I am afraid translate Russian

I am afraid now.

А теперь я снова боюсь.

And he won't let me go, sir, and I am afraid to run away.

Он не человек, он зверь.

Now I am afraid it is going to be death.

Теперь, боюсь, это будет вопрос только смерти.

I am afraid.

Мне страшно...

I am afraid, Your Majesty, that it has happened sometimes.

Как? Боюсь, Ваше Величество, так бывает.

- My dear Therese, I am afraid we will have to wake up.

Милая Тереза, вам придется оставить мечты. Но почему?

I am afraid they have awaked, and'tis not done.

Я вся дрожу : они проснулись, А ничего не сделано.

I am afraid to think what I have done.

О том, что сделал я, мне страшно думать —

Made him afraid of you, As I am afraid.

Вы его испугали. И я тоже теперь боюсь.

I am afraid, Ivanhoe and I am jealous.

Я боюсь за тебя. И ревную.

I am afraid that is the root of the problem.

Боюсь, что в этом причина бед.

I am afraid Albert would not have admired my skill.

Боюсь, что Альберт не стал бы расхваливать мою ловкость.

I am afraid that he will be a very mediocre courtier!

Боюсь, царедворец из него выйдет никудышный!

I promise you, I am afraid to hear you tell it.

от одного рассказа жутко мне.

It is not that I am afraid.

Дело не в страхе.

I am afraid.

Мне страшно.

I am afraid for them and for us.

Я боюсь за них и за нас.

I am afraid.

Я боюсь.

- I am afraid not.

- Боюсь, что нет.

I am afraid she might be alive!

Я боюсь, что она жива!

And I am afraid for you, Miles.

Только за тебя, Майлс.

I am afraid of Hell!

Я боюсь Ада!

I am afraid of the souls of the victims of my dagger.

Я боюсь душ жертв моего кинжала.

I am afraid of being sad.

Я боюсь остаться в печали.

I am afraid, Corisco.

Я боюсь, Кориско.

I am afraid of the darkness of death.

Я боюсь темноты смерти.

I am afraid you will be disappointed.

Думаю, что вас разочарую.

I'm not afraid. - I am.

Я не боюсь.

I'm afraid to let him know where I am.

Я не могу сказать ему, где я живу.

Am I afraid?

Ты боишься меня?

I am only afraid.

Но всё равно боюсь.

I am not afraid of you.

Я не боюсь тебя.

Chéri, I am sorry, but I have seen people who are afraid before.

Дорогой, я вижу, когда человек испуган.

I guess I am a little afraid of the idea of...

Думаю, что побаиваюсь мысли о...

- I am not afraid of you.

- Я Вас не боюсь.

I am not afraid of dying.

Смерти я не боюсь...

Yes, i am. I'll surprise you a lot before i'm through. You say that i'm afraid of my mother.

Да, удивлена подождите и я удивлю вас еще больше вы говорили я боюсь своей матери

I am getting emotional... as I had been afraid to... having to part with you... But a great love unites you with a loving husband.

Я очень взволнован... Если бы я не знал, с каким чудесным человеком связывает тебя великая любовь...

- I am never afraid.

- Я ничего не бою ( ь.

I am often afraid.

А я ча ( то бою ( ь.

I am no longer afraid Chetyrehglazogo Joe.

Я больше не боюсь Четырёхглазого Джо.

I am not afraid to face life, but I must be free... to fight, defend myself.

Я боюсь того, что меня ждёт. Но была бы я свободной, я бы сумела себя защитить. Вот как?

I've never been so afraid of anything in my life as I am of you.

Я в жизни так никого не боялась, как вас.

I am not afraid.

Я не боюсь

I am not afraid.

Мне не страшно.

I'm afraid to think I am, and I know I'm not.

Я боюсь считать себя красивой, и я знаю, что это не так.

What am I afraid of?

В чем мои страхи?

I am coming closer. Don't be afraid.

Я подхожу ближе.

And of what - assuming you are right - of what am I afraid, Miles?

А что - если предположить что ты прав - чего я боюсь, Майлс?

I'm afraid. I am too, but we're staying.

- Мне тоже, но придётся остаться.

No, I am not afraid.

Нет, я не боюсь.