Зачем оно тебе translate English
35 parallel translation
Зачем оно тебе?
What do you want with it...
Хотя ты не хочешь сказать, зачем оно тебе.
Although you don't want to say what you need it for.
Зачем оно тебе?
Why?
Зачем оно тебе нужно?
- A tattoo? Why? Why would you wanna do that?
Тогда зачем оно тебе вобще нужно сегодня?
Then why do you have to wear underwear tonight?
- А зачем оно тебе?
- What would I do with a dress?
А зачем оно тебе?
You won't need it.
Зачем оно тебе?
What are you doing with that thing? I am going to catch that wolf, Michael.
Зачем оно тебе?
What are you doing with it?
Да и зачем оно тебе?
- Why would you?
Зачем оно тебе вообще нужно?
Why do you even want it?
Зачем оно тебе?
Why should you care?
Зачем оно тебе вообще?
Why would you even want it?
А зачем оно тебе понадобилось?
What do you need it for?
Слушай, я не рада, что у тебя такое хобби, но я понимаю, зачем оно тебе.
Look, I'm not happy about this hobby of yours, but I understand why you need it.
Зачем оно тебе, если всё равно не будешь носить?
Why do you want it, if you aren't even going to wear it?
- Зачем оно тебе?
Why did you ring this?
- Просто... - Зачем оно тебе?
Just... what could you possibly need this for?
Зачем оно тебе?
What d'you need'em for?
Вопрос в том, зачем оно тебе?
The question is, why do you want it?
- Зачем оно тебе?
- What for?
Зачем оно тебе?
What are you asking for that?
Зачем оно тебе?
Why do you want to find it?
Зачем оно тебе вообще нужно?
Why do you even need one?
- Зачем оно тебе? - Отдай.
- Why, what do you care?
Зачем оно тебе?
Why do you want it?
Зачем оно тебе?
Why do you want her photo for?
Оно тебе надо мужик? От куда, зачем.
Do you need this -'where are you from'.
Вот почему мне оно не нравится, тебе говорят учиться, но ты не знаешь зачем.
That's why I don't like it, they tell you to learn it but you don't know why.
А тебе оно зачем? Мне тоже кое для чего оно нужно.
Why should he give it to you?
Знаешь, это изобретение, зачем тебе оно?
You know, this little invention, what do you want with it?
Тебе оно зачем?
Would apologizing serve any purpose?
Зачем тебе оно?
Why do you want to do this?
Зачем тебе оно?
Why do you want it anyway?
- Зачем тебе оно?
What do you need it for?
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
тебе 3373
тебе тоже 398
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
тебе 3373
тебе тоже 398
тебе это не идет 19
тебе кажется 309
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе повезло 1505
тебе понравилось 415
тебе лучше не знать 136
тебе нужна помощь 502
тебе спасибо 228
тебе не нравится 410
тебе кажется 309
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе повезло 1505
тебе понравилось 415
тебе лучше не знать 136
тебе нужна помощь 502
тебе спасибо 228
тебе не нравится 410
тебе это знакомо 35
тебе не повезло 64
тебе понравится 1005
тебе нужно отдохнуть 204
тебе нужно 252
тебе лучше 387
тебе жаль 174
тебе это интересно 30
тебе больно 481
тебе решать 468
тебе не повезло 64
тебе понравится 1005
тебе нужно отдохнуть 204
тебе нужно 252
тебе лучше 387
тебе жаль 174
тебе это интересно 30
тебе больно 481
тебе решать 468