Иди к чёрту translate English

Иди к чёрту! Сейчас же!

You go to hell, now!

Иди к чёрту.

Go to hell.

"Доброе утро", "спокойной ночи" и "иди к чёрту".

Good morning, good night, and go to hell.

Иди к чёрту.

Like hell.

- Нет. Так вот, я сказал ему : "Иди к чёрту!"

I said "Go to hell!"

Эй, бретонец из Карпат, иди к чёрту!

Mind your own business.

- Иди к чёрту!

- Go to hell!

Иди к чёрту.

To hell with you!

Ну, и иди к чёрту!

Go to hell!

Иди к чёрту, тупая сука...

Go to hell stupid bitch.

Иди к чёрту, проклятая женщина.

Go to hell, damned woman

Ты дурак иди к чёрту.

You're stupid! You can just go to hell!

Иди к чёрту!

You go to hell!

Иди к чёрту! Иди к чёрту! Кем ты, чёрт возьми, возомнил себя?

Damn you, damn you, who the hell do you think you are?

Иди к чёрту!

Go to hell!

Иди к чёрту!

Drop dead!

Иди к чёрту, мерзкая свинья!

Go to hell, you bloody swine!

- Иди ты к чёрту!

- You can go to blazes!

Иди к черту.

Give me the gun.

- Иди к черту.

- Go to hell.

- Иди ты к чёрту!

But do you want to get the hell out?

♪ Иди к черту, Джек, у меня всё в порядке.

♪ blow you, Jack, I'm all right

- Джон Боултинг ) ♪ Иди к черту, Джек! ( В кадре :

♪ blow you, Jack!

Куда ни посмотри, всё укладывается в формулу : "Иди к черту, Джек, у меня всё в порядке".

Wherever you look, it's a case of "blow you, Jack, I'm all right".

♪ Иди к черту, Джек! ( Перевод и комментарии : vipo, Ленинград-Гуш Дан, 2015. Сделано с помощью программы "Subtitle Edit" )

♪ blow you, Jack

Иди ты к черту!

You can go to hell!

Иди к черту!

Go to Hell!

- Значит, иди к черту, ложная тревога.

I mean I was late and there's no baby

Иди ты к черту, ты не можешь меня выставить из собственной комнаты!

Fuck you, you cannot kick me out from my own quarters!

- Иди к черту!

- Go to hell!

- Иди к черту. - Большое спасибо.

- Thank you.

- Иди ты к черту!

- Go to hell!

- Это ты иди к черту!

- You go to hell!

Это ты иди к черту!

I don't give a shit!

Иди к черту.

Go to hell.

Иди к черту!

Go to hell!

- Иди ты к черту, Деннис.

- Go to hell, Dennis.

Если тебе не нравится, иди к черту!

- Come on, if you don't like it, you can go to hell.

Ты иди к черту!

- You go to hell.

Иди ты к чёрту!

Go to hell.

Иди к черту.

Eat shit.

- Иди к черту.

Go to hell.

Иди ты к чёрту!

Go to the deepest part of the hell!

Иди к черту, ясно?

Go to hell, damn it!

- Иди к черту.

~ Fuck off.

ИДИ К ЧЕРТУ

- Get lost.

Иди к черту.

Shit

- Иди ты к чёрту!

Go to hell

А иди-ка ты к чёрту!

Go to hell

- Иди ты к чёрту! - И что же вы собираетесь делать, люди?

- What are you gonna do about it, whity?

- Сэл... иди ты к черту.

Sal? Yeah?