Иди открой дверь translate English

Иди открой дверь!

Open the door!

- Иди открой дверь.

- Go answer the door.

Иди открой дверь!

I said get over there and answer that door.

Иди открой дверь!

Come on in!

Иди открой дверь...

Go answer the door.

Это он, иди открой дверь.

It's him, go open the door.

- Кулишек, иди открой дверь.

- [Doorbell rings] - Kulíšku, are already here.

Иди открой дверь.

- ( CHUCKLES ) Answer it.

Иди открой дверь.

Janie, get the door.

Иди открой дверь.

- You're frightening the children. Get the door.

Иди открой дверь.

Go on and open the door.

Иди открой дверь!

Go answer the door!

- Держу голову. - Иди открой дверь! Я её держу.

Open the door, I'll hold her head.

А теперь иди и открой дверь.

Now go and open that door.

Иди дверь открой.

Open the door.

Иди и открой дверь!

Open the door!

- "Иди поешь". "Открой дверь".

- Eat something. Unlock this door.

- Иди и открой дверь, беляш.

- Just go hit the release, you hot dog.

А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!

Now come open my car door for me before I kick your ass!

- Лиор, иди открой дверь!

- Mom!

Теперь иди, открой следующую дверь.

Now go and open the next door.

- Аббас, иди, открой дверь.

- Good-bye. - It's very heavy.

Иди дверь открой.

Go and answer the door.

Мартин, иди скорее вперёд и открой дверь.

Martin, please. Open the door.

Иди открой дверь.

There.

Иди сюда, занятый, и открой дверь.

All right, well, bring your busy ass over and open up this door.

Иди сюда и открой дверь.

Come here and open the door.