I am so relieved translate Russian

- I am so relieved that you think so, too.

- Я рад, что и ты так считаешь.

- I am so relieved!

Гора с плеч!

I am so relieved.

Как гора с плеч.

I am so relieved!

Я так рада!

I am so relieved to find you

Я так рад, что нашел Вас.

Lorne. I am so relieved.

Какое облегчение.

I am so relieved!

Какое облегчение!

I am so relieved.

Я была целый день сама не своя не работе.

To tell you the truth, I am so relieved not to be pretending to be blind anymore.

Честно говоря, такое облегчение больше не притворяться слепой.

I am so relieved you two are here.

Я так рад, что вы обе здесь.

Oh, I am so relieved.

О, это такое облегчение.

I am so relieved.

Просто гора с плеч.

I am so relieved.

Какое облегчение.

Oh, God, I am so relieved.

Боже, камень с души.

I am so relieved because the truth is I am as far from married as a human being can possibly be.

Мне стало намного легче. Потому что, по правде говоря, я на столько далек от брака, на сколько это вообще возможно.

I am so relieved, my darling!

Я так рада, дорогой.

I am so relieved to hear you say that.

Твои слова мне принесли такое облегчение.

I am so relieved that we found Dr. Burzynski because literally it did save her life.

Я так счастлива, что мы нашли др. Буржински, потому что он буквально спас её жизнь.

I am so relieved.

Это такое облегчение.

I am so relieved that I don't have to sing.

Это облегчение, что я не должна сегодня петь.

I am so relieved.

Словно камень с души упал.

I am so relieved one of us is young enough to know what that means.

Какое облегчение, что хоть один из нас ещё достаточно молодой, чтобы разбираться в таком.

Can I just tell you, I am so relieved that the girls were out of town last night.

Признаюсь тебе, я так рада, что девочек в ту ночь не было в городе.

Oh, I am so relieved.

Какое облегчение.

Oh, I am so relieved.

Это такое облегчение.

Oh, my God, I am so relieved.

О, божечки, какое облегчение.

Oh, I am so relieved.

О, я так обрадовалась!

Oh, oh! I am so relieved! Oh.

Просто гора упала с плеч!

- I am so relieved.

- Какое облегчение.

Oh, I am so relieved it's you.

Я так рада, что это ты.

Oh, man, I am so relieved to see you!

Я так рад тебя видеть!

I am so relieved to hear you say that.

Такое облегчение слышать, что вы так говорите.

I am so relieved.

Такое облегчение!

- Ohh! I am so relieved.

- Мне легче.

Oh, I am so relieved you guys found me.

Как я рад, ребята, что вы меня нашли.

I am so relieved.

Я так рада.

I am so relieved you have returned unharmed, Wilkin.

Как я рада, что ты вернулся невредимым, Уилкин.

I am so relieved.

Я чувствую облегчение.

Man, I am so relieved.

Такое облегчение.

And I am so... relieved. She's right where I left her.

Она там, где я ее и оставил.

I am so happy... and I'm so relieved.

Я так рада... какое облегчение.

Shoot, I am just so relieved to see you holding down a steady job.

Блин, мне так отрадно видеть, что у тебя есть хорошая работа.

I am so freakin'relieved.

Черт возьми, как же я рада.

I am super relieved, so it's...

Теперь я спокойна, так...

I am... so relieved.

Такое облегчение.

Hey, I've never been so relieved to be told I am not interesting.

Слушай, я никогда не был так счастлив услышать, что я не интересен.