They'll kill her translate Russian

If we go charging in, they'll kill her!

Если мы атакуем, они её убьют.

She's scared... if her brothers and her father get released, they'll kill her.

Она напугана. Если ее братья и отец выйдут, они ее убьют.

They'll kill her!

Они её убьют!

They'll kill her unless I complete the Polaris Mine by Sunday.

Они убьют ее, если я не закончу работы по созданию мины Поларис к Воскресенью.

Even if she is alive, you'll wish they'd kill her.

Даже если бы она и выжила, ты захочешь, чтобы они ее прикончили.

If they catch her, I'll kill myself! - It's their fault.

Если они найдут ее, я застрелюсь, клянусь.

They'll kill her at first sign of police involvement.

Стоит лишь вмешаться полиции - и они убьют её.

If he brings her back, they'll kill us all!

Если он приведёт её обратно, нас всех перебьют!

And afterwards, to shut her up, they kill her and dump the body, suitably disguised, in this old pub, where no one'll find her till she's rotted beyond recognition.

А потом, чтобы она не проболталась, они убивают её, переодевают и подбрасывают тело в старый паб, где его никто не найдёт, пока оно не сгниёт до неузнаваемости.

- They'll kill her.

- Они убьют ее.

They'll kill her.

Они собираются ее убить.

Stephan, they'll kill her.

Стивен, они убьют ее.

They'll kill her.

Они убьют её.

He'll kill her if Company A doesn't come clean about what they did.

Он пообещал убить девочку, если компания А не признается публично в том, что они делали.

If he doesn't forgive her, they'll kill her.

Потому что если он не простит её, то её убьют.

If they find Ellia, they'll kill her.

Если они найдут Элию, то убьют ее.

They'll kill her.

Они её убьют.

They'll kill her!

Они ее убьют!

If they find out we've got their guy they'll kill her immediately, probably leave town.

Если они узнают, что он у нас, они тут же ее убьют и, скорее всего, уедут из города.

They'll kill her.

Они убьют ее.

They'll kill her either way.

Что? Нет.

She's too ashamed to go back home and worried if her traffickers find her, they'll kill her.

Им слишком стыдно возвращаться домой И бояться также, что их найдут торговцы и убьют

They'll kill her so fast.

Ее же быстро убьют.

My spidey senses tell me once they've got their money, they'll kill her.

Шестое чувство подсказывает мне, что как только они получат деньги, они убьют ребенка.

If we lose, they'll kill her.

Если мы проиграем, они убьют её.

If I back out now, they'll kill her!

Если я отступлюсь сейчас, они убьют ее

They'll kill her if I don't pay!

Они убьют ее, если я не заплачу!

And they'll kill her unless he pays cash.

И они убьют её, если он не заплатит.

they'll kill her!

Они убьют её!

No, no, no, they said, any hint of the cops, and they'll kill her.

Нет, нет, нет, они сказали, любой намёк на полицию, и они убьют ее. Они так сказали.

They will either kill her, or she'll escape.

Либо они убьют ее, либо она сбежит.

I said to her, "They'll kill you one day."

Я ей говорила, "однажды они убьют тебя",

They'll probably kill her, if they haven't already.

Вероятно, они убьют ее, если уже это не сделали.

If we leave her, they'll kill her.

Если мы ее бросим, они убьют ее.

- They'll kill her.

– Они убьют ее.

Either way, if Ward's caught, they'll kill her instantly.

В любом случае, если Уорда споймают, ее мгновенно убьют.

They'll kill her if they figure out what she's up to, John.

Они убьют её если выяснят то, что она замышляет, Джон.

If I bring her back... they'll kill her.

Если я приведу ее... они ее убьют.

You cut her loose and run off, they'll hunt you down and kill you both.

Если освободите ее и сбежите, они выследят вас и убьют обоих.

- They'll kill her, won't they?

- А её убьют, верно? - Да.

You do this, they're gonna kill you, and you'll never find her.

Сделаешь это и они убьют тебя, ты никогда её не найдешь.

And if you think you're gonna take Duncan back, the only man alive who can give Sarah and her sisters what they need, then you'll have to kill us both.

Если думаешь, что уедешь отсюда с Дунканом, единственным человеком, способным дать Саре и её сестрам то, в чем они нуждаются, то тебе придется убить нас обоих.

When that wasn't enough, they tried to kill you, then me - - just like they'll do to her.

И когда этого оказалось недостаточно, они попытались убить тебя, а затем и меня... так же, как они поступят и с ней.

If you don't, they'll kill her.

Если нет, они убьют тебя.

If they find Norman before we do, we'll have no one to trade for Joan, and then your friends at Le Milieu will kill her.

Если они найдут Нормана до нас, у нас не будет ничего, что спасет Джоан, и тогда твои друзья из Ле Милье ее убьют.

They'll kill her if she stays!

Они убьют ее, если она останется! Давайте.

And then they'll kill her.

И затем они убьют её.

You don't know what'll happen to you if they kill her.

You don't know what'll happen to you if they kill her.

They'll kill her.

Они ее убьют.

They'll kill her and bury her where no one can find the body.

Он убьют ее и похоронят там, где никто не найдет тело.

They'll kill her first.

Они убьют мою мать раньше.