Агент гиббс translate English

Мою жену в чем-то обвиняют, агент Гиббс?

Is my wife being charged, Agent Gibbs?

Просто выполняю свой гражданский долг, агент Гиббс.

Just doing my civic duty, Agent Gibbs.

Специальный агент Гиббс.

Special Agent Gibbs.

Мелисса, это - специальный агент Гиббс.

Melissa, this is Special Agent Gibbs.

Спасибо, что приняли меня, агент Гиббс.

Thank you for seeing me, Agent Gibbs.

Агент Гиббс?

Agent Gibbs?

Пакуйте вещи, агент Гиббс.

Pack your bags, Agent Gibbs.

Перепроверить 5,000 душ - не легкая задача, агент Гиббс.

Matching FSRs against 5,000 souls is not an easy task, Agent Gibbs.

Мне стоит его прописать, агент Гиббс?

Should I be administering Cipro, Agent Gibbs?

Или специальный агент Гиббс покрывает старого друга?

Is Special Agent Gibbs covering up for an old friend?

Ладно, агент Гиббс.

All right, Agent Gibbs.

Спасибо, агент Гиббс.

Thank you, Agent Gibbs.

У меня нет версии, сэр... агент Гиббс...

I don't have a theory, sir, Agent Gibbs, but if we had access to FBI files,

Агент Гиббс, простите, я...

Agent Gibbs, I'm so sorry, I...

Агент Гиббс.

Agent Gibbs.

- Это моя тюрьма, агент Гиббс.

- It's my prison, Agent Gibbs.

Слишком поздно, агент Гиббс.

It's too late, Agent Gibbs.

- Специальный агент Гиббс.

- Special Agent Gibbs.

Это нелегко для нее, агент Гиббс.

This isn't easy for her, Agent Gibbs.

Я подозреваемая, агент Гиббс?

Am I a suspect, Agent Gibbs?

Я понимаю, что вы чувствуете, что вам отдавили пальцы, агент Гиббс.

I understand you might feel your toes being stepped on, Agent Gibbs.

У Вас какие-то проблемы с этим делом, агент Гиббс?

Is it going to be a problem for you to sit this out, Agent Gibbs?

Морская полиция. Специальный агент Гиббс.

- Special Agent Gibbs.

Вы помните, агент Гиббс!

You remember, Agent Gibbs.

Агент Гиббс, я ценю ваше беспокойство касательно моего пропавшего коллеги, но именно поэтому мисс Шуто необходимо остаться здесь.

Agent Gibbs, I appreciate your concern for my missing colleague, but that's exactly why Miss Sciuto needs to stay here right now.

- Я не обязана перед вами отчитываться, агент Гиббс.

- I don't answer to you, Agent Gibbs.

Ваш агент Гиббс заставляет моих людей очень нервничать.

Your Agent Gibbs is making my people very nervous.

Убедись, что агент Гиббс получит это.

Make sure that Agent Gibbs gets that.

Агент Гиббс меня уже проинформировал.

Agent Gibbs already briefed me.

Приятно пообщаться лично, агент Гиббс.

Nice to speak to you in person, Agent Gibbs.

Это специальный агент Гиббс.

This is special Agent Gibbs.

Агент Гиббс собирается сломить его.

Agent Gibbs is gonna crack him.

Директор Вэнс, специальный агент Гиббс.

Director Vance, Special Agent Gibbs.

Уверен, я не мог услышать нотки удивления в вашем голосе, специальный агент Гиббс.

I'm sure I don't detect a note of surprise in your voice, Special Agent Gibbs.

Агент Гиббс, NCIS,

Agent Gibbs, NCIS,

Вы не забыли, агент Гиббс.

You remembered, agent Gibbs.

Что здесь происходит, агент Гиббс?

What is going on here, agent Gibbs?

Я забыл, что вы были морпехом, агент Гиббс.

I forgot you were a marine, Agent Gibbs.

Не могу поверить, агент Гиббс.

I just can't believe it, Agent Gibbs.

Мне жаль Валида, агент Гиббс, но, если знаете что-нибудь о Саудовской королевской семье, убийства - часть нашей жизни.

Look, I am sorry about Walid, Agent Gibbs, but if you know anything about the Saudi royal family, assassinations are a part of our lives.

- Агент Гиббс.

Agent Gibbs.

Принц Абдалла, это специальный агент Гиббс.

Prince Abdalla, this is Special Agent Gibbs.

- Это Барри Кестер из АНБ. - Специальный агент Гиббс.

This is Barry Kester with NSA.

Специальный агент Гиббс, вы завтракали?

Special Agent Gibbs, you had breakfast?

Агент Гиббс... Чем я могу быть вам полезен?

Agent Gibbs... what is it I can do for you?

Он все еще мой сын, агент Гиббс.

He still is my son, Agent Gibbs.

Я не скажу просто так, агент Гиббс.

I don't give it away, Agent Gibbs.

Он надо мной насмехался, агент Гиббс.

He's taunting me, Agent Gibbs.

Это - не ваша юрисдикция, агент Гиббс.

This is not your jurisdiction, Agent Gibbs.

Специальный агент Лерой Джетро Гиббс.

Special Agent Leroy Jethro Gibbs.

Наш командир - бесстрашный спец.агент Лерой Джетро Гиббс.

Our team leader is the fearless ecial Agent Leroy Jethro Gibbs.