Agent may translate Turkish

Under the Diplomatic Relations Act no diplomatic agent may be detained or arrested once his identity has been established.

Uluslararası diplomatik ilişkilere göre hiç bir diplomatik görevli yakalanıp tutuklanamaz resmi kimliği belirlendikten sonra.

Though it seems that a federal agent may have been involved in the bombing, the other events you've laid down are too incredible on their own

Ajan Scully sanıyorum şu anda doğru bir delil var. Bir federal ajan bombalamaya karışmış ve sunduğunuz diğer deliller de inanması çok zor ve pek açık.

Though it seems that a federal agent may have been involved in the bombing the other events you've laid down are too incredible on their own and, quite frankly, implausible.

Ajan Scully sanıyorum şu anda doğru bir delil var... bir federal ajan bombalamaya karışmış... ve sunduğunuz diğer deliller de... inanması oldukça zor... ve oldukça açık. Bağlantılara inanılması oldukça zor.

The man may be a clever swindler perhaps even a British agent trying to plant false information on us.

Adam kurnaz bir dolandırıcı hatta bize yanıltıcı bilgi vermeye çalışan bir İngiliz ajanı bile olabilir.

He may be neither an agent, a playwright nor a clubwoman, but he certainly...

Ajan, oyun yazarı ya da revü kızı olmayabilir, ama kuşku yok ki...

May I speak to Agent Brad Wilkins?

Ajan Brad Wilkins'la konuşabilir miyim?

Your name may be spelled Ivan Johnson but it is pronounced Lemmy Caution secret agent number zero zero three of the Outlands

Adınız Ivan Johnson olarak olarak yazılıyor olabilir ancak Lemmy "Caution" ( "uyarı" ) olarak telaffuz ediliyor Dışülke'nin sıfır sıfır üç numaralı gizli ajanı.

Or he may be a careful agent.

Temkinli bir ajan da olabilir.

It would seem that some force or agent only partly discernible to our instruments may have been responsible.

Bu da, yalnızca bizim aygıtlarımızca okunabilen bir güç ya da aracının sorumlu olabileceğini gösterir.

He may have to get an agent.

Bir menajere ihtiyacı olabilir.

You may kill me, but still I won't give you the name of our agent.

Öldüresiye dövsen bile, söylemem sana o ismi.

May I see Special Agent Hosty? He's not in. Can someone else help you?

Bu ülke için, siyahlar için o kadar çok şey yapmıştı ki.

- Nope. Excuse me, sheriff, Agent Cooper, may I show you something?

Affedersiniz, Şerif, Ajan Cooper, size bir şey gösterebilir miyim?

Mulder's ideas may be a bit out there, but he is a great agent.

Mulder'ın fikirleri biraz uçuk olabilir, ama o mükemmel bir ajan.

Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top-secret project involving aircraft using recovered UFO technology and may have suffered stress-related trauma by flying these aircraft, is also inconclusive.

Özel Ajan Mulder'ın, Albay Budahas'ın UFO teknolojisi kullanılarak üretilmiş uçakları içeren çok gizli bir projede test pilotu olarak yer aldığına ve strese bağlı travma geçirdiğine dair iddiası da inandırıcı olmaktan uzaktır.

Mulder's ideas may be a bit out there but he is a great agent.

Mulder'ın fikirleri biraz uçuk olabilir, ama o mükemmel bir ajan.

That's true, but let's not forget that Mason may be an agent of Intergang.

Bu doğru ama unutmayalım ki Mason "Uluslararası Çete"'nin bir ajanı olabilir.

Fugitives may be Gennaro and Emilia Lucca if so in grave danger, expect agent imminently.

Kaçaklar Gennaro ve Emilia Lucca'ysa ölümcül bir tehlikedeler. En kısa zamanda ajan bekleniyor.

"Agent Krycek was hired by an outside agency to impede a federal investigation and may be responsible for the death of a suspect in a capital murder case."

"Ajan Krycek, federal bir soruşturmayı engellemek için, gizli bir kuruluş tarafından tutulmuştur ve bir cinayet davasındaki zanlının ölümünden sorumlu olabilir."

May I see that chart, Agent Scully?

Raporları görebilir miyim Ajan Scully?

May I ask what you're doing here, Agent Scully?

- Burada ne yapıyorsunuz Ajan Scully?

May I remind the court that Mr. Tooms was placed in psychiatric care solely for the previous assault on Agent Scully?

Mahkemeye, Bay Tooms'un, Ajan Scully'e yaptığı saldırı nedeniyle psikolojik tedavi gördüğünü hatırlatabilir miyim?

Agent Scully, may I have a word with Agent Mulder, please?

Ajan Scully, Ajan Mulder'la biraz konuşabilir miyim?

Well, this personal mission may have cost a good agent her life... and put the entire free world in jeopardy.

Evet, bu kişisel görev bir ajanın hayatına malolabilir ve tüm dünyanın geleceğini tehlikeye atabilir.

Any evidence you may have obtained, Agent Mulder, you'll be presenting tomorrow afternoon at the hearing.

Bulduğunuz tüm kanıtları, Ajan Mulder,... yarın öğleden sonraki sorgulamada sunacaksınız.

Then if I may please finish my statement. ".. that it is no longer possible for me to carry out my duties as an FBI agent. "

Tamam, eğer ifademi bitirmeme izin verilirse -... bir F.B.I. ajanı olarak, görevimin sorumluluklarını artık yerine getiremeyeceğim anlaşılacaktır. "

Well, then if I may please finish my statement... "... that it is no longer possible for me to carryout... my duties as an F.B.I. agent. "

Tamam, eğer ifademi bitirmeme izin verilirse -... bir F.B.I. ajanı olarak, görevimin sorumluluklarını artık yerine getiremeyeceğim anlaşılacaktır.

May I direct your call? - Special Agent Pat McCune, please.

- Özel ajan Pat McCune, lütfen.

And if I may say so, you found the right decadent, corrupt Western agent as a partner.

Ve söylemek isterim ki, ortak olarak doğru bir çökmüş, yozlaşmış batı ajanı seçtin.

So we're just asking our friends what they may have said to the adoption agent.

Biz de arkadaşlarımıza soruyoruz acentaya ne dediler diye.

But if that knowledge remains elusive, and if it's only by knowing where he's been... that he can hope to understand where he's going, then I fear Agent Mulder may lose his course... and the truth she's seeking from his childhood will continue to evade him,

Ancak bu bilgiye ulaşamadıkça, nereye gittiğini sadece hatırladıklarıyla değerlendirmeye kalkarsa Ajan Mulder'ın yolunu kaybetmesinden korkuyorum. Çocukluğunda kaybettiği bu gerçekler ondan uzaklaştıkça, onları takip yolları da daha tehlikeli bir hal alacak.

And we may never know who killed Agent Pendrill.

Ve Ajan Pendrill'i kimin öldürdüğünü de hiçbir zaman öğrenemeyebiliriz.

They may be listening, Agent Mulder.

Dinliyor olabilirler Ajan Mulder.

You're here because we've been informed by the Department of Defense that prior to Agent Mulder's accident, you may have been contacted by a D.O.D. employee.

Buradasınız çünkü Savunma Bakanlığı tarafından Ajan Mulder olayından önce Savunma Bakanlığı'nın bir çalışanı ile irtibat kurduğunuz konusunda bilgilendirildik.

I could only guess at what Agent Mulder may have uncovered on his own, what he may have found to confirm or deny what he has long held to be a conspiracy to control the public inquiry into the government's knowledge and contact with an alien race or races.

Ajan Mulder'ın kendinde neyi açığa çıkarmış olabileceğini kamu soruşturması ya da uzaylı ırk veya ırklarıyla teması kontrol eden uzun zamandır süregelen bir komployu doğrulayabilecek veya inkâr edebilecek ne bulmuş olabileceğini ancak tahmin edebilirdim.

Agent Mulder believes that there may be a connection... Between the oak brook incident and several other cases.

Ajan Mulder, Oak Brook olayı ve diğer birkaç olay arasında bir bağlantı olabileceğine inanıyor.

- They may have saved Agent Mulder's life.

- Ajan Mulder'ın hayatını kurtarabilirlerdi.

- What I'm saying is... that the bioweapons program may have continued in secret. And that someone may be sending Agent Mulder on a suicide mission.

Demek istediğim, biyolojik silah programının gizlice devam etmiş olabileceği ve birisinin Ajan Mulder'ı bir intihar görevine göndermiş olabileceği.

May I see what you were going to show me, Agent Scully?

Bana ne göstereceğinizi görebilir miyim, Ajan Scully?

Specifically, sources speculate his target... may have been Agent Whit Carver, one of the 184 people to perish in the attack.

Kaynaklar, hedefinin bilhassa, 184 kişiyle birlikte patlamada ölen Ajan Whit Carver, olabileceğini söylüyorlar.

Oh... But... Agent Scully and I specialize in these types of cases and-and-and although you may have had some bad luck you didn't cause any of it.

Ajan Scully ve ben bu tür olaylar konusunda uzmanız ve her ne kadar bir tür kötü şansa sahip olsan da...

May I ask where you're going with this, Agent?

Bu soruyla neye varmak istediğinizi öğrenebilir miyim?

Well, if I may speak for Agent Scully, I think we're both prepared to concede that point, Detective.

Ajan Scully adına konuşmam gerekirse, ikimiz de bunu kabul etmeye hazırız dedektif.

Agent Mulder went so far in one report to claim that the boy may have alien physiology.

Ajan Mulder bir raporunda çocuğun uzaylı fizyolojisine sahip olduğunu söyleyecek kadar ileri gidiyor.

Agent Mulder may be looking for the boy who was last seen in Arizona.

Ajan Mulder en son Arizona'da görülen bu çocuğu arıyor olabilir.

Whatever you and I may differ on, I'll find him, Agent Scully.

Aramızda ne büyük farklılıklar olursa olsun onu bulacağız Ajan Scully.

And here in new york, reliable sources tell me that everyone's favorite advice columnist may be a free agent.

Bugünkü basın toplantısının amacı bu olabilir mi? Bay Simpson, söylentiler doğru mu acaba?

I found something that may prove helpful in locating Agent Doggett.

Ajan Dogget'ın yerini bulmalarına yardımcı olabilecek bir şey buldum.

Agent Reyes may have affection for you... but you for her?

Ajan Reyes size karşı ilgisi olabilir. Peki ya siz?

Get out while you can, Agent Doggett... or you may never get out at all.

Hala fırsatın varken kaç git Ajan Doggett yoksa hiç kaçamayabilirsin.

It may be like Agent Reyes says.

Ajan Reyes'in söylediği gibi olabilir.