I never asked translate Russian

I never asked him to the dance though.

Хотя на танцы его не приглашал.

I never asked him where he put the money.

Никогда не спрашивала его, куда он складывает деньги.

I never asked anything of other saints, but you...

Я никогда не просила ничего у других святых, но.. -

I never asked how you got your kicks before you met me.

Никогда не спрашивал, как ты жила раньше.

I never asked anybody for a favour.

Я никогда никогда никого ни о чем не просила

I never asked you to leave your wife.

Я никогда не попросила тебя бросить жену.

I never asked Bash to do anything I hadn't already done myself.

Я никогда не просил Бэша делать того, чего не делал сам.

I never asked.

Как зовут? Не спросил.

I NEVER ASKED FOR A PENNY.

Я не попросила ни пенни.

I never asked anybody I was auditing out to dinner anyway. I'm crazy. Well, I...

Филлис, на данный момент считай, что я робот.

I never asked a friend yet to do somethin'he really couldn't do... I knew he couldn't do it.

Я никогда не просил друга сделать что-то, чего он правда не мог сделать, я знал, что он не смог бы это сделать.

No, I guess I was just wondering... if you had a file here on Nora Chandler and, of course, I never asked to see it.

Нет, просто я подумал... если у Вас здесь есть досье на Нору Чандлер и, конечно, я никогда не попросил посмотреть его.

Do you know, I never asked?

Знаешь, я как-то не догадалась спросить.

I never asked about Watergate.

Абсолютно. И?

- I never asked her.

- Я не спрашивала.

I never asked anyone for anything.

Я никого ни о чём не просил!

I never asked my friends to, either.

Я никого не просила.

I'll never forget you asked me, Kid.

Я никогда этого не забуду, Кид.

I'd never come except when expressly asked to.

Я приеду, только если меня пригласят.

I've never asked a girl to marry me before. I've avoided it.

Я никогда не делал девушке предложения, я избегал этого.

That's why whenever I asked her questions about us I could never pin her down.

Вот почему всякий раз, когда я заговаривал с ней о нашем будущем, я никогда не мог удержать ее.

Nick, I've brought you stuff before and you never asked for any name on it.

Ник, я тебе уже приносил вещи, и ты никогда не спрашивал имен.

I thought I asked you never to mention Jesse's name again.

Я просил никогда больше не произносить это имя.

I've never asked you before, but I've got to, so here goes, when does...

Я раньше не спрашивал, но должен спросить. Так что вот. Когда...?

I've never asked you this. I've never even mentioned it.

- Я никогда не спрашивал тебя и даже не упоминал об этом.

I've been with this company for years, and I've never asked for a favor.

Я уже много лет работаю в вашей фирме, и ни разу не просил ни о каких одолжениях.

Because you never asked if I had money.

Ты никогда не спрашивал, есть ли у меня деньпи.

I ain't never asked much for myself, but I'm asking now.

Я никогда для себя много не просил, но сейчас прошу.

I've never asked you for anything. Do this for me.

Никогда ни о чем не просила, но сделай это ради меня!

I asked several times to confer with you, but I was never granted an audience.

Я просил несколько раз, чтобы обсудить с вами, этот вопрос но я никогда не получал аудиенции.

- I've never asked for anything!

- Но я никогда у вас ничего не просил!

In all the years I've known you, you've never asked for leave of any sort.

За все годы, что я вас знаю, вы никогда не просили отпуск.

You know, you never asked me why I got married after we called it off.

Ты никогда не спрашивал меня, почему я вышла замуж.

- I've never asked him.

- Я его не спрашивала.

I should never have asked you up here.

Я не должен был вас сюда приводить.

I've never asked myself whether it would be easy to kill you.

я не могу его нажать.

Uh, I've really never asked this of anybody I'm auditing before, but I wonder if...

Доброе утро, Мюррей.

I have never asked for favouritism.

Я не воспользовался ни чьей протекцией, это точно.

I've never asked you for anything, but this is very important.

Я тебя не просила ни о чем. На этот раз это важно для меня.

I know, I realize, but if certain British doctors never asked, "What is this fungus?" we wouldn't today have penicillin.

Я знаю, я понимаю, но если бы британские врачи не задались вопросом : "Что такое плесень?" то у нас сегодня не было бы пенициллина.

I asked again He never said a word

Я спрашивал вновь и вновь - он не сказал ни слова,

I mean, if I hadn't asked my uncle to pull those strings and get me that job, I'd never have landed up in this mess in the first place.

Если бы я не попросила дядю применить свои связи и дать мне эту работу, я бы никогда не попала в эту неразбериху.

Look, I asked, but you never heard nothin'!

Я просил, но ты глух на ухо.

I asked you never to speak to me again.

Я тебя просила никогда больше со мной не разговаривать.

Remember, in the forest you asked me a question? - Why I never married.

Потом устроилась на пароход, чтобы до Сочи доплыть и тебя найти.

I never had much liking for Jorkins but I greeted him with enthusiasm and asked him to dinner.

Я никогда не питал к нему особой симпатии. Теперь я искренне ему обрадовался и пригласил к нам ужинать.

I had never asked myself before why she was always taking me with her.

До этого я никогда не спрашивал себя, зачем она всегда брала меня с собой.

But until I asked you about it, you've never breathed a word about it.

Ты мне такого не говорил, пока я сама не спросила.

I have never asked you such questions

Я ж тебе никогда не задавала таких вопросов

I've checked with the taxi station, but they said they never asked him to go to the Yi Dong Mansion

Я связался с таксопарком... но они говорят, что не просили его отправляться в особняк И Донг.

I never asked myself.

Что тебе нужно от Сантамарии?