They'll kill us translate Turkish
336 parallel translation
He said first they'll give us a fair trial, then they'll kill us.
Bizi önce adil bir şekilde yargılayıp sonra öldüreceklermiş.
They'll kill us.
Bizi öldürecekler.
They'll kill us too.
Bizi de öldürecekler.
Come Samson, they'll kill us.
Gel Samson, bizi öldürecekler!
- Lf they don't get them, they'll kill us.
- Onları alamazlarsa bizi öldürürler.
Kill him? They'll kill us first.
Once onlar bizi oeldueruer.
If we get caught, they'll kill us.
Yakalanacak olursak, bizi de öldürürler.
They'll kill us all at daybreak.
Gün doğarken hepimizi öldürecekler.
If the natives think he helped us, they'll kill him.
Yerliler bize yardım ettiğini düşünürlerse, onu öldürürler.
If you fail now, they'll kill both of us.
bunu başaramazsak onlar ikimizide öldürecekler.
They'll find us and kill us, you know that as well as I do.
Bizi bulup öldürecekler, bunu sen de biliyorsun.
You blow this, they'll kill us all.
Bu doğru değil.
_ They'll kill us the minute we get there!
- Oraya varır varmaz bizi vururlar!
Tell the driver to move, or they'll kill us all!
Yoksa kuş gibi avlayacaklar hepimizi.
They'll kill us.
Bizi öldürürler.
They'll kill us.
Öldürürler bizi.
They'll kill each other. Help us.
Birbirlerini öldürecekler.
- And then they'll kill us!
- Sonra da bizi öldürürler!
- They'll kill us.
- Bizi öldürürler.
- They'll kill us.
- Bizi öldürecekler.
They'll kill us all.
Hepimizi öldürürler!
They'll kill us for sure!
Bizi kesinlikle öldürecekler.
They'll kill us if they see us
Bizi görürlerse öldürürler!
You calculate that they'll kill us if they can, don't you, Danny?
Fırsat bulsalar bizi öldürürler mi dersin Danny?
They'll kill us all!
Hepimizi öldürecekler!
They can't hear that we told you or they'll kill us.
Size haber verdiğimizi duymasınlar sonra bizi yaşatmazlar.
No, they'll kill us.!
Hayır, bizi öldürecekler!
- They'll kill us!
- Bizi öldürecekler!
If we don't kill them... one day they'll track us down and kill us
Eğer öldürmezsem... peşimize düşüp bizi öldürürler
Mother of God, they'll kill us. They'll kill all of us.
Tanrım bizi öldürecekler, hepimizi öldürecekler.
The Mafia have a contract out on him, if they get him before us, they'll kill him.
Eğer onu bizden önce mafya bulursa, öldürecekler.
If we fight, they'll kill us all.
Savaşırsak, hepimizi öldürürler.
They'll kill us when they find out what we've done.
Ne yaptığımızı öğrendikleri zaman bizi öldürecekler.
They'll kill us.
Bizi perişan ederler.
Annie, please. If they find you here, they'll kill us all.
Annie, lütfen.Burada olduğunuzu öğrenirlerse hepimizi öldürürler.
But if big cousin and me go out, they'll kill us. Then the two of you will have a ball.
- Diğer yandan ben ve öteki kuzen çıkarsak, bizi öldürürler, bu kez de köşeyi dönen siz olursunuz.
Quick, act it out, or they'll kill us.
Acele et, rol yap, yoksa bizi öldürecekler.
They'll kill us!
Bizi öldüreceklerdi!
Drive off, they'll kill us!
Sür çabuk, bizi öldürecekler!
- They'll kill us- -
- Bizi öldürecekler.
Curry, look, if we don't leave right now, they'll kill us.
Curry dinle, şu an çıkarsak hepimizi öldürürler.
They'll kill us!
Bizi öldürecekler!
Bob, they catch us now, they'll kill us.
Bob, bizi yakalarlarsa öldürürler.
If you eat this stuff, they'll kill us.
Bu şeyleri yerseniz bizi öldürecekler.
Gabe, when it's over... we'll all be lucky to get away before they kill us.
Olay bittiğinde, onlar bizi öldürmeden kaçabilirsek şanslıyız.
They'll try to kill us.
Bizi öldürmeye çalışırlar.
They'll kidnap or kill all of us.
Hepimizi ya kaçıracaklar yada öldürecekler.
If I don't pay him within 24 hours, they'll kill us both!
Eger ona 24 saat içinde parasini vermezsem, ikimizi de bulup, öldürürler!
We'll know we've been successful when they kill us. Oh!
Bizi öldürdüklerinde başarılı olduğumuzu anlayacağız.
The only way we'll get out that front door is if they don't want to kill you any more than they want to kill us.
Bu kapıdan tek çıkış yolumuz, bizi ne kadar öldürmek istiyorlarsa, seni o kadar istemiyor olmaları olacak.
If they find us, they'll kill us, won't they?
Bulurlarsa bizi öldürürler değil mi?
they'll kill us all 21
they'll kill me 107
they'll kill you 131
they'll kill him 70
they'll kill her 33
kill us 44
used 73
usagi 51
usual 64
user 29
they'll kill me 107
they'll kill you 131
they'll kill him 70
they'll kill her 33
kill us 44
used 73
usagi 51
usual 64
user 29
use your brain 33
use me 43
used to 118
use your imagination 74
use your head 124
us too 58
use it wisely 19
use mine 46
use your power 21
use the force 25
use me 43
used to 118
use your imagination 74
use your head 124
us too 58
use it wisely 19
use mine 46
use your power 21
use the force 25