Добро пожаловать на землю translate English
36 parallel translation
Добро пожаловать на землю Ваала.
You are welcome in the place of Vaal.
Добро пожаловать на Землю! Планета с голубыми азотовыми небесами,
There are a hundred billion galaxies and a billion trillion stars.
Добро пожаловать на землю предков!
Welcome to the land of your ancestors!
Добро пожаловать на Землю.
Welcome to Earth.
Добро пожаловать на Землю вновь, Воржак.
Welcome back to Earth, Vorjak.
Ну что ж. Добро пожаловать на землю обетованную.
So, welcome to Canaan.
- Добро пожаловать на Землю.
- Welcome to Earth.
Леди и джентльмены, добро пожаловать на Землю.
Ladies and gentlemen, welcome to Earth.
Посол, добро пожаловать на Землю.
Ambassador, welcome to Earth.
Добро пожаловать на Землю с нулевым населением. В считанные часы после нашего ухода начинают гаснуть огни по всему миру.
welcome to earth, population zero.
Добро пожаловать на землю.
Welcome back to the land of the conscious.
Добро пожаловать на Землю, Адмирал Латц.
Welcome back, Admiral Lutz.
Добро пожаловать на землю новеньких мертвецов.
Welcome to the land of the newly dead.
Добро пожаловать на Землю, синий друг.
Welcome to Earth, blue buddy.
Добро пожаловать на землю.
Welcome to earth.
Добро пожаловать на землю.
Welcome to the ground.
Добро пожаловать на Землю. "
* You're welcome Earth. "
Добро пожаловать на Землю-2.
Welcome to Earth-2.
Добро пожаловать на землю живых.
Welcome back to the land of the living.
Добро пожаловать на Землю-2.
Welcome to Earth2.
– Добро пожаловать на Землю-1.
- Welcome to Earth-1.
Что ж, бумаги начали подписывать утром, добро пожаловать на Землю Обетованную, сынок.
The paperwork's gonna be on its way in the morning. Welcome to the promised land, my son.
Добро пожаловать на Землю.
Welcome.
Добро пожаловать на американскую землю.
Welcome to American soil.
Привет всем и каждому в отдельности, и добро пожаловать на ваш второй семестр антропологии, когда всем придется спуститься с небес на землю.
Greetings, all and sundry, and welcome to your second semester of Anthropology, where it is about to get real.
Добро пожаловать обратно на грешную землю.
Welcome back to the land of the living.
Сёдня - развлечение и на Землю вторжение Добро пожаловать на "Ежедневное развлечение и на Землю вторжение" [Сёдня - развлечение и на Землю вторжение]
Welcome to Entertainment and Earth Invasion Tonite!
Добро пожаловать на нашу землю!
Welcome to our land!
добро пожаловать 4248
добро пожаловать домой 822
добро пожаловать в семью 119
добро пожаловать в ад 56
добро пожаловать к нам 27
добро пожаловать в мой мир 127
добро пожаловать в команду 81
добро пожаловать в париж 16
добро пожаловать в рай 51
добро пожаловать на борт 296
добро пожаловать домой 822
добро пожаловать в семью 119
добро пожаловать в ад 56
добро пожаловать к нам 27
добро пожаловать в мой мир 127
добро пожаловать в команду 81
добро пожаловать в париж 16
добро пожаловать в рай 51
добро пожаловать на борт 296
добро пожаловать в нашу семью 18
добро пожаловать в клуб 150
добро пожаловать в наш дом 49
добро пожаловать в 490
добро пожаловать на 166
добро пожаловать в мир 21
добро пожаловать назад 104
добро пожаловать в мой дом 54
добро пожаловать обратно 136
добро пожаловать в отель 18
добро пожаловать в клуб 150
добро пожаловать в наш дом 49
добро пожаловать в 490
добро пожаловать на 166
добро пожаловать в мир 21
добро пожаловать назад 104
добро пожаловать в мой дом 54
добро пожаловать обратно 136
добро пожаловать в отель 18
добро пожаловать в америку 44
добро пожаловать в новый дом 17
добро пожаловать на вечеринку 53
добро пожаловать в наш мир 25
добро пожаловать на шоу 46
добро пожаловать в нью 52
добро пожаловать в наш район 18
добро пожаловать в реальный мир 19
добро пожаловать в ваш новый дом 16
добро пожаловать в будущее 35
добро пожаловать в новый дом 17
добро пожаловать на вечеринку 53
добро пожаловать в наш мир 25
добро пожаловать на шоу 46
добро пожаловать в нью 52
добро пожаловать в наш район 18
добро пожаловать в реальный мир 19
добро пожаловать в ваш новый дом 16
добро пожаловать в будущее 35