Not so tough now translate Russian
25 parallel translation
You want this? You'd die for this. - You're not so tough now.
Сейчас ты не такой суровый.
Not so tough now!
Уже не такой крутой!
Not so tough now, are ya?
Теперь ты не такой крутой, да?
Not so tough now, are you?
Что, не так крут теперь, а?
- Not so tough now, huh?
- Не так уж ты и крут, а?
You're not so tough now, are you?
Ты уже не такой сильный сейчас, не так ли?
Not so tough now, are you, nasty evil dog?
Не такой уж ты крутой сейчас - негодная эгоистичная дрянь
- Not so tough now, are you?
Не так крепко теперь, правда?
Not so tough now, are you, Potter?
Что, сбили с тебя спесь, а, Поттер?
Ha! You're not so tough now.
Теперь то ты не такой крутой.
Not so tough now, are we, fella?
Уже не такой крутой, приятель?
Not so tough now it's one-on-one.
Не такой крутой один на один?
Yeah, not so tough now, is he?
Ага, уже не такой крутой.
Not so tough now, are you, amigo?
Не так уж ты и крут, амиго?
Not so tough now, huh? without your fucking badges?
Не такие уж вы и крутые без ваших грёбаных жетонов?
Not so tough now, are you?
Что, уже не такая крутая?
Not so tough now, are you?
Вы теперь не такие суровые, не так ли?
Not so tough now, are we?
Ты не так уж суров.
Yeah, not so tough now, are you?
Ну что, уже не такой крутой?
Not so tough now, huh?
Куда вся крутизна делась?
Now you are not so tough, huh?
Что, крутизна прошла?
Now, George, you're not big, so you got to be tough.
Что ж, Джордж, ты щуплый и должен учиться выносливости.
Not so tough, are you now,
Теперь ты не так крут,
Not so fucking tough now, are you, bitch?
Чё, пидор, на очко присел? А, курва?
Not so tough, are you now, landsquid?
Не такой уж ты крутой, а, кальмар?
not sorry 22
not so much 570
not so far 81
not so fast 809
not so bad 126
not so well 25
not so long ago 54
not so hard 43
not so good 271
not soon enough 36
not so much 570
not so far 81
not so fast 809
not so bad 126
not so well 25
not so long ago 54
not so hard 43
not so good 271
not soon enough 36
not so loud 139
not so close 24
not so much anymore 20
not someone 19
not so hot 16
not so great 49
not so 123
not so easy 32
not so tight 17
not so rough 19
not so close 24
not so much anymore 20
not someone 19
not so hot 16
not so great 49
not so 123
not so easy 32
not so tight 17
not so rough 19
not so sure 21
not sure yet 68
not sure 411
not since 35
not sick 28
not since yesterday 27
not sleeping 30
not surprising 75
not surprised 43
not specifically 37
not sure yet 68
not sure 411
not since 35
not sick 28
not since yesterday 27
not sleeping 30
not surprising 75
not surprised 43
not specifically 37