They'll find her translate Turkish

Once the Fords find out I'm dead... maybe they'll come out of their hole, wherever they are.

Ford'lar öldüğümü bir duysun her neredeyseler artık deliklerinden çıkarlar belki.

We must find a spot where the enemy is least likely to seek us out... which is not being patrolled every day... where they'll never think of looking for us.

Öyle bir yere saklanmalıyız ki, düşman bizi bulamamalı..... her gün devriye atılmayan bir yer... asla akıllarına gelmeyecek bir yer.

They'll find out anyway.

Her halükarda onu bulurlar.

Because if I did... that would mean that you were real... that you belonged to me... and that they couldn't take you away from me... whereas now they can send you away... and leave me to wonder if I'll ever see you again... or whether I may wake up... and find I'd dreamed you.

Çünkü takarsam bu senin gerçek olduğun bana ait olduğun ve seni benden ayıramayacakları anlamına gelirdi. Oysa şimdi seni uzaklara gönderip, beni acaba bir daha görebilecek miyim acaba her şey bir düş müydü, diye merak içinde bırakabiliyorlar.

They'll find her body tomorrow with the early change of tide.

Yarın gelgit değişimiyle birlikte cesedi bulurlar.

If they find her with you they'll take you in, too.

Eğer onu burada bulurlarsa, seni de içeri atarlar.

Seems to me that the Empress Hotel and a couple other creep joints they're Red cross country. I'll find her.

Tahminime göre İmparatoriçe Oteli ve birkaç başka bar Kızılhaç görevlileriyle kaynıyor.

They'll kill her if they find out she helped you escape.

Kaçmanıza yardım ettiğini öğrenirlerse onu öldürürler.

If they find out, it'll mean jail for her again.

Duyulursa yeniden hapse girer.

- Look. If they find he's married to the parasite daughter of an American capitalist, they'll send him up for 20 years.

Diğer her şeyi bırak, eğer onun bir Amerikan kapitalistinin kızıyla evlendiğini duyarlarsa onu 20 yıl içeri atarlar.

We'll find out where they are.

Her neredeyseler bulacağız.

If they find her, we'll have to run away.

Onu bulurlarsa, kaçmak zorunda kalacağız.

They'll leave no stone unturned to find you

Seni bulmak için her taşın altına bakacaklardır.

We're history. They'll find out.

Az sonra her şey anlaşılacak.

One of these days, they'll find her face down in the gully.

O günlerden birinde kadını derede yüzüstü bulacaklar.

Just a few more hours, and I'll go and tell them where they can find her.

Bir kaç saat sonra gidip, onlara çocuğu nerede bulabileceklerini söyleyeceğim.

They'll find everything now. Not the heroin.

- Şimdi her şeyi bulacaklar.

It'll make her less easy to identify, if they do ever find her.

Cesedi ortadan kaldırmamız lazım. Buralarda bulurlarsa durum hemen anlaşılır.

They'll find my prints all over the place.

- Her yerde benim parmak izlerim var.

They'll do everything to find him.

Onu bulmak için her şeyi yapacaklar.

If they find out they've bee seen, they'll need only five fingers to count us, and then it's the end.

Görüldüklerinin farkına varırlarsa bir elin parmakları kadar olduğumuzu anlarlar, sonra da her şey biter.

When they find her, she'll begin to talk.

Onu buldukları zaman, ötmeye başlayacak.

They'll never find her as long as Stumm and Adolph keep quiet.

Stumm ve Adolph sessiz kaldıkları sürece asla onu bulamazlar.

I promise you. They'll find her.

- Onu bulacaklarına söz veriyorum.

When they find her here, they'll think she died of natural causes.

Burada bulduklarında, doğal sebeplerden dolayı öldüğünü düşünürler.

Say they find the body tomorrow morning. They'll check the prints against the usual suspects.

Cesedi yarın sabah bulacaklarını farzedelim Önce, her zamanki şüphelilerin parmaz izlerini kontrol edceklerdir.

They'll find her dead.

Önce ölüsünü bulurlar.

I don't believe it'll be long... before we find out which direction they took her.

Onu ne tarafa götürdüklerini bulmamız uzun sürmez.

It'll buy us time to find out where they're keeping her.

Şu an bütün vaktimizi kızı nerede tuttuklarını öğrenmek için harcıyoruz.

- They'll find a place for her.

- Diğerlerine ne olacak.

I doubt they'll ever be able to find her.

Umarım onu asla bulamazlar.

They'll knock her off first chance they get. I have to find her!

Gördükleri yerde yakacaklar onu, mutlaka bulmak gerekiyor.

Don't worry, they'll find out all about Marty Rantzen.

Merak etme, Marty Rantzen'den her şeyi öğrenecekler.

They'll find her, and when they do, they'll take her to Carlos.

Onu bulacaklar, ve bulunca Carlos'a götürecekler.

If they don't find the real killer by then, I'll name her.

O zamana kadar gerçek katili yakalayamazlarsa onun adını veririm.

They'll find it when they search her.

Üstünü aradıklarında bulacaklar.

Anyway, George, I'm sure if they want to contact us, they'll find a way.

Her neyse George, eminim ki bizimle irtibata geçmek istiyorlarsa, bir yolunu bulacaklardır.

They'll find this accidental killer someday... but no one will hold her in their arms again.

Günün birinde katil bulunur fakat, bir daha kimse o kızı, kollarına alamayacak.

They'll find her.

Onu bulacaklardır.

They'll try to match threads from my clothing and the carpet... With fibers they might find at her apartment.

Elbiselerimin ya da halının dokusunun... onun evinde bulunan örneklere uyup uymadığına bakıyorlar.

They'll find her...

Bulacaklar onu.

I'm sure they'll find my services invaluable once they realise I'm the one who's reunited them with their... daughter, wife, or whomever.

Onları, kızları, eşleri ya da her kimse onunla birleştiren kişinin ben olduğumu öğrenince, hizmetlerimi... paha biçilmez bulacaklardır.

No, they'll find me. They'll follow me no matter where I go.

Her zaman kaçamam.

They'll simply let her... find her own level.

Onu kendi kaderine terk edecekler.

Whatever it takes, I'll find out what they did to her!

Ne olursa olsun, ona ne yaptıklarını bulacağım!

They'll find the original of her snuff clip in your apartment.

Onun orjinal snuff klibini... senin apartmanında bulacaklar.

No matter how you cover my tracks, they'll still find out about me.

Kirli geçmişimi ne kadar örtsen de, hakkımdaki her şeyi öğrenirler.

Do you think they'll find her?

Sizce o bulunabilecek mi?

They'll never find her.

Onu asla bulamazlar.

- They'll find her.

- Onu bulacaklar.

You must wait for her there. Then they'll come and find you.

- Oraya yerleşip bekleyeceksiniz.