Агент фбр translate English

Я с тревогой вглядывалась в каждого человека в каждом здании, в надежде, что это окажется агент ФБР,

I found myself anxiously studying the face of every person entering the building. Was that person an F.B.I. Agent?

Вы - агент ФБР, не так ли?

You're an FBI agent, aren't you?

По сути, парни из Бюро думают... что единственным, кто способен это провернуть, был бы бывший агент ФБР.

In fact, the boys around the Bureau feel that the only one capable of pulling this off would be an ex-FBI man.

" 24 янваpя, агент ФБР Раймoнд Фoнг из филиала бюpo в Сан-Фpанцискo был пoхищен и oгpаблен на $ 50,000 из пpавительственнoгo фoнда.

" On January 24th, FBI Special Agent Raymond Fong of the bureau of San Francisco field office was kidnapped and robbed of $ 50,000 in government funds.

Как агент ФБР я провожу большую часть времени в поиске простых ответов на сложные вопросы.

As a member of the Bureau, I spend most of my time seeking simple answers to difficult questions.

Я - агент ФБР.

I'm an agent of the FBI.

Это специальный агент ФБР Роджер Харди.

This is Special Agent Roger Hardy of the FBI.

Этот человек - агент ФБР.

This man is an FBI agent.

О, привет, неужели вы тот самый агент ФБР?

Oh, hey, aren't you that FBI man?

В агента ФБР стреляют, агент ФБР продолжает расследование!

FBI agent gets shot, FBI agent investigates.

Специальный агент ФБР.

Special Agent F.B.I. - Yeah?

Я агент ФБР под прикрытием.

I work undercover. I'm with the FBI.

- Ты агент ФБР.

- Yes. - You're an FBI agent!

Сел, заказал сладкий пирог. Представился как Агент ФБР Малдер.

... sat down, ordered sweet potato pie, identified himself as FBI Agent Mulder.

Это агент ФБР.

There's a government man now.

Он - агент ФБР, он не должен умереть.

He's an FBI agent, and he's not gonna die.

Агент ФБР видел её.

The F.B.I. Agent saw her.

Послушай, у нас тут шныряют агент ФБР и военная полиция.

Listen. We got F.B.I. Agents running around, military police.

Та, за рулём которой был агент ФБР.

- It's the one that the F.B.I. Agent was driving.

Я Дэн Ричлер, агент ФБР, а это д-р Вайскопф.

I'm Dan Richler of the fbi, and this is Dr. Weiskopf.

Агент ФБР снимает возможных бунтовщиков, а конвойный снова подает сигнал - "Поберегись, зеки едут!"

'As the FBI agent takes photos of likely troublemakers,'the guard signals again - "for God's sake, prisoners coming!"

Агент ФБР снимает крупный план чьих-то коленных чашечек.

'The FBI woman takes a close-up photo of somebody's kneecaps.

Агент ФБР взирает на женщину в красном, застывшую в ужасе.

'FBI agent looks on as the woman in red stares - in terror.

Радио в Бойзи сообщает о том что агент ФБР был ранен во время штурма дома в МакКлейн.

KDHN reports an FBI agent went down in a raid in McClane.

Я Франклин Капелла, специальный агент ФБР.

I'm Franklin Cappella, Special Agent with the FBI.

Я - агент ФБР, а не цирковая обезьяна на каблуках.

I'm an FBI agent, right? I'm not a performing monkey in heels.

Она - агент ФБР.

She's a federal agent.

Специальный агент Фолк, ФБР.

Special Agent Polk, F.B.I.

Это специальный агент Джонсон из ФБР.

This is Special Agent Johnson.

Если ты агент, почему просто не доставить меня в отделение ФБР?

If you're an fbi agent, why not just take me to the fbi office?

- Специальный агент Моузли, ФБР.

- Special Agent Mosely, fbi.

Это специальный агент Дейл Купер, ФБР.

This is Special Agent Cooper, FBI.

Это интересная работа, агент ФБР?

Is that a good job, FBI agent?

Агент Стоун, ФБР под прикрытием.

Agent Stone, FBI undercover.

Я специальный агент Бистроп, ФБР.

My name is Special Agent Bestrop, FBI.

У вас есть собственное M.O. не так ли, агент Десмонд? ФБР уже было здесь однажды еще в 50-х, когда Хэп заведывал здесь

You have your own MO, don't you, Agent Desmond? Had the FBI here once before, back in the'50s when Hap was running the place.

Специальный агент Дана Скалли, ФБР.

Special Agent Dana Scully, fbi.

Спец. агент Малдер, ФБР.

Special Agent Mulder, F.B.I.

Я - спец. агент Малдер, ФБР.

I'm Special Agent Mulder from the F.B.I.

Агент Джек Баер, ФБР.

Agent Jack Baer, FBI.

Доктор Грант агент Перри, ФБР.

Dr. Grant Agent Perry, FBI.

Я специальный агент Хэйр, ФБР.

I'm Special Agent Hare, Federal Bureau of Investigation.

Спасибо. Люси, это специальный агент Милтон Даммерс из ФБР.

Lucy, this is Special Agent Milton Dammers of the FBI.

Я агент... ФБР.

I'm an agent with the, uh, uh, F-Federal--FBI

Агент Стаккей, ФБР.

Agent Stuckey, FBI.

Агент Стаккей, ФБР.

- Yeah. Agent Stuckey, FBI.

Я агент Мэнхайм, а он агент Блэк, ФБР.

I'm Agent Manheim, this is Agent Black, FBI.

Дэнни Роман, говорит агент Грей из ФБР.

Danny Roman, this is Agent Grey, fbi.

Агент ФБР приходил в бар, он мне оставил свою ка... кар...

- An F.B.I. Agent came by the bar... and he left me his c-c-ca -

Я особый агент Гибсон, ФБР.

Special Agent Gibson, FBI.

Это - агент Стив Парфит из ФБР. Мой друг.

Irene, Charlie, this is Agent Steve Parfitt, FBI.