I am too translate Russian

Besides, I am too tired for sex with anyone right w.

К тому же, я так устала от секса с кем попало.

I am too mindful of how I have scraped, bowed and pleased these last few weeks.

Я слишком озабочен, как я расшаркивался, кланялся и угождал последние несколько недель.

I am too high for this shit.

Чё-то меня слишком прёт для этого.

I am too sore enpierced with his shaft To soar... Under love's heavy burden do I sink.

Стрелой его я ранен слишком сильно, чтоб на крылах парить, и связан так, что мне моей тоски не перепрыгнуть.

Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown and be perverse an say thee nay.

Если ж ты находишь, что слишком быстро победил меня, нахмурюсь и скажу капризно : "Нет".

I am too close to this.

Я воспринимаю это очень близко к сердцу

Well, I am too. I hope they do.

Я тоже на это рассчитываю, я надеюсь на это

Then I am too.

Тогда я тоже счастлив.

I am too tired to hear that, Ray.

Мне надоело слышать такое, Рэй.

Oh, well, then I am too.

О, хорошо, тогда я тоже.

Hell, I am too, all right?

Черт, да мне тоже, понятно?

I, too, am very, very wealthy.

Я тоже очень, очень богат.

I am not too bad.

Я не такой нежный.

I am, too, a real New Yorker.

Я тоже настощий житель Нью-Йорка

But you caring too much is not one of them. I'm not gettin'laid, am I?

Но твоя сверхзабота о ближних к ним не относится.

I am, too.

Я тоже

Sir, I am a human being, too.

Председатель, я тоже человек.

Am I being too suspicious?

Я слишком подозрительная?

- Am I being too nosy?

- Я слишком любопытна?

I am here, too.

- Мы пришли! - И я здесь!

But, I am prepared. All thanks to the grandmother, whom I don't even know. I learned that if you are happy, let others be happy, too.

Но кое-что я знаю которую я не видел... жить надо весело.

Just living like this will be enough. But everyone here knows it, too. I am not someone who can give others happiness.

Я хочу попробовать. я не умею делать людей счастливыми.

Well, so am I too.

Подписываюсь под каждым словом.

I'm not too late, am I?

Я не опоздал?

I, too, sometimes don't know who I am.

Порой я сам не знаю, кто я такой.

Still, I'm not too bad, am I?

Однако я не так уж плоха, верно?

Am I being too generous?

Моя щедрость не знает границ?

I am, too.

Я тоже болен.

I am very happy to see you too, my wild cat.

Я тоже очень рад видеть тебя, моя дикая кошечка.

Or am I too old?

Или я действительно слишком стара для этого?

Don't think too much. If I am not allowed to think, I'd rather not play.

Если мне нельзя думать, я не буду играть.

- Am I going too quickly for you?

- Я слишком быстро говорю?

Well, I'm not too late, am I?

Я не опоздал?

I am attracted by greatness, but this earth's cycle is too small for me.

- Я был движим важными вещами.... Но жестокий, жизненный круговорот зажал меня.

And... even something else, I am convinced that you'll like it too.

A знаешь, чтo ещё? Я увеpен, этo и тебе нpавится.

I am working way too hard on behalf of St. Louis.

Я слишком долго работаю в Сент-Луисе.

I am finally telling Jules that she's too meddlesome in Travis's life.

Я наконец-то говорю Джулс, что она слишком назойливо лезет в жизнь Трэвиса.

I'm having too much fun where I am.

Мне и здесь хорошо.

I am so glad I met you tonight. Me, too.

- Как же я рада, что встретила тебя.

Am I too late?

Я опоздала?

I know how important she is to Chuck, and she knows how important I am to him, too, obviously.

Я знаю, как она важна для Чака и она, очевидно, знает, что я для него тоже.

I would feel sorry for myself except I am delivering food to people too sick to cook.

Я бы жалел себя, но я доставляю его сегодня людям, которые слишком больны, чтобы готовить

Am I going too fast for you?

Я не слишком быстро говорю?

They must have given me too much morphine, because I am hallucinating.

Наверное мне дали слишком много морфия, потому что у меня галлюцинации.

- I got some legal doings this AM. - Too late.

С утра намечаются важные судебно-правовые дела.

- I too am a writer.

- Я тоже писатель.

You do very well in school, so I know this is not too complicated for you to understand. Am I Right?

Ты хорошо учишься в школе.

And I am sorry, too.

Так что, и ты меня прости.

Ma'am, I'd like one of them pieces too, please.

Мэм, и мне такой же, будьте добры.

Yeah, I heard that too. But here I am.

Да, я тоже об этом слышала, но вот она я.

I am so sorry for what I did, and I'm even more sorry for what I'm doing now, but Hoyt, you are too good a person and too important to me for me to hurt you like this.

Мне жаль, за то, что я сделала, и мне ещё больше жаль за то, что я собираюсь сделать, но Хойт, ты такой хороший человек и так важен для меня, чтобы причинять тебе боль вот так.