Великобритания translate English

Великобритания очень сильна.

Britain is so strong.

День, который мы запомним. В 11 : 15 утра премьер-министр обратился с речью к нации, объявив, что Великобритания вступила в войну с Германией.

At 11 : 15 this morning, the Prime Minister... speaking to the nation from Number 10 Downing Street... announced that Great Britain is at war with Germany.

Великобритания снова окажется втянутой в войну с Испанией.

Britain would be plunged back into war with Spain.

Великобритания, США, Япония, Швеция и Австрия девальвировали свою валюту!

Britain, America, Japan, Sweden, Austria, have devalued their currency.

Послушайте, Великобритания – маленькая страна, меньше Вашей.

Look, Great Britain is a small country, much smaller than yours.

Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации.

It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11 / 2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation.

Великобритания.

In the United Kingdom...

Великобритания.

Britain is.

Вивиан, Великобритания ".

Vyvyan, Britain. "

Рик, Великобритания!

Rick, Britain!

"Великобритания признала остров Сингапур".

"Great Britain recognised the island state of Singapore."

То есть, Великобритания медлит с решением проблем?

Are you really trying to make out... that for once Britain isn't dragging its heels?

Через 16 минут и 43 или 42 секунды Великобритания вернётся в каменный век.

In 16 minutes and 43 sec- - No, 42 seconds- - the United Kingdom will reenter the Stone Age.

Великобритания вернёт свои 13 колоний, но без Манхаттана.

Great Britain gets back the 1 3 original colonies, minus Manhattan.

Раз мы не можем навести там порядок,.. ... значит, мы недостойны своего статуса крупной империи,.. ... центром которой является Великобритания.

If we cannot do our duty in India, we shall have shown ourselves unworthy to preserve the vast empire which still centres upon this small island.

Эй, Великобритания!

Yo Great Britain! How you doing? Good to be back.

Требование на кожу прибывает прежде всего из Соединенные Штаты, Германия, и Великобритания.

The demand for leather comes primarily from the United States, Germany, and the U.K.

Великобритания располагается прямо под инопланетной базой.

The United Kingdom stands directly beneath the belly of the mothership.

Завтра утром Великобритания примет инопланетных существ...

Tomorrow morning, Britain will be welcoming an extraterrestrial species...

Еще раз, меня зовут М-р Копер, корабельный историк, и я возьму вас в старый город Лондон, страна Великобритания.

To repeat, i am Mr Copper, the ship's historian, and I shall be taking you to Old London Town in the country of Yookay.

Великобритания стала теперь бесспорным лидером Европы, и Ротшильд управлял ей.

Britain was now the undisputed ruler of Europe and Rothschild ruled England.

Великобритания фактически имеет отрицательный прирост населения.

The U.K. in fact has negative growth.

Великобритания и Франция объявляют войну Германии

GREAT BRITAIN AND FRANCE DECLARE WAR ON GERMANY

Великобритания готова.

United Kingdom, online.

Это Великобритания - если здесь много работать, то процветать ты не будешь.

This is the UK - you work hard here, you don't prosper.

Я бы с радостью отдал свою руку за то, чтобы Великобритания утонула в океане.

I would gladly lend my hand to sink the whole island of Great Britain in the ocean.

Великобритания и Америка разошлись по воле небес.

It is the will of Heaven that Britain and America should be scinded forever.

Вы считаете, что если Великобритания крупнейшая морская Империя, то она действительно неуязвимая владычица морская?

You think because Great Britain has the largest overseas Empire, because she does indeed rule the waves, that you're somehow impregnable?

Хойл считали как старомодная твердая старая Великобритания сторонники Большого взрыва и Гамов был осужден как приватный креационист сторонниками Хойл's.

Hoyle was deemed as an old-fashioned, crusty old Brit by the Big Bang supporters and Gamow was condemned as a closet creationist by Hoyle's supporters.

Великобритания выиграла войну и теперь жаждет мести.

Great Britain has won the war and now she wants her revenge.

Великобритания, Франция, Канада, Германия И я полагаю, что в праве говорить от лица Итальянского Премьер-министра Мы голосуем за то, чтобы пустить этих людей.

The United Kingdom, Spain, France, Canada, Germany... and I believe I may also speak for the Italian prime minister... we vote to let these people come in.

- Смешно это слышать от тебя. Твое потребление табака несёт полную ответсвенность за то, что Великобритания превышает нормы выбросов.

Too much Christmas doesn't mean you wake up on a ferry in the Irish Sea.

Великобритания - нэт импортер продовольствия уже долгое время, так что это... это очень опасная ситуация.

The UK is a net food importer by a long shot, so this is a... This is a very perilous situation.

"Великобритания была обвинена в причастности к заговору с целью убийства Роберта Мугабе."

"Britain has been accused of being behind the plot to kill Robert Mugabe."

Презентация, которая расскажет вам вкратце об истории Крейсера Великобритания, скоро начнется.

A presentation concerning the history of Starship UK will begin shortly.

Вы продолжите наслаждаться безопасностью и удобством Kрейсерa Великобритания, не обременённые знанием о том, что было сделано для того, чтобы спасти вас.

You will continue to enjoy the safety and amenities of Starship UK, unburdened by the knowledge of what has been done to save you.

Итак, вот вся правда о крейсере "Великобритания" и цена, которую заплатили за безопасность британского народа.

Here, then, is the truth about Starship UK, and the price that has been paid for the safety of the British people.

Мэм, вы выразили интерес к внутренней работе Крейсера "Великобритания"

Ma'am, you have expressed interest in the interior workings of Starship UK.

Самая нижняя точка Крейсера Великобритания.

The lowest point of Starship UK.

Кнопка ускорения для Крейсера Великобритания.

Starship UK's go-faster button.

Она говорит что на Крейсере Великобритания не будет больше секретов.

She says there will be no more secrets on Starship UK.

Великобритания никогда не будет просыпаться на одной и той же широте.

Britain never wakes up in the same latitude.

Если умственное развитие каждого будет на уровне 6-летнего, Великобритания станет счастливее.

Give everyone a mental age of six, that would make Britain happier. - We'd be very easily pleased.

Великобритания.

The UK.

Мне нравится Великобритания.

I love the UK.

Великобритания.

Great Britain.

Что лучше, Великобритания или Индия?

Which is better, UK or India?

- Ну, Великобритания - понятно...

Well, Britain's one of them.

Глазго ( Великобритания )

GLASGOW, UK

Ага, не будет понятно, где ты находишься. Ты просто путешествуешь по миру. Великобритания никогда не будет просыпаться на одной и той же широте.

Yeah, you'd never know where you are.

Тренировочный лагерь С. А. C. Брекон Биконс, Великобритания Добро пожаловать в ад.

Welcome to hell, the SAS selection march.