Вик translate English
1,398 parallel translation
Вик, что у тебя для нас?
Vic, what have you got for us?
И он более чем немного интересный, потому что на первом месте новенький в игре, и, Боже мой, он сыграл вслепую, мистер Вик Ривз!
And they are more than a little interesting, because in first place, a newcomer to the game, and my God did he play a blinder, Mr Vic Reeves!
B ) Вик Ривз
B ) Vic Reeves?
Вик :
Vic goes :
А теперь, Вик, твоя жена любит бантиться?
Now, er, Vic, does your wife like banting?
Вик и Роджер с одним очком.
Vic and Roger are on one point.
И если когда-нибудь поедешь на собрание в Сарасоту, скажи, пожалуйста, Патти и Бет и всем им, что Вик Натингейл передает привет.
And should you ever go to the convention in sarasota, please tell patty and beth and all of them that, uh, vic nightingale says hello.
Как Ар.Келли и Майкл Вик.
Like R. Kelly and Michael Vick.
Прямо как Вики-Вейл. Вики-Вейл, Вик-Вики-Вейл
Vicki Vale, Vick-Vicki Vale.
Викити-Викити, Вики-Вейл, Вик-Вики Вейл.
Vickity-Vickity, Vicki Vale, Vic-Vicki Vale.
Получилось, Вик!
That's a result, Vic.
- О, успокойся, Вик.
Hazel : Oh, simmer down, Vic.
- Алло, да. А Вик Маршам у вас?
Yes, is Vic Marsham there, please?
- Перестаньте, Вик.
Now stop all this, Vic.
Вик в Сан-Франциско, вы на проводе.
Vic in San Francisco, you're on the line.
Это агент Вик, нужно подкрепление и машина скорой к ресторану "слоан"!
This is Agent Wick. I need Chase Squad backup and an ambulance to Sloan's Steakhouse. Now!
Вик, поедешь с гои в "чайный дом саю"
Wick, take Goi. Keep an eye on the Sayu Teahouse.
- Эй, Вик!
- Yo, Vic.
Признайся, Вик!
Admit it, Vic!
Вик, пулевых ранений нет.
- Vic, there's no bullet wound.
Если шеф Вик узнает, что я пробиваю имена для вас парни,
If chief vick knew I was running names for you guys, - i'd lose my ass.
Вик приказала мне это.
Vick ordered me to.
Нет, нет, Вик приказала мне найти тебе девушку
No, no, Vick ordered me to find you a girlfriend.
- Вик!
- Vik!
- Вик, пойдем.
- Vik, let's go.
- "Вик, пойдем.." Давай, давай!
- "Vik, let's go"! Come on, come on!
Вик, ты понимаешь, что, если мы с ней пойдем, мы тоже, значит, какие-то не такие.
Vik, you know that if we go along with her, it means we're weird too.
Вик...
Vik...
Вик, ну что, тебе слабо поговорить, что ли?
Vik, really, can you just talk with her?
- Вик, ты, что, влюбилась что ли?
- Vik, are you in love?
- Вик, ты чего?
- Vik, what is it?
- На, Вик.Спасибо тебе за все, пока ты мне подругой была.
- Take this, Vik. Thank you for everything you've done while we were friends.
Вик, ты что?
- Vik, what's up?
Я собиралась предупредить вас, что мисс Вик пришла по распределению.
I meant to warn you that Ms. Wick came up in the rotation.
Отличная работа, мисс Вик.
Uh, good work, Ms. Wick.
Мисс Вик и я только что осмотрели последствия работы ваших жуков.
Ms. Wick and I were just observing the handiwork of your beetles.
Молодость извиняет далеко не все, мисс Вик.
Youth doesn't excuse everything, Ms. Wick.
Это Дейзи Вик.
It's Daisy Wick.
Это - просто сточные воды, мисс Вик.
It's just sewage, Ms. Wick.
Они знают, мисс Вик.
They know, Ms. Wick.
Доктор Бреннан, я - Дейзи Вик, ваш новый дипломированный помощник.
Dr. Brennan, I'm Daisy Wick, your new grad assistant.
Привет, это Дейзи Вик?
Hi, is this Daisy Wick?
Преподобный Вик?
Reverend Vik?
- Преподобный Вик?
- Reverend Vik?
Вик, не ходи к тому бару!
Vic, do not go near that bar!
Капитан Майк, я, Кок,... Прентисс Мэйс из Уилмингтона, Делавэр,... близнецы Броди, Рик и Вик,... отлично ладящие в море, но, по какой-то причине,... стоило им ступить на землю, они видеть друг друга не могли.
Captain Mike and me. Cookie, Prentiss Mayes from Wilmington, Delaware. The Brody twins, Rick and Vic, who got along fine at sea but, for some reason, once they were on dry land couldn't stand the sight of each other.
Я, Вик Симс.
Wow. Veck Sims.
Что, Вик Симс, добро пожаловать.
Well, Veck Sims, welcome to the show.
- Вам тут хорошо, Вик?
You all right in here, Vic?
Смотри, кто пришел, Вик.
I'll take over now.
- Вик!
Turn that up.