I am drunk translate Turkish

Whenever I am drunk, I think it's Christmas Eve.

Ne zaman sarhoş olsam, Noel Akşamı sanıyorum.

I feel so good, I am drunk.

Makaram kıyak, kafayı bulmuşum.

- I am drunk.

- Sarhoşum.

Yes. Yes, I am drunk.

Evet, evet ben sarhoşum.

I am drunk.

Ben sarhoşum.

- I am drunk.

- Zaten sarhoşum.

That is not why I am drunk.

Sarhoşluğumun nedeni bu değil.

I am drunk.

Sarhoş oldum.

but then, you see, I am drunk.

Fakat gördüğün gibi, sarhoşum.

" When I am drunk, I know neither the sky nor the earth.

Sarhoşken her şey ilgisiz oluyorum.

- You think i am drunk?

Sarhoş olduğumu mu sanıyorsun?

"forgive me my friends, i am drunk."

"Affet beni dostum, sarhoşum."

I am convinced further that she was again telling the truth when she said she had drunk no brandy.

Daha sonra yine doğruyu söylediğine inandım. Brendi içmediğini söylediği zaman.

Of course I am drunk.

Tabi ki sarhoşum.

I'm drunk, am I?

Sarhoşum, öyle mi?

- Mad am I? Drunk am I?

Ben mi sarhoşum?

I am drunk.

Sarhoşum.

How drunk am I?

Ne kadar sarhoşum ki?

I got drunk because I am confused.

Sarhoş oldum, çünkü kafam karışık.

Because I really am talented, even if I'm drunk.

Sarhoş olsam ne yazar, yine de yetenekliyim.

You drunk to what I am, now drink to what I will be.

Ben onlarla birlikte, çok içki içtim.

Show him how drunk I am!

Ona ne kadar sarhoş olduğumu göster.

Am I drunk?

Sarhoş muyum?

Drunk, am I?

Sarhoş, ben mi?

I was a bit drunk, and I still am.

Biraz sarhoştum, aslında hala öyleyim.

I'm not drunk, am I?

Sarhoş değilim değil mi?

I am a man with a gun, and you're drunk.

Ben silahşörüm, sense bir ayyaş.

Boy, am I drunk.

Evlat sarhoşum.

The world is getting smaller, the kids are getting younger and I am getting drunk.

Dünya küçülüyor, çocuklar gençleşiyor ben de sarhoş oluyorum.

I am... dangerous... when I'm drunk.

Ben, sarhoşken tehlikeli olurum.

Am I supposed to sit home knitting and purling while you slink back like some penitent drunk?

Sen bir ayyaş gibi köşe başlarında sızarken ben evde örgü mü öreceğim?

I am gonna get drunk.

Sarhoş olmak istiyorum.

I am so drunk, I can hardly stand on these two feet.

Öyle sarhoşum ki ayakta zor duruyorum.

I am not drunk, sir.

Sarhoş değilim efendim.

I am not drunk!

İçkili değilim lanet olası!

Drunk and sleepy I am. Please leave

Sızmak istiyorum zaten, rahat bırak beni

First, I am not drunk at all.

Öncelikle, sarhoş falan değilim,

Am I drunk?

Sarhoş mu oldum?

I am a drunk and i enjoy it.

Sarhoşun tekiyim, halimden de memnunum.

I, sir, am not drunk!

Ben, bayım, sarhoş değilim.

I drunk too much. I am going to throw up.

Çok içtim, çıkartmam gerek.

I am a drunk and decadent marquis!

Ben sarhoş ve gözden düşmüş bir markiyim.

I am not drunk if that's what you think!

Düşündüğün gibi sarhoş değilim ben!

I am not drunk!

Sarhoş değilim!

No, I am not drunk, Angela.

Hayır, sarhoş değilim Angela.

I am not drunk

Sarhoş değilim.

I am not drunk ; go wait in the car

Sarhoş değilim, git arabada bekle.

- I am starting to feel a little drunk.

- Bense sarhoş olmuş gibi.

A drunk and whore... that's what I am.

Sarhoş ve fahişe, ben buyum işte.

Am I drunk?

Sarhoş mu?

Am I still drunk or am I in jail with a Cardassian?

Hala sarhoş muyum yoksa bir Kardasyalı ile birlikte hapishanede miyim?