Мик translate English
1,225 parallel translation
Мик...
mick.
Мик?
mick?
Мик.
mick.
Наш отец, Мик?
Our dad Mick?
Слушай, я знаю, что Мик тебя обидел, потому что не был тем отцом, который был тебе нужен, но ты все равно своего добился, знаешь?
Look, I know Mick hurt you by not being the kind of father you needed him to be but you made it anyway, you know?
Если Мик будет стоять напротив прожектора больше 18 секунд, он сгорит.
If Mick stands in front of the light for more than 18 seconds, he'll burn.
Если начинают клавишные и Мик начинает петь, тогда несколько камер должны держать Мика.
Or if the keyboard begins and then Mick starts singing, the cameras have to be on Mick.
- Мик Джаггер.
- Mick Jagger.
Мик Джаггер молчал три месяца.
Mick Jagger has been silent for three months.
- Это...? - Да. Мик Вульф.
- Is that - yeah.Mick wolf.
Вы не должны быть в моем городе, тем более в моей студии, почему вы здесь? Мик Вульф!
Mick wolf.
Мия сказала мне, что она встретила в туре кого-то, кто знал Элли, но... она не сказала, что это Мик Вульф.
Well, mia told meshe met someone on tour who knew ellie, but how could she not sayit was mick wolf?
Хорошо, Мик.
Okay, mick.
Мик прижал некоторых клиентов проституток.
Micke has begun confronting some of the customers.
- Мик, это Паоло.
- Micke, it's Paolo,
Плюс Мик Джонс и Эдди Грэй травмированы.
Plus, Mick Jones and Eddie Gray are injured.
У нас два нападающих - Алан Кларк и Мик Джонс.
We've got 2 strikers. Allan Clarke and Mick Jones.
Отличная работа, Мик.
Nice assist, Mick.
Нет, Мик!
No, Mick!
Как будто он Мик Джаггер, а мы просто с аппаратурой помогаем?
You mean like he's Mick Jagger and we're a bunch of roadies?
Боже мой, Мик!
Goodness, Mick!
Знаете, Мик Джаггер всё ещё...
You know, well, Mick Jagger still does his...
Он ведь фактически беззадый, не так ли, Мик Джаггер?
He is virtually arseless, isn't he, Mick Jagger?
Они звали меня Мик в первые шесть месяцев из-за моей ирландской семьи.
They called me Mick for the first six months, cos my family are Irish.
Я думал, он... Я думал, это был Мик Хакнелл.
I thought he was Mick Hucknall.
Мик, у меня заканчивается терпение.
Mick, I am running out of patience.
- Мик, ты понимаешь, что звучишь немного безумно?
Mick, you realise you're sounding a little mad?
Брайан или Мик?
. Brian or Mick?
Мик Джаггер записал эту песню с Питером Тошем.
Okay, Mick Jagger recorded this with Peter Tosh.
Мик Джаггер.
Mick Jagger.
Дик Мик и Лемми всегда принимали много спида и были раздражительными.
Dik was always grumpy cos they'd been up for a few days.
Если ты умеешь хвастатьтся Как Мик Джаггер
¶ If you can swagger Like you're Mick Jagger ¶
Ты ошибаешься, Мик, насчет меня.
Oh, you got me all wrong, Mick.
Мик Роусон - высокомерный, повернутый на сексе, эгоистичный... симпатичный британец с сексуальным акцентом, со значком и с пистолетом.
Mick Rawson is an arrogant, Oversexed, egotistical.. Hot British dude with a sexy accent, badge, and gun.
Мик знает, что я все улажу.
Mick knows I'm good for it.
Мик.
Mick.
Мик, я больше не дам тебе денег. Пожалуйста, уходи.
Mick, I'm not giving you any more money, so can you please go away?
Возвращайся завтра, Мик, я дам тебе сэндвич.
Come back tomorrow instead Mick, and I'll give you a sandwich.
Мик...
Mick...
Это Мик.
This is Mick.
Ты - супер, Мик.
That was friggin'gorgeous, Mick.
- Прости, Мик.
Sorry, Mick. It's all right.
"Эх, Мик, ебаное ты чмо."
"Oi, Mick, you fucking slag."
"Господи, Мик, хули ты так убиваешься из-за смерти Снейк?"
"Jesus, Mick, you were very fucked off about the death of Snake, weren't you?"
Наука, изучающая людей по имени Мик.
The study of people called Mike.
- Мик?
- Mick?
Дерек Томсон, Мик Донелли. Наш центральный нападающий.
Derek, Mick Donnelly, our first-line center.
Нам предстоит увидеть исторический дебют восемнадцатилетний феномен Мик Донелли вот-вот впервые выйдет на лед в ее составе.
We are about to see the potentially historic debut of an 18-year-old phenom. Mick Donnelly is just about set to take the ice for the first time.
Клюшка Мик!
Mick the Stick!
Мик?
Micke?
Мик, Дерек.
Mick, Derek.