Говорила тебе translate English

Кстати, еще я говорила тебе не заводить тайную интрижку с главой отдела социологии.

I also told you not to have a secret affair with the head of the sociology department, by the way.

Я не знаю сколько раз я говорила тебе это.

I don't know how many times I have to tell you this.

Я никогда прежде не говорила тебе такого, но я скажу это сейчас.

I've never said this to you before, but I'm saying it now.

Я говорила тебе - педальной лодки на четверых ты не получишь.

I told you - - we're not getting a four-person pedal boat.

Готово идти? Кажется, я говорила тебе ждать меня в машине.

I feel like I told you to wait in the car.

Морган говорила тебе, что беременна?

Did Morgan tell you she's pregnant?

Все эти вещи, которые я говорила тебе.

All those things I told you.

И недоношенная, я говорила тебе... она весила 60 грамм, а медсёстры говорят "она не толстая?"

And that premie I told you about... she gained 2 ounces, and the nurses are like, "doesn't she look fat?"

- Я же говорила тебе милый.

- I told you, honey.

Как я и говорила тебе, в этом мире есть много вещей, которые мы не можем объяснить.

As I told you, there's many things in this world we can't explain.

Я не говорила тебе об этом из-за Бернара.

I didn't mention it before because of Bernard.

Я говорила тебе, я не хочу думать об этом.

I told you, I'm not overthinking this.

Слушай, извини, что не говорила тебе о конкурсе, но я просто не хотела, чтобы ты приходил, потому что я всё ещё школьница, и стыжусь своих родителей, и всей этой драмы с бывшим парнем,

Listen, I'm sorry I didn't tell you about the pageant, but this is why I didn't want you to come, because I'm still in high school, and I have embarrassing parents, and a ridiculous amount of ex-boyfriend drama,

Джеффри, я говорила тебе этого не делать.

( nikki ) jeffrey, I told you not to do this.

Не знаю, может, Эмбер говорила тебе, что я на неё наткнулся...

Well, I - I don't know if Amber told you that I-I ran into her...

Я говорила тебе, не хочу чтоб ты вмешивался.

I told you I don't want you involved with her in any way.

Тайлер, я говорила тебе, перестань шататься с этими чокнутыми белыми.

Tyler, I told you, quit hanging around these crazy honkeys.

Ты помнишь я говорила тебе о сюрпризе?

You remember that surprise that I was telling you about?

Я говорила тебе...

I've told you before

Говорила тебе.

Told you.

Я была здесь пару недель назад, я говорила тебе, что работаю с

I was here a couple weeks ago, I told you I was working with

Я же говорила тебе не играть в Бога с этими муравьями.

I told you not to play God with those ants!

Я говорила тебе, что твоя жизнь будет гореть в огне.

I told you your life was going up in flames.

Я никогда не говорила тебе нет, но говорю сейчас.

I've never said no to you, but I am now.

Я говорила тебе, чтобы...

I told you to just, you know...

Я тебе говорила, он хочет быть инкогнито.

I told you, he likes to stay anonymous.

Я тебе говорила.

I told you.

Я тебе говорила, Эбигейл обещала быть начеку в Нью-Йорке.

I told you, Abigail promised to keep an eye out in New York.

Я уже тебе говорила : У тебя нет права на его нелегальные деньги.

I done told you before, you ain't got no legal claim on his illegal money.

Я тебе о ней говорила.

I told you about her.

Я тебе говорила с детских лет, правду переоценивают.

Told you since you were a kid, truth is overrated.

Что я тебе говорила?

What'd I tell you?

Джеффри, я тебе говорила не делать этого.

Jeffrey, I told you not to do this.

Я тебе говорила, меня уволили.

I told you I was fired.

Ты говорила, что тебе надо задать Лорен вопрос.

You-you said you needed to ask lauren a question.

Что я тебе говорила о моем брате?

What did I tell you about my brother?

Я говорил, что никогда тебе не прощу что ты не говорила мне о ней 14 лет это не так

I told you I was never gonna forgive you for not telling me about her 14 years ago, and... I'm not.

Луис, я тебе уже говорила.

Louis, I've said it before.

- Я же тебе говорила.

- I told you that.

Я же тебе говорила.

Well, yes, mum.

Ты говорила с моим отцом, тебе угрожает опасность.

You talk to my father, your life is in danger.

- Я тебе говорила, это сложный взлом.

- I told you, it's a complicated hack.

Я говорила тебе по телефону!

I told you over the phone :

Говорила же тебе держаться подальше от этого!

I told you to stay away!

Слушай, ты же говорила, что хочешь заняться сексом, а ещё ты говорила, что тебе нравится антиквариат.

Look, you've been saying you wanted to have sex and you've also been saying you wanna go antiquing.

Я всегда говорила, оранжевый тебе к лицу.

I always said orange is your color.

- Я тебе говорила.

- I did tell you that.

Я тебе говорила... из-за моей любви и преданности к тебе, это превыше всего.

I told you... because of my love and devotion for you above all else.

Как я тебе уже говорила, а я слов на ветер не бросаю, я помогу тебе вне зависимости от твоего решения.

As I told you, and I am good to my word, I will help you, no matter what your decision is.

Я не долго с ним говорила. Как он тебе показался?

I didn't speak with him very long.

Я же тебе говорила?

I told you, didn't I?