I am drunk translate Russian

- I am drunk.

- Я пьян.

- I am drunk.

- Я уже напился.

I am drunk.

Я уже пьян.

- I am drunk as a pumpkin!

- Я пьяная!

[MAN LAUGHS] Do not think, gentlemen, that I am drunk.

Вы не думайте, что я пьян.

You must not think that I am drunk.

Стало быть, вы не должны думать, что я пьян.

" When I am drunk, I know neither the sky nor the earth.

Когда я пьян, я не различаю небо и землю.

When I am drunk, I am wild!

Когда я пьян, я буйный!

The King of the Kingdom and I am drunk.

Но Король и я, - - мы пьяны.

- It is that I am drunk.

Я просто пил.

Yes, sir. I am drunk, sir.

Так точно, сэр. Я пьян, сэр.

Dawson, that's because I am drunk.

Это потому кажется, Доусон, что я действительно была пьяной.

I am drunk.

Я напилась.

I am drunk.

Я такая пьяная.

- I am drunk!

- Я "в дрова"!

Yeah, I am drunk.

Да, я пьян.

- -I am drunk, and I haven't slept in weeks.

- Я пьян и не спал уже несколько недель.

I am drunk.

Я пьян.

- Hartmann, you're drunk! - Yes, I am.

И тоже думал, что немцы принадлежат к расе господ.

Drunk, am I?

я пь € н?

This is my left hand. I am not drunk now.

Нет, я не пьян :

- I am not drunk.

- Я не пьяный.

Am I supposed to sit home knitting and purling... while you slink back like some penitent drunk?

И что мне делать? Сидеть дома - шить, вязать? Ждать, пока ты не приползёшь назад, как какой-то кающийся алкоголик?

First, I am not drunk at all.

- Прежде всего - я вовсе не пьян.

Tell me the truth. Am I drunk?

Скажи мне честно, я пьян?

Either I am a little drunk or it's getting rough.

Либо я пьяна, либо начинается качка.

I am not drunk!

Я не пьян!

Am I... drunk?

Что что уж не пьян пи я?

I am so drunk.

Я вдребезги пьяная!

I am not a drunk!

Нет! Поэтому пьют другие!

How can I be drunk at 8.30 am?

Как я могу быть пьян в 8 : 30 утра?

Hey... I'm not as drunk as thinkle peep I am

- Не такая уж я пьяная.

I am not your girl, and you're obviously drunk.

Я не твоя девушка, а еще ты пьян.

I am not drunk.

Да!

So there I am... drunk, and debating logic versus emotion with a smug and sober Vulcan.

И вот я... пьяный, спорил о логике против эмоций с самодовольным и трезвым вулканцем.

I'm not drunk. You think I am?

Я не пьяная.

Red, I am not drunk.

Рэд, я не пьяна.

I am upset... and drunk.

Я расстроена... и пьяна.

I am not in the least bit drunk.

Не такой уж я и пьяный.

What am I going to do? Drink a lot. It's easier to explain not wearing a skirt if you're falling down drunk.

Гораздо легче объяснить отсутствие юбки, если ты совершенно пьяная.

Wesley, I am totally drunk-faced.

Уесли. Я абсолютно пьяная.

I can still hear an cow moose fart a hundred yards away... and considering all brain-cells that you all have drunk away over the years... then I am hardly the first one to start rambling. Cheers.

И я всё ещё могу услышать лосиный пук за 100 метров, а учитывая все клетки мозга, что вы пропили за эти годы, вряд ли я первый кандидат на старческий маразм.

I am a high-functioning drunk.

А я могу одновременно.

I am so drunk.

Я такая пьяная.

It's always fucking possible, drunk as I am fucking continuously.

Да и неудивительно, блядь, я ж наебениваюсь вхлам регулярно.

- I am drunk!

- Да я "в сопли"!

I am drunk right now.

Я и сейчас пьяный!

- Well, I'm not drunk now, am I?

- Ну, сейчас-то я не пьян?

I am not a drunk.

- Я не пьяница.

Friends, I am speaking with you now because if I wait until later, you will be too drunk... to hear my voice.

Друзья! Я решил произнести эту речь сейчас, потому что если я повременю, то вы будете слишком пьяны, чтобы слушать меня.

I'm not taking any sobriety test. Detective, I am not drunk, and I'm not stupid.

Детектив, я не пьяна, и я не идиотка.