I am so confused translate Russian
34 parallel translation
I was thinking that... I am so confused?
Я уж подумал : она не тронулась умом?
I am so confused.
Я так запуталась.
Look, I am so confused.
Слушай, я в растерянности.
Okay, I am so confused.
Блин, я в ступоре.
Daniel, I am so confused.
Дэниел, я в таком замешательстве.
I am so confused.
Я сбита с толку.
I'm sorry, but I am so confused.
Извини, но я что-то не догоняю.
I... I am so confused right now.
Я... я сейчас сбита с толку.
Oh, God, I am so confused.
О, Боже, я так запутался.
Oh, I am so confused.
О, я так смущена.
- That was the climax, really. - I am so confused.
- Реальная кульминация.
( Sighs ) So I am so confused.
Я запутался.
I am so confused.
Я запуталась.
I am so confused.
Я в тупике.
I am so confused right now.
Я запутался.
Look, I am so confused right now and I don't know what the fuck is going on, but I do know that I don't want to listen to it.
Я в полном шоке и не понимаю, что, блядь, происходит, но уверена, что не хочу этого слышать.
This is about Cartmanbrah, brah. I am so confused.
Чё-т я ваще запутался.
i am so confused.
Я совсем запутался.
I would hug her or I would punch her or I would do both, but now, I am so confused, I don't know what to do.
я ее обниму, или ударю, или и то, и другое, но сейчас я запуталась, потому что не знаю, что делать.
- I am so confused.
- Я так растерян.
- I am so confused.
- Я совсем сбита с толку.
Wait, I am so confused.
Подожди, я так запуталась.
Oh, and I am so confused about the towel policy.
О, и я сбит с толку политикой полотенец.
Why am I so confused?
Почему я так растеряна?
So, I am confused.
Так, я немного запутался.
I am so confused. Let me clear something up.
Позволь мне что-нибудь убрать.
And I'm... I'm just so confused by what everyone is feeling, I have no idea what I am feeling anymore.
А я... я просто запуталась в том, кто что чувствует, и уже не знаю, что чувствую сама.
I am... so confused.
Я... Так запуталась.
- So, I am confused.
Я в замешательстве.
[neighs] Mabel, I am so confused and so proud right now.
Мейбл, я сейчас так озадачен и горд тобой.
- I am so totally confused.
- Я в полном замешательстве.
- I am so confused right now.
- Я что-то не понимаю.
I left major my name and number and who I am, if he's confused, and no new messages, so he's probably fine.
Я оставила МЭйджору своё имя, номер, написала, кто я, если он забудет. Новых сообщений нет, так что всё нормально.
i am 12154
i am a nurse 16
i am flattered 27
i am fine 205
i am so hungry 36
i am done 94
i am a doctor 102
i am so proud of you 189
i am calm 93
i am tired 83
i am a nurse 16
i am flattered 27
i am fine 205
i am so hungry 36
i am done 94
i am a doctor 102
i am so proud of you 189
i am calm 93
i am tired 83
i am trying 78
i am ready 157
i am very busy 19
i am begging you 120
i am so glad 20
i am so sorry 2194
i am happy 170
i am hungry 77
i am sure 177
i am your father 86
i am ready 157
i am very busy 19
i am begging you 120
i am so glad 20
i am so sorry 2194
i am happy 170
i am hungry 77
i am sure 177
i am your father 86