Иди открой дверь translate Turkish
16 parallel translation
- Иди открой дверь.
- Git kapıya bak. - Sen bak.
Заходите! Иди открой дверь!
Git ve şu kapıya bak.
Себе советуй. Иди открой дверь!
Senin için hava hoş. "İçeri girin!".
Иди открой дверь...
Git kapıya bak.
Иди открой дверь.
Hadi, hadi. Aç kapıyı.
Иди открой дверь.
- Janie, kapıya bak.
Ты пугаешь детей. Иди открой дверь.
Git kapıya bak!
Иди открой дверь.
Kapıyı aç.
Иди открой дверь.
Al işte. Git kapıya bak.
- "Иди поешь". "Открой дверь". - "Не выкидывай это."
"Bir şey ye, aç şu kapıyı, sakın onu fırlatma."
- Иди и открой дверь, беляш.
- Artık kapıyo aç seni azgın köpek.
А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!
Şimdi kıçını tekmelemeden kapımı aç!
- Аббас, иди, открой дверь. - Пока.
Abbas ağabey, gel de kapıyı aç.
Мартин, иди скорее вперёд и открой дверь.
Martin, kapıyı aç lütfen.
Иди открой дверь!
Kaçıp canınızı kurtarın!
Иди сюда, занятый, и открой дверь.
Pekâlâ, o meşgul kıçını kaldır da şu kapıyı aç artık.
открой дверь 1918
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь не открывается 23
дверь закрылась 26
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь не открывается 23
дверь закрылась 26
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь была открыта 270
дверь заперта 109
дверь там 30
дверь заклинило 36
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь была открыта 270
дверь заперта 109
дверь там 30
дверь заклинило 36
дверь закрой 70
дверь открой 18
иди отдыхай 18
иди отсюда 478
иди обедать 17
иди отдохни 38
иди оденься 26
иди одевайся 23
иди обратно 38
иди один 44
дверь открой 18
иди отдыхай 18
иди отсюда 478
иди обедать 17
иди отдохни 38
иди оденься 26
иди одевайся 23
иди обратно 38
иди один 44