Joke all you want translate Russian

You can joke all you want today,

Ты можешь шутить, все, что ты хочешь сегодня,

Joke all you want, Teal'c, but I am the only one who can get us out of here.

Они спрятали свои знания и не были с вами откровенны.

- You can joke all you want.

Можешь шутить сколько угодно.

Joke all you want, but you are the cheater now, Ari.

Шути-шути, но ты - обманщик, Ари Голд.

You can joke all you want, but no one has ever testified against him.

Шути, сколько влезет, но против него никогда не давали показаний.

Joke all you want, but our situation on the ground requires that we be very creative.

Шути сколько хочешь, но наша ситуация на земле требует творческого подхода.

Joke all you want, but name three times that you've seen the kids since may.

Шути, сколько хочешь, но назови мне хотя бы три раза, когда ты видел детей с мая месяца.

Joke all you want, but when mom and dad fight, it's the kids who suffer.

Шутники нахрен, когда мама с папой ссорятся, страдают дети.

Joke all you want, but you think about it.

Шути сколько хочешь, но ты думаешь об этом.

You can joke all you want, but you're gonna get got.

Можешь шутить сколько хочешь, но ты получишь по заслугам.

Yeah, joke all you want.

Ага, шутите, сколько хотите.

- So will we. Joke all you want about me, but what about Hookfang?

Можете сколько угодно шутить надо мной, но что будет с Крюкозубом?

Joke all you want.

Шути сколько хочешь.

Yeah, joke all you want. At least I care about Karen. You guys are just using her for bait.

Мне Карен хотя бы не безразлична, а для вас она наживка.

Joke all you want, but this looks good on an application to NYU or UCLA or KFC.

Шути сколько угодно, но это будет смотреться хорошо в любом заявлении : что в НЙУ, что в КУЛА, что в KFC.

- Joke all you want.

- Шутите сколько влезет.

I don't want to be the joke of the Italian film industry but above all I don't want you to end up that way.

Я не хочу, чтобы надо мной смеялась вся итальянская киноиндустрия, но прежде всего, я не хочу, чтобы ты закончил таким образом.

Yeah, joke all you want, but this little gizmo tracks all my physical activity.

Я отвезу.

If it's all such a sodding joke, why do you even want it?

Если все это дерьмовый розыгрыш, почему же вы его хотите?

You want to join? Alex, you should not joke about the Illuminati, first of all.

Для начала, Алекс, про иллюминатов шутить нельзя.