Вы поедете с нами translate English

Одевайтесь, вы поедете с нами.

Get dressed. You're coming with us.

Вы поедете с нами, Пьер? Нужно выехать прежде, чем зайдет луна!

We must start while the moon is high.

Конечно, Вы поедете с нами

You're coming with us of course.

Вы поедете с нами? Конечно, я люблю приключения.

Of course, the adventure goes on.

Вы поедете с нами?

Will you come with us?

- Вы поедете с нами? - Нет, он меня уволил.

For all I care, he can run home.

- Вы поедете с нами?

- You're coming with us?

Вы поедете с нами на скорой?

Would you like to come in the ambulance?

Вы поедете с нами, я покажу вам жену, вы её тихонечко прикончите, и мы привезём вас сюда. Вот и всё, все довольны.

I show you my wife, you kill her, you come back, everyone's happy

Вы поедете с нами и ответите на несколько вопросов.

We have some questions to ask you downtown.

Идёмте, вы поедете с нами.

Come on, you'll ride with us.

- Будет лучше, если вы поедете с нами.

- It's best if you come with us.

Вы поедете с нами.

You men will be leaving with us.

Слушайте, док, вы поедете с нами.

Look, Doc, we're going to take you with us.

Надеюсь, Вы поедете с нами.

I wish you were coming with us.

Да. Вы поедете с нами?

Are you coming with us?

- Вы поедете с нами.

- You're coming with us.

- Мишель и Таня, вы поедете с нами домой?

And Michelle and Tanya, are you and coming home with us?

Я буду рада, если Вы поедете с нами.

I'd love to have you with us.

Вы поедете с нами в участок, и мы проверим ваше алиби.

You're gonna come downtown with us, and we're gonna check your alibi.

Вы поедете с нами.

You're coming with us. Let's go.

Давайте вы поедете с нами в Рим!

Maybe you come with us to Roma!

- Вы поедете с нами.

'You're coming with us.

Вы поедете с нами домой?

You gonna come up to the house?

- Лучше, если вы поедете с нами прямо сейчас.

Hector! Probably best if you come now.

В сентябре вы поедете с нами на чемпионат мира. а в будущем году - на очередной Тур де Франс.

And we'll see you again at the World Championships in September, and next year on the Tour.

- Вы поедете с нами завтра в "Диснейленд"?

Will you go to Disneyland with us tomorrow?

Вы поедете с нами, сэр?

You coming back with us, Sir?

- Вы поедете с нами.

- You will.

Вы поедете с нами, сержант.

Would you come with us, Sergeant?

Так, собирайтесь, вы поедете с нами.

You're gonna get your hands out of your pocket, and then you're gonna take a ride with us.

Мы вернёмся на лодке в город, и вы поедете с нами.

We're taking the sailboat back to the town, and we're taking you with us.

"Приношу искренние извинения, но если ситуация такова, вы поедете с нами".

and you said, "my sincerest apologies, " but if that's the case, then you're coming with us. "

- Отец, а вы с нами не поедете?

Aren't you coming with us?

Ну что, господин Судье, вы не поедете вместе с нами?

No.

Значит вы поедете домой с нами?

So, are you coming home with us?

Профессор, послушайте. Я решила, что вы поедете во Фьюмичино с нами.

Professor, I've decided that you're coming to Fiumicino too.

Вы не поедете с нами?

- Aren't you boarding?

Мне жаль, что Вы не поедете с нами.

I wish you were coming with us.

- Я думал, вы не поедете с нами.

- I thought you weren't going on the trip.

Вы поедете с нами в Фейтфулз Крик.

Well, you're coming with us to faithfulls creek.

- Вы поедете с нами!

- You're coming with us, Dr. Benson.

То есть, вы не поедете с нами?

So, does that mean you're not coming with us?

И куда вы с нами поедете?

Y-you'll go with us where?

Нет, вообще-то, если Вы сейчас поедете с нами, мы сможем во всем разобраться.

No, actually, if you come with us now, we can sort it all out.

Трэвис, вы с Алисией поедете с нами.

Travis, you and Alicia come with us.