Shields down to translate Turkish

Forward shields down to 68 percent.

Ön kalkanlar % 68.

Shields down to 27 %.

Kalkanlar % 27'e düştü.

- Shields down to 16 percent.

- Kalkanlar % 16'ya indi.

Shields down to 70 percent.

Kalkanlar % 70'e indi.

- Shields down to 80 percent.

- Kalkanlar % 80'e düştü

- Shields down to 73 percent.

- Kalkanlar % 73'e düştü.

- Shields down to 27 percent.

- Kalkanlar % 27'ye düştü.

Shields down to 30 percent.

Kalkanlar yüzde 30.

Shields down to 9 percent.

Kalkanlar yüzde dokuz.

Shields down to 58 percent.

Kalkanlar % 58'e düştü.

Shields down to 47 percent.

Kalkanlar % 47'e düştü.

Aft shields down to 50 percent.

Arka kalkanlar % 50'ye düştü.

Shields down to 30 percent!

Kalkanlar % 30'a düştü.

Shields down to 15 percent.

Kalkanlar % 15'e düştü.

Shields down to 65 percent, Captain.

Kalkanlar % 65 e düştüler, Kaptan.

Aft shields down to 23 percent, Captain.

Kıç kalkanları, % 23 seviyesine düştü, Kaptan.

Shields down to 70 percent!

Kalkanlar, % 70 de!

Shields down to 62 percent.

Kalkanlar % 62 düştü.

Shields down to 83 percent.

Kalkanlar yüzde 83'e düştü.

That last volley took our shields down to 21 percent.

En son vuruş, kalkanlarımızı yüzde 21'e düşürdü.

Shields down to 23 percent.

Kalkanlar % 23'e düştü.

Shields down to 25 percent.

Kalkanlar yüzde 25'e düştü. Bir daha vurulursak işimiz bitebilir.

shields down to 20 percent.

Kalkanlar % 20'te düştü.

Forward shields down to 15 %.

Ön kalkanlar yüzde 15'e düştü.

shields down to 39 percent, Captain.

Kalkanlar % 39'a düştü, Kaptan.

Shields down to 84 percent.

Kalkanlar % 84'e düştü.

shields down to 85 percent!

Kalkanlar % 85'güçte!

shields down to 23 percent.

Kalkanlar % 23 gücünde.

Shields down to 73 percent.

Kalkanlar yüzde 73'e indi.

Shields down to 81 percent.

Kalkanlar yüzde 81 de.

Shields down to 29 percent!

Kalkanlar % 29'a düştü.

I must shut down shields to maintain life support.

Yaşam destek sistemlerini devrede tutabilmek için kalkanları kapatmalıyım.

Not enough to shut down but I don't know about the shields.

Motorları kapatmayı gerektirecek kadar olmaz, ama kalkanları bilemiyorum.

Once the shields are down, you will have the opportunity to fire on us.

Kalkanlar devredışı kaldığında... bize ateş açma fırsatınız olacak.

They clearly indicate a transmission from the outpost to the Romulan ship before the shields went down.

Kalkanlar devredışı kalmadan önce karakolla Romulan gemisi arasında... bir iletişim olduğunu açıkça gösteriyor.

Shields down to 80 percent.

Kalkanlar % 80'e indi.

Cmdr Riker's sending his codes to try to shut down our shields.

Komutan Riker kalkanlarımızı indirmek için kodlarını kullanıyor.

When you hear me order the shields down, you must complete a site-to-site transport yourself.

Kalkanları indirin emrimi duyduğunuz zaman, ışınlama işlemini, hemen tamamlamanız gerekiyor.

Shields are down to 60 %.

Kalkanlar % 60'a düştü.

The Cardassian shields are down to 30 %.

Kardasya kalkanları yüzde 30'a düştü.

Our engines are gone, our shields are down and we have no weapons to speak of.

Motorlarımız gitti, kalkanlarımız düştü ve söz etmeye değer silahımız da yok.

Shields are down to 64 percent.

Kalkanlar, % 64 e düştü.

One whose only goal is to strike down the Dragon of the Heavens... and annihilate the power shields protecting Tokyo.

Tek amacı, Cennet Ejderhaları'nı öldürmek ve Tokyo'yu koruyan güç kalkanlarını imha etmek.

Both shields are down to 20 percent!

Her iki kalkan da % 20'ye düştü!

Shields are down to 40 percent.

Kalkanlar % 40'a düştü. Şu kruvazörün silah menzili içine girdik.

Our aft shields are down to 53 percent and dropping.

Kıç kalkanlarımız % 53 ve düşmeye devam ediyor.

Starboard shields are down to 80 percent.

Sancak kalkanları % 80'e düştü.

Shields are down to 47 percent.

Kalkanlar % 47'ye düştü.

Shields are down to 70 percent.

Kalkanlar % 70'e düştü.

Shields are down to 85 %!

Kalkanlar yüzde 85'e indi.

Our shields are down to 89 percent.

Kalkanlarımız, % 89'a düştü.