Мне пора translate English

Мне пора переделывать фото.

I've got to retake my photos.

Соня, мне пора ехать в аэропорт.

Sonia, I have to leave for the airport.

Мне пора работать.

I'll get to work.

К сожалению, мне пора ехать.

I have to go. I'm really late.

Ребята, мне пора.

You guys, I've gotta go.

Мне пора идти.

I have to get back.

Мне пора на охоту на львов с тем подонком-стоматологом.

I'm supposed to go lion shooting with a scumbag dentist.

— Ладно. Думаю, мне пора идти.

I should probably go now.

Я сделал нечто страшное... Мне пора идти, мне нужно рано вставать.

I get up early....

- Слушай, моя компания уже пришла. Мне пора.

- Listen, my date's arrived, I've got to go.

Мне пора.

I should go.

Мне пора.

So that's it, then.

Наверное, мне пора перестать это делать.

Maybe I should stop doing that.

- Ладно, мне пора.

- Okay, I have to go.

- Слушай, мне пора.

- Look, I've gotta go.

- А то. Мне пора.

That's it.

Ну, мне пора, Итан и Офелия ждут меня в "Happy hour".

G2G, I'm meeting up with Ethan and Ophelia for happy hour.

Мне пора идти.

Gotta go.

Мне пора возвращаться к своему мальчику.

I should be getting back to my boy.

Мне пора.

I'm gonna go.

Мне пора идти.

I've got to go.

Что ж, я полагаю, мне пора прогулять по коридору моего же здания.

Well, I guess I'll go roam the hallways of my building.

- Мне пора.

Okay, I'm gonna go.

Прости, мне пора.

I'm sorry, I should go.

Мне пора идти, ладно?

Hey, I'm gonna go, okay?

Мне пора на урок.

I better get to class.

- Мне пора идти.

I need to go.

- Простите. Мне пора.

- Duty calls.

Мне пора начинать запирать это такси.

I've gotta start locking this cab.

- Мне пора.

- I gotta go.

- Мне пора в школу.

I-I should get to school.

- Ладно, мне пора в клуб.

All right, then I'ma get back to work, all right? I got a club to run.

- Мне пора домой.

I think I should go home.

Мне пора.

I have to go now, all right?

Грейси... мне пора идти.

Gracie... I got to go, okay?

- Мне пора.

- Look, I have to go.

— Мне пора домой.

- I should get home.

— Сэр, мне... мне... мне пора идти.

- Sir, I... I... I should go.

Спасибо за тусовку, но мне пора.

Look, thanks for the hang, but I got to go.

- Мне пора.

- I'm going to take off.

- Черт, мне пора.

Oh, shit, I got to go.

Простите, мне пора.

Oh, I'm sorry, I have to go.

Мне же пора бежать.

Now, I must dash.

Мне пора ехать, извините.

Sorry.

Теперь пора и мне.

It's time for me to have mine.

Мне уже пора.

I got to run now.

Мне пора.

Got to go.

Извини, но мне правда пора.

Sorry, but I really have to go.

Тогда мне, пожалуй, пора.

Then I should probably get going.

Мне было пора выступать с речью.

It was time for me to give my speech.

Мне, вероятно, пора возвращаться. - Миссис Хопкинс.

- I probably should be getting back.