Come on everybody translate Turkish
1,131 parallel translation
Oh, come on everybody, Ebbets Field, next stop.
Sonraki durak Ebbets Stadı.
Come on everybody, this ain't starting'!
Haydi gelin, araba çalışmayacak!
Come on everybody, we have T-shirts.
buraya millet, tişörtlerimiz var.
Come on, everybody.
Hadi millet, gelin.
Come on, everybody. It's hot tub time!
Jakuzi zamanı!
Come on, everybody! Out of your clothes and into the tub!
Üzerinizi çıkarıp jakuziye girin!
Come on, everybody Gather round
Haydi, millet etrafımda toplanın
( Music ) Come on, everybody, give me what you got ( Music )
( Music ) Haydi, tüm millet, neye sahipsen ver bana ( Music )
mickey : Come on! Get everybody out of here!
Haydi, herkes gitsin.
And don't be afraid of the dark Everybody, come on.
Ve sakın korkma karanlıktan
Come on, everybody, coffee's on me.
- Hadi, tüm kahveler benden. - Harika!
What this means is... that the National Labor Relations Board... will come in here and hold an election... where everybody votes whether to certify or decertify... the union's staying on in this plant.
Bunun anlamı Ulusal İşçi İlişkileri Kurulu buraya gelip, çalışanların, sendikanın bu tesiste kalması için gereken belgeyi onaylama ya da reddetmeleri için bir seçim düzenleyecek.
- I'll give everybody a B! - Come on.
- Herkese B vereceğim!
Come on, everybody.
Hadi, herkes.
( Kelly ) Hey, come on, everybody, don't be shy.
Selam millet, hadi ama çekinmeyin.
Everybody's busy in the bedrooms right now, but come on in.
Herkes yatak odalarında meşgul şu anda ama buyrun gelin.
Come on, everybody inside!
Herkes içeriye.
Come on. Everybody up!
Haydi, herkes ayağa.
everybody's in the car. come on.
Herkes arabada, haydi.
Everybody says "Come on."
Herkes de "Haydi!" diyor.
- That's how that guy got up here. - Come on, everybody!
Bu adam ip sayesinde buraya gelebildi.
Come on, Pee-wee, everybody's waiting.
Hadi, Pee-wee, herkes bekliyor.
Come on, everybody.
Hadi, millet.
Everybody, come on.
Herkes buyursun.
- Come on, everybody! - Come right ahead.
Haydi millet, doğruca ilerleyin.
Come on, everybody, feel the beat.
Hadi millet ritmi yakalayın.
Come on, everybody Cameron
Haydi, herkes. Cameron.
Come on, everybody
Haydi, hep beraber
Come on, everybody!
- Hadiyin, millet!
come on, everybody.
Hadi millet.
Come on, everybody, let's give them a little privacy.
Haydi millet biraz mahremiyet tanıyın onlara.
Come on, everybody, let's get out of here!
Hadi, herkes, çıkalım buradan! Çabuk.
Come on, quick, everybody back into the house!
Hadi, çabuk, herkes eve!
Everybody, come on.
Herkes, hadi.
- Come on, everybody knows this.
- Bunu herkes bilir ama.
- Come on. Everybody does it.
- Hadi, bunu herkes yapıyor.
Oh, oh, oh, oh, oh... Come on, come on, everybody, sit down.
Haydi, haydi, oturun millet.
Oh, come on, everybody, let's have fun.
Oh, hadi, hepberaber, eylenelim.
Come on, everybody!
Gelin millet!
- Come on, everybody.
- Hadi millet.
Come on, Archie. Everybody does it in America.
- Amerika'da herkes böyle yapar.
Come on. Everybody.
Haydi, hep beraber.
Come on, everybody outta here.
Hadi, herkes dışarı çıksın.
But they'll be sorry someday, because everybody needs a car or a home loan, and that's when they come crawling on their bellies to me.
Bunu bilmiyordum, ama benimle gurur duymanı istiyorum. Tıpkı diğer çocukların anneleri ile gurur duyduğu gibi!
Come on, everybody. Family meeting.
Aile toplantısı.
Come on, everybody.
Hadi millet.
- ♪ Everybody - ♪ Come On ♪ Come On And Join The singing ♪ Hallelujah
# herkes # # gelsin # # gelin ve şarkımıza katılın # # hallelujah # # hallelujah, hallelujah # şimdi şarkı söylüyoruz # # hey, bebek # # şarkı söyle bebeğim # # hallelujah # # hallelujah, hallelujah
Come on, Napoleon! Everybody's waiting for us!
Haydi, diğerleri bizi alışveriş merkezinde bekliyor.
Come on, everybody!
Haydi, hep beraber!
Come on, everybody!
Haydi, millet!
Okay. Irene, put everybody's name on a list, get the order they arrived... - Oh, come on, Dr. Jones.
Irene, herkesin adını bir listeye yaz, onlarla sırayla teker teker görüşürüm!
come on 167938
come on baby 22
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come on in 3933
come on over 148
come one 123
come on now 949
come on boy 27
come on baby 22
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come on in 3933
come on over 148
come one 123
come on now 949
come on boy 27