Beautiful family translate Turkish

CLIFF... YOU'VE GOT A BEAUTIFUL FAMILY.

Cliff... harika bir aileye sahipsin.

You've got a beautiful family, sir.

Güzel bir aileniz var efendim.

Beautiful family!

Güzel aile!

You have a beautiful family.

Güzel bir aile.

What a beautiful family.

Ne güzel bir aile.

We have a beautiful family

Hepimiz güzel bir aileyiz.

Beautiful family.

Çok güzel bir ailesiniz.

I understand you have a beautiful family.

Anladığım kadarıyla çok güzel bir aileniz var.

She turned a BEAUTIFUL family holiday into a nightmare.

- Şöyle sert bir şey! - Ben varım. Annemin, hediyelerimizi alamayacağını öğrenmesi gerek.

My happiness was a beautiful family of a wife, two sons and a faithful canine.

Benim mutluluğum ise bir eş, iki oğul ve sadık bir köpekten oluşan ailemdi.

I had a beautiful family myself.

İyi bir ailem vardı.

- You have a beautiful family.

Çok harika bir ailen var.

You've got a beautiful family, Mr. McDowell.

Güzel bir aileniz var Bay McDowell.

Perhaps if I were more beautiful... better educated and of a better family.

Belki biraz daha güzel olsaydım... daha iyi bir eğitimim ve daha iyi bir ailem olabilirdi.

I kept seeing her face smiling because she was beautiful enough... to take my family in her hands and tear it apart.

Onun gülümseyen yüzü gözümün önünden gitmiyordu. Çünkü ailemi avucunda oynatıp parçalayabilecek kadar güzeldi.

Her extraordinary career took root in the beautiful and generous soil of a happy family life.

Olağan üstü kariyeri, mutlu aile yaşantısının güzel ve cömert toprağından kök saldı.

But you've got a beautiful house in Kahala, and a family.

Fakat Kahala'da çok güzel bir ailen var ve bir ailen.

To put a beautiful wedding gown on a girl that's in the family way. Who would think of such a thing?

Hamile bir kıza böyle güzel bir gelinlik giydirmeği kim düşünebilirdi?

It's beautiful- - beautiful maybe for a men's room... but not for a family pool hall!

Çok güzel. Belki erkekler tuvaleti için çok güzel ama bir aile bilardo salonu için değil.

It is with great emotion that I welcome the beauty, the intelligence and the youth, in our big family, that has always loved women as beautiful poetry, and lived the love as beautiful music.

Bu güzellik zekâ ve gençliğe kadınları daima bir şiir gibi sevmiş ve aşkı bir müzik gibi yaşamış kocaman ailemize büyük bir coşkuyla hoş geldin diyorum.

I won't sacrifice my beautiful grand - children and family for that madman!

Ailemi ve torunlarımı o çıldırmış herif için feda etmeyeceğim!

- A wealthy family, a beautiful girl... - No! No!

- Temiz bir aile, güzel bir kız...

A large family and beautiful children, Major.

Koca bir aile, güzel çocuklar Binbaşı.

I got a beautiful home, career, family, neighbors.

Güzel bir evim var, kariyerim, ailem, komşularım...

Beautiful toes run in the family?

Ailede güzel ayak parmakları olan var mı?

A large... and beautiful... family.

Büyük... ve güzel... bir aile.

The daughter of the Li Family is a beautiful girl.

Li Ailesi'nin çok güzel bir kızı var.

That way we could have a beautiful place to come back to, a place to start a family.

Böylece geri geldiğimizde bir aile kurmak için huzurlu bir yuvamız olacaktı.

When you look out the window and you're looking back... at the most beautiful star in the heavens... the most beautiful because it's the one we understand, and we know it... it's home, humanity, people, family, love, life.

Pencereden cennetlerdeki en güzel yıldıza baktığınız zaman en güzel diyorum çünkü anlayabildiğimiz,... bildiğimiz tek yıldız. Evimiz, insanlık, insan, ailemiz, aşkımız, hayatımız.

It's a beautiful family.

Güzel bir aile.

He left his house - his beautiful house - his family, his books, manuscripts, and he went out to the fields to work with the peasants.

Güzel evini, ailesini,... kitaplarını ve el yazmalarını terk edip köylülerle çalışmak için tarlalara gitmiş.

He's such a lovely young man, with a beautiful house... and a wonderful family.

Bu adam çok sevimli bir genç. Çok güzel bir evi ve harika bir ailesi var.

So the parents must teach that child about the loving family of God... and that their first Communion marks the beginning of a beautiful friendship with Christ.

Yani, büyükleri çocuğa Tanrı'nın sevgili ailesini ve ilk komünyonla Hıristiyan alemine güzel bir başlangıç yapacağını öğretmelidir.

In our family, the'beautiful Boynton sisters'thing.

Bizim ailemizdeki "Güzel Boynton Kardeşler" durumu.

That's beautiful. It's a family heirloom.

Bu çok güzel.

Not only that, but he stole a very spirited and valuable horse, a beautiful young pinto that belonged to my personal family stable.

Hepsi bu da değil, üstelik gayet canlı ve değerli bir atı çaldı. Aile haramıza ait genç ve güzel bir benekli atı!

Listen, I want to thank you all for coming today to welcome two new Callahans to the family my beautiful wife, Beverly, and my new son, Paul.

Callahan ailesine katılan iki yeni üyemize... hoş geldiniz demek üzere geldiğini için teşekkür ederim. Güzel karım Beverly ve yeni oğlum Paul.

It's beautiful, it's safe, it's a wonderful place in which to raise a family.

Güzel ve güvenli bir şehir, çocuk büyütmek için harika bir yer.

Our whole family is beautiful!

Bizim bütün aile güzel!

If working with a beautiful woman jeopardizes my family my family comes first.

Söylemeye çalıştığım tek şey : Eğer güzel bir kadınla çalışmak evliliğimi tehlikeye atacaksa... Ailem önde gelir.

You have this dream job, a beautiful home, a terrific family.

Rüya gibi bir işin, güzel bir evin, muazzam bir ailen var.

Since I sympathise with the tragedy of unwarranted poverty, I chose to deliver him to his family, whom I now find to be so very loving and beautiful.

Haksız yoksulluğa biraz daha sempatiyle baktığımdan, O'nu çok sevimli ve güzel, bulduğum ailesine teslim ettim.

This paragraph about family and tradition, it's... it's beautiful. Oh!

Aile değerleri ve geleneklerle ilgili olan bu paragraf, çok çok güzel olmuş.

We are teaching a beautiful new family and are still working with Finau.

- Başaracağını biliyordum. - Ben bir şey yapmadım. Baba!

Peter, being here with your wonderful family, your beautiful home and your funny talking dog... well, I'm impressed.

Peter, harika ailen, harika evin ve komik konuşan köpeğinle olmak harika.

BEAUTIFUL FAMILY.

Bu mu ilginizi çekti?

A beautiful girl, hungry, homeless, was taken in by a family outside of town.

Güzel bir kız, aç, evsiz... şehir dışında bir aile tarafından alındı.

What a beautiful German family!

Ne güzel bir alman ailesi!

You'll have a beautiful new baby to show your family.

Çok iyi gidiyor.

I mean, you'd meet my family, and they'd be very impressed but also very suspicious because you are so damn beautiful and they'd wonder, "What the hell is she doing with Eddie?"

Ailemle tanışacaktın, çok etkileneceklerdi. Aynı zamanda şüpheleneceklerdi. Çünkü çok güzelsin.

It's a privilege for us to be welcomed here in your country, in your family in your beautiful home.

Burada ülkenizde, ailenize, güzel evinize konuk olmak bizim için ayrıcalık.