Говорил же translate English

Говорил же вам, что это просто растяжение.

Told you it was only a sprain.

Говорил же. Ну, да.

[out of breath] called it.

Говорил же тебе.

- Oh. - I told you.

Говорил же, мне сегодня везет.

Ah, I told you this was my lucky night.

Говорил же, ей нельзя доверять.

I told you she couldn't be trusted.

Говорил же, это сработает.

Told you it'd work.

Говорил же, что она провалится.

I told you she would fail.

Я же говорил.

I told you so.

Я же говорил "вооружен до зубов."

I did say "armed to the teeth."

О, Боже, ты же говорил мне не лезть в это, а я не послушала.

Oh, God, you told me not to touch that stuff and I didn't listen.

Мона мертва, так кто же тогда говорил с адвокатом?

Mona is dead, so who is the lawyer talking to?

Я же говорил, я понятия не имел, что она была замужем.

I-I told you, I-I had no idea she was married.

Я же говорил вам.

Told you guys.

Я же говорил.

I told you.

Я же говорил, что подстрелил его.

I told you I winged him.

Я же говорил, отсюда нет выхода.

I told you there was no way out of here.

Просто. Ты же говорил, что меня легко читать?

I thought you said I was easy to read?

Да, ты это же говорил и тогда.

Yes, that what you always used to say.

- Да, поэтому мы здесь, я же говорил.

Yeah, that's why we're here, that's what I said.

Я же говорил вам, у меня есть напарник, чтобы защищать меня, помните?

I told you, I got my partner - to protect me, remember?

Я же говорил тебе.

I told you.

Я же говорил тебе.

Hey. I told you.

Ты же говорил, ты был у Спенсера и смотрел старые записи рестлинг-шоу.

You said you were over at Spencer's watching old Summerslam tapes.

Я помню, Бранч говорил точно так же.

I remember Branch saying something like that.

- Я же говорил.

- Told you.

Я же говорил.

I warned you.

Я же говорил, никаких игр.

I told you never again.

Вы же все видели как он говорил по телефону.

Am I the only person who just heard that phone call?

Его забрал кто-то с высшим уровнем доступа. Я же говорил.

I told you.

Я же говорил.

Told'ya.

То, что ты действительно хочешь сказать : "Я же тебе говорил".

What you really want to say is, "I told you so."

"Я же говорил, я не хочу..."

I told you I don't wanna... "

Господин Брюс, по-моему это точно вписывается в категорию "Я же вам говорил".

I do believe, Master Bruce, this falls very firmly into the category of "I told you so".

Подожди, ты же говорил, у тебя 3 собаки.

- Wait, I thought you only had three dogs.

Вот, я же говорил, будет классно, наблюдать вместе восход.

See, I told you it'd be cool, watching the same sunrise.

Я же говорил, что не танцую гоу-гоу *. [* проф. клубный стиль]

I already told you, I'm not go-go dancing.

Я же говорил.

Told ya.

Я же говорил - ненавижу репу.

I hate cake.

Хорошо, я же говорил, что мне жаль.

All right, I said I was sorry.

- Что же ты ничего не говорил?

Why didn't you say something?

Ты же сам говорил, "Мы - это наши идеи".

Aren't you the one who says, "We are our ideas"?

Я же говорил, что исповедальня слишком тяжела.

I said that the confessional was too heavy.

Видишь, я же тебе говорил.

See, I told you.

Я же говорил тебе, что она крутая.

I told you she's cool.

Я же говорил следить за тем, чтобы он не самоубился!

_

Но, как ты же и говорил, почему господь выбрал его?

But as you said, why would our Lord pick him?

Ты же говорил она ирландка?

She'll shit!

Я же говорил, что он метит на мое место.

I told you he was out to get me.

Я же говорил вам потише! Эй!

I told you guys to keep it down!

Я же говорил, что занимался в школе рестлингом.

I told you- - I wrestled in high school.

Я же говорил.

I told you that.