Only by reputation translate Russian

Only by reputation.

Только по репутации.

I know you, but only by reputation.

А я знаю вас лишь благодаря репутации.

No, only by reputation.

- Слышал о нем.

Only by reputation, sir.

Только с её репутацией, сэр.

Only by reputation, sir.

Только с ее репутацией, сэр.

Only by reputation.

Только твою репутацию.

Only by reputation.

Только его репутацию.

- Only by reputation.

Только по её репутации.

Only by reputation.

Только по наслышке.

Only by reputation- - guy's supposed to be a bulldog.

Только его репутацию. Вцепится - уже не отпустит.

Only by reputation.

Только по словам других.

Only by reputation.

Только по его репутации.

- Only by reputation.

- Только по слухам.

Only by reputation.

Только по рассказам.

Only by reputation. And inspiration.

Он Мориарти.

Only by reputation.

Только с его репутацией.

Matter of fact, his prowess with the blade is surpassed only by his reputation with the ladies.

Должен вам сказать, что у него много своих солдат, которые вооружены отличными шпагами, а барон пользуется прекрасной репутацией у дам.

Only by name and reputation.

Только теоретически.

- Only by a lack of reputation.

- Только по отсутствию репутации.

Only by reputation.

Только понаслышке.

Because the Margrave has known the countess for years, but he knows the princess only by her glowing reputation.

Потому что Марграф знал графиню на протяжении многих лет, но принцессу он знает только по ее известной репутации.

Only by reputation.

Только по слухам.

Well, we can only understand the damage your client has done by fully understanding the care with which Miss Lunders has built her reputation.

Мы сможем оценить ущерб, нанесенный вашей клиенткой лишь при полном понимании того, как тщательно мисс Ландерс выстраивала свою репутацию.

I only know him by reputation.

Я знал его только по репутации.

By reputation only.

- Только по репутации.

You are upright only by the grace of this man's reputation.

Ты здесь только потому что этот человек здесь имеет определенную репутацию.

Well, this is all according to Pop, who only knows him by reputation.

Ну, это все со слов Поп, который поминает его только добрым словом.

Even then, I only knew them by reputation... never met either.

Даже тогда я лишь слышал об их репутации, никогда не встречался лично.

Actually, I only know my guests by reputation.

На самом деле, я знаю своих гостей лишь по репутации.

I only know Renaude by reputation.

Я лишь знаю о репутации Ренуа.

Oh, Joshua Nolan, yes. I know by reputation only.

А, Джошуа Нолан, да, знаю только по славе.