Look who's back translate Turkish

It will always be interested for you to look back and try to recall the personality of... your classmate who have won faith.

Dönüp geriye bakmak ve güveninizi kazanmış olan sınıf arkadaşlarınızın kişiliğini anımasamaya çalışmak her zaman ilginç olacaktır.

Look who's back again!

Bak kim dönmüş.

Well, look who's back.

Hey, bakın kim gelmiş.

Miss Webb, look who's back.

- Bayan Webb, bakın kim gelmiş.

- Look who's back.

- Bakın kim gelmiş.

Who'll look after him when you go back to the caff?

Sen kahvede çalışırken ona kim bakacak?

Helen, look who's come back.

Helen, kimin döndüğüne baksana.

Look who's back.

Bakın kim döndü!

Look who's back.

Bakın kim dönmüş.

Look, why don't we find out about who's in charge of this place and see about getting some food back up to the fleet?

Neden buranın patronunu bulup filoya yiyecek götürme konusunu görüşmüyoruz?

Look, why don't we find out about who's in charge of this place and see about getting some food back up to the fleet?

Bak, neden buranın yetkilisini bulmuyoruz ve filoya biraz yiyecekle dönmüyoruz.

Look who's back!

- Bakın kim gelmiş.

Well... look who's back.

Evet... Bakın hele, kim gelmiş!

Look who's back!

Bak, yine kim geldi!

- Hey, guys, look who's back.

- Hey, beyler, bakın kim geldi

Hey, look who's back.

Hey, arkandakine bak.

Ah. Look who's decided to breeze back into my life.

Evet bakın bu kadar zamandan sonra kim gelmiş.

Look who's back.

Bakın kim geldi!

Well, look who's back.

Bakın kim gelmiş ;

- Raun, look who's back.

- Raun, bak kim geri gelmiş.

Look who's back in town.

Batının son kahramanı.

Look who's back in town.

Bakın kasabaya kim döndü.

Look who's back.

Bakın kim geri dönmüş.

Look who's back.

Bakın kim gelmiş.

Look who's back in school.

Bakın kim okula geri dönmüş.

Look who's back for more. This is super.

Bakıın kim daha fazlası için geri dönmüş.

Well, look who's back.

Bakın kimler dönmüş.

Well, well, well. Look who's come crawling back.

Bakın hele, kimleri görüyorum.

Man, look who's back in the motherfuckin'world.

Dostum, bak şu kahrolası dünyaya kim geri dönmüş?

Look who's back from the dead.

Ölümden dönene bakın!

Daddy will be back in two days. Look who's here.

Baba iki güne kadar dönecek.

Look who's back.

Bak kim uyanmış.

Look who's back.

Bakın kim geri dönmüş!

- Well, look who's back on his feet.

- Hey, bakın kim yeniden ayağa kalkmış.

well. Look who's come back.

Bakın şu geri dönene.

- Well, look who's back.

- Vay, bak kim gelmiş.

Look who's back.

Bak kim gelmiş.

Look who's back in town.

Bakın kim geri döndü?

Look who's back from suspension.

Bak kim gelmiş.

Look who's back.

Bakın kimler gelmiş.

Hey, everybody, look who's back.

Hey millet bakın kim gelmiş.

Well, well, look who's back.

Bakın kim dönmüş?

Well, look who's come back.

Vay. Kimler gelmiş.

Hey, look who's back!

Hey, bakın kimler dönmüş!

Oh, look who's back

Ha, O geri döndü.

Look who's back.

Bak kim döndü.

Look who's back!

Bakın kim geri döndü!

Kitty, look who's back in town.

Kitty bak, şehre kim geri dönmüş.

Oh, look who's back from lunch just in time for dinner.

Öğlen yemeğinden, akşam yemeğine tam vaktinde dönene bakın hele.

Look who's back from the dead.

Bakın ölümden kim dönmüş.

Well, look who's back from vacation.

Bakın kim dönmüş tatilden!