English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ W ] / Word play

Word play translate Turkish

130 parallel translation
I believe, that the word play of maitre Desgrez was long enough.
Danışmanı Desgrez'in oyalama taktikleri ile yeterince uzun süre geçti.
You see what I did there with the word play and the...?
Kelime oyunlarıyla ne yaptığımı anladınız mı- -
Word play.
Kelime oyunu.
Your word play will not trick me, villain!
Kelime oyunların beni kandıramaz, hain!
What's with these word play?
Hocam böyle manalı laflarla ayıp olmuyor mu biraz?
Hey, word play, funny.
Hey, çalışılmış oyun, süper.
Well, I wanted to maintain our original strategy, but I think the word play achieves what you're looking for, the idea that from the acorn, that is Bethlehem Steel, comes america's great cities.
İlk stratejimizi korusun istedim. Ama bir kelime oyunuyla, aradığın şeyi bulduk sanırım. Amerika'nın bütün büyük şehirlerinin Bethlehem Çelik'ten doğduğu, fikrini yansıttık.
look - it's over clown I got the skippigest flows in town plus - you niggas can't fuck wit my word play - I switch it back - DJ bring it back
bak – artık bitti soytarı şehirdeki en büyük akıntının kaptanıyım, artı – siz zenciler benim kelime oyunumla baş edemezsiniz – Geri alıyorum
More word play.
Yine kelime oyunları.
But I want your word of honor that you won't play even one more hand.
Ama şeref sözü vereceksin. Tek bir el dahi oynamak yok.
I thought I had refused to play word games.
Daha kelime oyunu yapmamaya karar vermiştim.
The Admiral, I must go to him, We'll play our amusing word game,
Amirale gitmeliyim, o ilginç kelime oyunumuzu oynarız.
You guys are gonna earn every word, you want to back-talk and play cutesy-pie.
Her sözü hak edeceksiniz her şeyin karşılığını verip en güzel maçınızı oynayacaksınız.
Give the word I'll play your game
* Oynarım oyununu, söylemen yeter *
Let's play charades, and my word will be "orgy."
"TABU" oyunu oynayalım, benim kelimem de "ORJİ" olsun.
We play in real boots in this school from the word "go."
"Başla" kelimesini duyduduğundan bu okulda hakiki çizmelerle oynandığını bil.
Play a word game with me, this will do it.
Benimle bir kelime oyunu oyna.
Are you gonna play fair, or do I spread the word about how totally dishonest you are?
Dürüst oynayacak mısın, ya da ben senin ne kadar hilebaz olduğunu tümüyle etrafa yayacak mıyım?
You cut one word of that, and I'm off the play.
Bir kelimesine dokunursan, oyunu bırakırım.
For our next meeting I want you to choose a text and play with it in the way I did with my word.
Bir dahaki derse lütfen istediğiniz konuda bir makale hazırlayın ve benim modelime göre analiz edin.
So you can play your ungrateful games, Alex, you can perfect your illusions, but you got my word :
Bu nedenle hain oyunlarını oynayabilirsin, Alex, yanılsamalarını kusursuz hale getirebilirsin, fakat beni duydun :
Many people enjoy using the words'no'or'stop'as part of the role-play, so choose a word such as'red which you are less likely to use during the sex-play.
Çoğu insan seks esnasında "hayır" ya da "dur" gibi kelimelerini sık kullanır, o yüzden parola kelimeniz örneğin "kırmızı" gibi oyununuz esnasında az kullanılır bir kelime olmalıdır.
( Man ) Remember, though, the key word is'play'.
Anahtar kelimenin "oyun" olduğunu unutmayın.
Good-bye, Tootsie Oh, good-bye I'm an artist, and I won't change a word of my play... to pander to some commercial Broadway audience!
Ben bir sanatçıyım ve ticari Broadway seyircisinin hoşuna gitsin diye... oyunumun bir kelimesini bile değiştirmem!
Play along with me. Maybe "haunted" is not a good word.
"Perili" kelimesinin pek de uygun bir kelime olmadığını kabul edelim.
Reading this play, as I take word by word everything she says happens.
Bu oyunu okurken, kelime kelime değerlendirirsek onun söylediği her şey gerçekleşiyor.
Okay, children, we've just received word from the Mayor that the Christmas play can't include any Christmas lights since they offend people with epilepsy.
Pekala çocuklar. Sadece başkandan gelen kelimeleri... oyunumuzda kullanabiliriz ve Noel ışıkları yakamayız o insanlar yanlış olduğunu düşünüyor.
I've got just one last word of warning Play with me and you play with fire
# Seni son kez uyarıyorum. # Benimle oynarsan, ateşle oynarsın.
Then back on Jeff... and play the pause after the word "felt" on the B-side.
Sonra tekrar Jeff'e... ve B-tarafındaki "hissetmek" kelimesinden sonraya kadar oynat.
- Don't play word games.
Kelime oyunu oynamayın, Bay Cage.
Yo, Dugan, man, nice play, yo. Word up.
Yo, Dugan, adamim, iyi oyundu, yo.
let me write the word "love" all over Let my drops of dew play a mischief upon your ochre lips dripping wet
Halhalların çaldığı zil sesi, kollarında yayılan kokun...
You want to play some word games or do some experiments on me or anything?
Kelime oyunu oynamak ya da beni sınamak ister misin?
Play a word game with me.
Kelime oyunu oyna benimle.
I'll hand it over... if you give me your word that Samantha will play no part in this.
Bana Samantha'nın bu işte yer almayacağına dair söz verirseniz.. vereceğim.
Do you know how to play "word chains"? .
Kelime zincirinin nasil oynandigini biliyormusun?
I'll ask you nicely, Who wants to play word chains with me? .
sana güzelce soracagim, kim benimle zincir kelime oyunu oynamak ister?
Nobody wants to play word chains with me? .
hiç kimse benimle bu oyunu oynamak istemiyor mu?
- Who wants to play word chains?
- Kim oynamak istiyor? - Ben istiyorum.
I only wanted her to play word chains with me.
Sadece onunla kelime oyunu oynamak istedim.
Mr. D'iaz was only showing us how to play word chains.
Bay Diaz sadece bize kelime oyunu nasil oynanir onu gösteriyor.
We could play word chains.
Kelime oyunu oynayabiliriz.
Well, I think the reason people laughed is that it's a play on the word "roomie."
"Ev arkadaşı" ile kelime oyunu yapıldığı için güldüler.
Word on the street is that he's getting ready for a major power play.
Sokaklarda, büyük oynamaya başlayacağı konuşuluyor.
Though we do play together, hence the word "ensemble".
Biz bir müzik topluluğuyuz.
Don't play word games with me, jackass!
Bana kelime oyunu yapma, ulan!
Listen, I don't have time to play these little word games with you.
Dinle, kelime oyunlarıyla vakit kaybedemem.
Oh, it is the funnest word game ever. Uh, yeah, hey, you know, we'll play.
Evet oynarız, hep beraber oynarız.
There's no word as to whether foul play is suspected.
" Polise göre daha kimlik tespiti yapılmadı ve cinayet olduğuna dair de bir açıklama yok.
Then I have to play by God's Word.
O zaman Tanrının sözüne uyalım.
That's the first thing you learn in law school... Play To the jury's expectations, They'll believe every word.
Hukuk fakültesinde ilk öğrettikleri jürinin beklentileriyle oynamaktır,... her kelimeye inanırlar.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]