, а что?

I'm heading home to the UK.

Я еду домой в Великобританию.

Well er I think I'm heading home.

Мне пора домой.

Yeah. Yeah, well, I'm heading home soon.

Да, да, я скоро приеду домой.

I'm heading home.

Я ухожу домой.

I'm heading home.

Я направляюсь домой.

I'm heading home. ( Door closes )

Я иду домой.

I had to leave, and I suppose I'm heading home, but I thought I'd come the long way, see you first, support you in your big fight.

Мне пришлось уехать. И, похоже я возвращаюсь домой, но я решила сделать небольшой крюк и сначала увидеть тебя ; поддержать тебя в твоём начинании.

I'm heading home.

I'm heading home.

I'm heading home now.

Я отправляюсь домой.

- I was due to knock off at four, so I'm thinking of heading home.

' - Я заканчиваю в 4, так что собираюсь пойти домой.

I'll be heading home as soon as I'm discharged.

Я отправлюсь домой, как только меня выпишут.

Hey, brother, I'm done here, so I'm heading back. Also, I can't poop anywhere but home ;

Эй брат я тут закончил, возвращаюсь назад а еще я не могу какать нигде кроме дома.

I'm just heading home. Running late.

Я... я иду домой, опаздываю..