Добро пожаловать в семью translate English

Добро пожаловать в семью вкладчиков.

Welcome to our joyful family of investors.

- Добро пожаловать в семью, Карл.

- Congratulations, Carl.

И добро пожаловать в семью.

And welcome to the family.

Добро пожаловать в семью!

Welcome! Family!

- Что ж, добро пожаловать в семью.

- Well, welcome to the family.

Добро пожаловать в семью!

Welcome to the family.

Добро пожаловать в семью.

Welcome to the family.

- Добро пожаловать в семью.

- Welcome to the family.

Добро пожаловать в семью, папа.

Crazy, right? ( chuckles )

Здравствуйте, мистер и миссис Хэкмен, и добро пожаловать в семью "Ай-Тек".

Hello, Mr. And Mrs. Hakman... and welcome to the EYE Tech family.

Мы с мужем также хотим поприветствовать родителей Морин - Эдди и Нэнси Джонсон. Добро пожаловать в семью.

My husband and I would also like to welcome Maureen's parents Eddie and Nancy Johnson, into our family.

Добро пожаловать в семью, сынок.

Welcome to the family, son.

- Добро пожаловать в семью!

Welcome to the family.

Добро пожаловать в семью, Линдсей.

Welcome to the family, Lindsay.

Добро пожаловать в семью!

Welcome to the family!

Добро пожаловать в семью, Лоуренс.

Welcome to the family, Lawrence.

Добро пожаловать в семью.

"Pam cool. Welcome to the family."

Ах, да... Добро пожаловать в семью.

Oh, and... welcome to the family.

Добро пожаловать в семью, Бетти.

Welcome to the family, Betty.

Добро пожаловать в семью, братан.

Well, welcome to the family, my man.

- Друзья, добро пожаловать в семью.

- Welcome, my friends, to the family.

Он бы сказал, "Добро пожаловать в семью."

He'd want to say, "Welcome to the family."

Эй! Добро пожаловать в семью.

Welcome to the family.

Добро пожаловать в семью, сынок.

Welcome to the family, son

" Так что, Клинт, добро пожаловать в семью...

" And, Clint, welcome to the family...

Добро пожаловать в семью, Брук.

Welcome to the family, Brooke.

Добро пожаловать в семью, Никита.

Welcome to the family, Nikita.

Добро пожаловать в семью.

- Welcome to the family. - Bienvenida.

Добро пожаловать в семью.

- Hey. - Welcome to the family.

И, Бен... добро пожаловать в семью.

And Ben... welcome to the family.

В любом случае, добро пожаловать в семью!

Anyway, welcome to the family.

Добро пожаловать в семью, Даррен.

Well, welcome to the family, Darren.

Поздравляю, добро пожаловать в семью, Джесс.

Congratulations, welcome to the family, Jess.

Добро пожаловать в семью.

Runs in the family.

Хочу поздравить тебя, и добро пожаловать в нашу семью.

I want to offer my congratulations and welcome you to the family.

Добро пожаловать в нашу семью.

Welcome to our family.

- Нэнси, добро пожаловать в семью.

- Nancy, hi.

Ну, добро пожаловать в большую семью "Вместе".

Well, welcome to the big family Together.

Добро пожаловать в нашу семью!

Welcome to our family.

- Добро пожаловать в нашу семью!

- Welcome to the family, Tom.

Добро пожаловать в нашу семью!

Welcome to the family, boys.

Добро пожаловать в твой дом и в семью твою.

Welcome to your home and amidst your family.

Добро пожаловать в семью!

- This is wonderful!

Добро пожаловать в нашу Американскую семью, Мэг.

Welcome to the Superstore family, Meg.

Добро пожаловать в мою семью, Питер! Слышал, Брайан?

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.

Добро пожаловать в нашу семью!

Welcome to the family.

Ага, добро пожаловать в мою семью, Кит.

Yeah, welcome to my family, Keith.

Добро пожаловать в семью.

Welcome to the family!

И ты, добро пожаловать в нашу семью.

And you, welcome to the family.

Добро пожаловать в новую семью,

Welcome to your new family,

Ленин, добро пожаловать в нашу семью.

Lenin, welcome to our family.