Все в порядке translate English

49,069 parallel translation
Все в порядке?
Is everything okay?
С тобой все будет в порядке.
You're gonna be all right.
Все в порядке?
Everybody okay?
- Все в порядке?
- You all right?
Да, я... все в порядке.
Yes, I can... I can continue.
Все в порядке.
It's okay.
Все в порядке.
It's fine.
Все было в порядке, спасибо.
It was fine, thank you.
- Всё в порядке.
Nah, I'm good.
С Хакимом всё в порядке.
Hakeem is fine.
- С ним всё в порядке?
Is he all right?
Всё в порядке.
It's all right.
- Да, всё в полном порядке.
Everything's absolutely fine.
- Всё в порядке.
- It's quite all right.
- Всё в порядке.
- Just calm down.
- Все в порядке.
- Everything all right?
Все в порядке?
Everything all right?
Все в порядке.
It's all fine.
Все в порядке, Иен?
All right, Ian?
- Все в порядке.
- That's fine.
Триш, всё в порядке?
Trish, are you all right?
- Все в порядке, милая?
- All right, darlin'?
Все в порядке?
You all right?
С Марком все в порядке?
Is Mark all right?
- Все в порядке.
- I'm all right...
Все в порядке.
Oh, it's nice.
Все в порядке.
I'm all right.
Да, всё в порядке.
Yeah. I'm good.
Всё в порядке, сын?
_
Нет, всё в порядке.
No, it's fine.
- Всё в порядке?
- Are we cool?
Все в порядке.
_
- Всё ли в порядке?
- Is everything okay?
Всё в порядке, с таким типом запуска, ты не взлетишь на воздух.
It's okay, with this type of launcher, you won't set off the nuke.
Кейтлин сказала, что со мной все будет в порядке.
Caitlin said I'll be fine.
Все в порядке, я помогу тебе.
That's okay, I'll walk you through it.
Все в порядке, друг, все в порядке.
It's all right, mate, it's okay.
Мистер Аллен, с вами все в порядке?
Mr. Allen, are you all right?
Я думаю со мной все в порядке, спасибо.
No, I think I'm good. Thank you.
Похоже, наконец-то всё может быть хорошо. Ты в порядке.
Finally feels like everything's gonna be all right.
- Нет. - Всё будет в порядке.
- It's gonna be all right.
Точно. Всё в порядке, Андре.
That's okay, Andre.
Хуанита позвонит мне, когда всё будет в порядке.
Juanita will tell me when you're under control.
Я видел его документы, с ними все в порядке.
I have seen his papers and everything is in order.
Солнышко, я уверена, что с ней всё в порядке.
I'm sure it's okay, Sunny. I know you two were close.
Всё в порядке, ничего страшного, это не твоя вина.
- It's all right, it's all right, It's not your fault.
С ним всё в порядке, дело в Джулии.
Oh, the little guy's fine, it's Julia.
Уверен, с ним всё в порядке.
I'm sure he's fine.
В Аризоне всё было в порядке.
We were fine in Arizona.
С расширением всё в порядке?
All's well with the expansion?
- Всё в порядке, мисс Уикер?
- Everything okay, Ms. wicker?

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com