Любимый цвет translate English
292 parallel translation
Любимый цвет папы - зеленый.
YEAH. WELL...
Так, мой любимый цвет - зелёный.
I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green...
Это мой любимый цвет.
That's my favorite color.
Все хотят знать, какой мой любимый цвет белья?
The paper'd like to know what colour I prefer for men's underwear?
Какой твой любимый цвет?
What are your favorite colors?
Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.
He wants to give me a Mercedes Benz, a blue one, it's my favorite color.
Какая разница, какой мой любимый цвет?
- What's that? - To give it an antique look.
Просто человек, чей любимый цвет...
- Well, um... Yeah, maybe later. - No, no, go ahead.
Какой у тебя любимый цвет?
What's your favourite colour?
Ваш любимый цвет?
And your favorite color?
Я вижу, оранжевый ваш любимый цвет.
Well, I see that orange is your favorite color.
Мой любимый цвет.
My favourite colour.
Уверенна, синий - твой любимый цвет.
I bet blue is your favorite color.
" Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет - синий, а мое настоящее имя - Ричард.
" Dear Sally, in response to your letter of Dec. 12, 1966 me favorite color's blue, and me real name's Richard.
Быстро, какой твой любимый цвет?
- Quick! Tell me what your favorite color is!
Какой твой любимый цвет?
- What's your favorite color?
- Какой твой любимый цвет?
- What's your favorite color?
Твой размер, твой любимый цвет.
Your size, just your colour.
Смотри, мой любимый цвет.
Look. This is my favorite color.
Если хотите знать, то мой любимый цвет это серый... То есть голубой. Нежно-голубой с оттенком серого.
Now, if you push me, I'd have to say my favourite colour was grey... no, blue, a soft blue, with a hint of grey.
Я думала, это твой любимый цвет.
I'd think it'd be your favorite color.
- Ты знаешь, какой ее любимый цвет?
- You know what her favorite color is?
Дебра сказала мне, что зеленый - это твой любимый цвет... и, знаешь, игуаны - самые лояльные из всех рептилий, и...
Yeah. Debra told me that green was your favorite color... and, you know, the iguanas are the most loyal of all the reptiles, and....
- Какой у тебя любимый цвет?
- What's your favourite colour?
Её любимый цвет?
What was her favorite color?
Её любимый цвет был красный.
Her favorite color was red.
Как тебя зовут? Твой любимый цвет?
What's your name?
Ты видела его? - Фиолетовый это мой любимый цвет.
- Purple's my favourite colour.
Фиолетовый - мой любимый цвет.
Purple's my favourite colour.
- Какой у нее любимый цвет, еще раз?
- What was her favourite colour again?
Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира...
Where does Angel hail from, what's his favorite color the specific details on how one could make herself into a vampire....
Зеленый - мой любимый цвет. Мне к лицу алмазы. И по нраву лимузины.
Green is my favorite color, I look good in diamonds and I love riding in limousines.
Я знаю, что это твой любимый цвет.
I knew it was your favorite color.
Какой твой любимый цвет?
What colour do you prefer?
- Ваш любимый цвет?
- Favorite color?
Это её любимый цвет.
That's her favorite color.
её любимый цвет.
That was her favorite color.
Папа, какой мой любимый цвет?
Dad... What's my favourite color?
Как тебе идет красная шаль Твой любимый цвет.
I love that red shawl. - Red's your favourite color.
Мой любимый цвет.
My favourite color.
Какой твой любимый цвет?
What's your favorite color?
Мой любимый цвет?
My favorite color?
Мой любимый цвет - белый
My favorite is white
Как вы угадали мой любимый цвет?
How'd you know red was my favorite color?
Но серый - её любимый цвет.
- She usually wears grey.
- Мой любимый цвет.
- Why!
Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?
Well, for starters, what do you do? Where are you from? What's your favorite color?
Оранжевый - твой любимый цвет.
- Orange is my favorite color.
Мой любимый цвет!
That's my colour too.
Красный - его любимый цвет.
Not mine.
Какой её любимый цвет?
What's her favorite color?