Meaning us translate Turkish

In the last three million years that I, meaning us, all of us...

Son 3 milyon yıldır, biz... yani hepimiz...

- Meaning us.

- Bizi kastediyorum.

Yet we've only been able to communicate for the past 50 years - a tiny fraction, meaning if another civilisation communicated with us 200 years ago, we would have missed the signal altogether.

Ancak biz sadece 50 yıldır iletişim yeteneğine sahibiz - Küçük bir kesit, bunun anlamı eğer bir başka medeniyet Bizle 200 yıl, önce iletişime geçtiyse sinyalleri kaçırdık,

[Director] While he has undergone cyborg surgery, it appears he had those abilities from the beginning, meaning that he's either one of us or possibly...

Cyborg ameliyatı olduğunda bütün bu becerilere baştan beri sahip olduğu ortaya çıktı. Yani ya bizden biri... Ya da...

I been meaning to talk to your family about us soon as we get home.

Eve döner dönmez ailenle bu konuyu konuşmayı düşünüyorum.

I'd like to ask anyone who has called us well-meaning amateurs... to stand up on the chair and tell me just why a well-meaning amateur... is any less reliable than a well-meaning professional at a moment like this.

Bize her kim iyi niyetli amatörler diyorsa şimdi ayağa kalkmalarını ve böyle bir zamanda iyi niyetli amatörlerin iyi niyetli profesyonellerden neden daha az güvenilir olduklarını açıklamalarını istiyorum.

What he did yesterday afternoon was to teach us all the true meaning of courage and loyalty.

Dün öğleden sonra yaptığı bize cesaretin ve sadakatin gerçek anlamını öğretmekti.

This is the only method that enables us to supersede... partial and abstract problems, and get to their concrete essence, and thus implicitly to their meaning.

Bu, bize kısmi ve soyut sorunları... ortadan kaldırıp somut özlerine, yani dolaylı olarak anlamlarına ulaşma fırsatı tanıyan tek yöntemdir.

But the personal meaning... they have had for us is incommunicable, as is the secrecy of private life in general, regarding which we possess nothing but pitiful documents.

Fakat bizim için özel anlamı... dışavurulmazdır ; genelde özel hayatın gizliliğinde olduğu gibi, sahip olduklarımızın acıklı belgelerden başka bir şey olmadığını düşündüğümüzden.

Meaning you don't trust us?

Bize güvenmiyor musunuz yani?

Perhaps you can explain to us the meaning of these words.

Belki bu kelimelerin anlamını açıklayabilirsin.

Meaning I'll knock you into your wall-to-wall carpeting if you try to keep us out.

Yani bizi kovmaya kalksan duvardan duvara halıya sararım seni!

The virgin shall be with child and shall bear a son and they shall call him Emmanuel, meaning God with us.

İşte, bakire kız gebe kalacak ve bir oğul doğuracak. Adını,'Tanrı bizimle'demek olan İmanuel koyacaklar.

As an ideogram, it does give us the clue to the meaning of the word

Bu işaretten gelen fikirle, bu şeklin anlamını çıkarabiliyoruz.

Death has little meaning to us.

Ölümün bizim için fazla bir şey ifade etmiyor.

Among us, there is no corresponding meaning.

Bizim için, bir anlam ifade etmiyor.

They could destroy us without meaning to.

Bizi istemeden yok edebilirlerdi.

The father image holds much meaning for us.

Baba imajı bizim için çok anlamlıdır.

James, there's something very important I've been meaning to ask you about us.

James, sana bizimle ilgili sormak istediğim önemli bir şey var.

We all go over to the hotel, all of us, and we go meaning business, and that means going armed.

Şimdi hepimiz doğruca otele gidelim, küçük bir toplantı yapalım. Tabii yanımıza silah da alalım.

What all of us have been through has some meaning after all.

Ancak zaferden sonra, yaptıklarınız birer anlam kazanabilecek çünkü.

( man # 6 ) We moved about... possibly 300 yards in, just as far as they, meaning the Japanese, decided for us to go.

Yaklaşık olarak 270 metre içeri girdik. Onlar yani Japonlar kadar hızlı. Onların izin verdiği ölçüde.

- Meaning none of us may make it?

- Hiçbirimiz başaramayabilir miyiz yani?

What is the meaning of this Free State... that was so generously foisted on us?

Pekiyi, bize böylesine cömertlik derecesinde zorla kabul ettirilen bu Özgür Ülke'nin anlamı nedir?

Meaning you can't even beam us back?

- Yani bizi geri ışınlayamıyor musunuz?

For all the things we did to you. And we'd like to thank you personally, all of us for the meaning you've given our lives.

Ve sana, bizlere hayatın anlamını öğrettiğin için teşekkür etmek istiyoruz.

Its full meaning is rarely made clear to us.

Tam anlamı bize nadiren açıklanır.

tells us of the danger we face, should we forget... the sense and the meaning of the past. tells us of the danger we face, should we forget... the sense and the meaning of the past.

... karşılaşacağımız tehlikeyle, geçmişin anlam ve önemini unutacağımızı anlatıyor karşılaşacağımız tehlikeyle, geçmişin anlam ve önemini unutacağımızı anlatıyor...

Oh, well, if there's no meaning, that saves us a world of trouble.

Güzel, eğer bir anlam yoksa bu bizi, bir dünya dertten kurtarır.

But be that as it may, those of us who did make it have an obligation to build again, to teach to others what we know, and to try with what's left of our lives to find a goodness, and meaning, to this life.

Ama ne olursa olsun, hayatta kalanlara düşen görevler var. Yeniden kurmak, bildiklerimizi başkalarına öğretmek ve yaşamak için kalan ömrümüzde bu yaşamda bir erdem, bir anlam bulmaya çalışmak.

Hate Mongers "would you mind explaining for us the meaning of your name which is the letter" X "?

Zulmedenlerden nefret ediyor. " Adınızın anlamını açıklar mısınız? " X " harfi ne için?

Seeing you two together has a special meaning for us.

İkinizi birlikte görmenin bizim için anlamı çok özel.

There are humans for whom the words "never again" carry special meaning, as they do for us.

"Bir daha asla" sözüne en az bizim kadar değer veren insanlar var.

That... word should have new meaning for all of us today.

Bu kelime, bugün bizim için yeni bir anlam ifade etmeli.

I think neither of us know the meaning of it.

Bunun anlamını ikimizin de bildiğini sandım.

They have no meaning to us.

Onların bizim için anlamı yoktur.

They haunt us. They beg us for meaning.

Onları anlamamız için bize yalvarırlar.

Faith sustains us... in the hour when reason tells us that we cannot continue... that the whole of our lives is without meaning.

Mantığımızın bize durmamız gerektiğini, hayatımızın anlamsız olduğunu söylediği yerde devam etmemizi sağlayan şey inancımızdır.

As a result of this, President Monroe put forth the eponymous - meaning "named after oneself" - Monroe Doctrine, which, in one sense, established the US as a local peacekeeper

Başkan Monroe bunun sonucunda kendi adını verdiği... Monroe Doktrini'ni öne sürdü ve,... Amerika'yı bölgenin barışından sorumlu ülke ilan etti.

And yet, God offers us no meaning, not in the personal sense.

Ve henüz Tanrı bize bir manâ sunmadı, kişisel anlamda değil.

Physical death does not have the same meaning to us.

Fiziksel ölüm bizim için aynı anlama gelmiyor.

Maybe more of us should stand up ( door opens ) when we feel the need, if you get my meaning.

Söylediklerimden bir mana çıkardıysanız bizden daha çok kişi gerektiğinde ayakta durmalı.

Meaning one of us would have to die for it to actually work.

Yani işe yaraması için birimizin ölmesi gerekecek.

Facial and body language say more about us the words ever do but faces are also more ambiguous in a meaning

Yüz ya da vücut dili, kelimelerin söylediğinden fazlasını anlatır. Ama yüzler aynı zamanda anlamlar açısından daha belirsizdir.

In the three centuries it's taken these people to emerge from the ghettos of Europe,..... they've ripped us out of a world of order and reason, thrown us into class warfare,..... irrational urges, relativity,... .. into a world where the very existence of matter and meaning is in question!

Son üç yüzyılda bu insanlar Avrupa'nın gettolarından ortaya çıktılar,..... bizleri düzen ve gerekçelerle dolu bir dünyaya boğdular, sınıf mücadelesine..... akılsız işlere, göreceliliğe ittiler,..... öyle bir dünya ki madde ve anlamların var oluşları bile bir muamma!

I'm Oknam, meaning "Let us have a son".

Ben Oknam, "İzin ver bir oğlumuz olsun" demek.

The very word dinosaur, meaning "terrible reptile", tells us this is a vertebra from a creature known as Iguanodon bernissartensis,

Kısaca korkunç sürüngen anlamına gelen dinazorlar bize... Bu iguanadon bernissartensis adıyla bilinen bir sürüngene ait omurdur.

God has not revealed to us the meaning of this story.

Tanrı bu hikayeleri anlatmamızı istemez.

So much of God's meaning remains hidden to us.

Tanrı'nın bizim için anlamı nedir?

I don't know the true meaning of love but I do know... whatever happens to us now, is what love really means

Aşkın gerçek anlamını bilmiyorum, ama tek bildiğim şey. Tüm bunların anlamı gerçek aşk.

Your death will give meaning to all us sad, little lives out there.

Senin ölümün biz, dışarıdaki tüm o üzgünlerin yaşamlarına anlam katacak.