Мне пора идти translate English

Мне пора идти, пора идти.

I gotta go. I... I gotta go.

- Извини, Матео, мне пора идти.

I should go.

Это значит, что мне пора идти.

That's The Way To Go.

Мне пора идти.

I Gotta Go.

Мне пора идти... меня ждут Кэтлин и Джеффри.

I Gotta Go... take Care Of Cathleen And Geoffrey.

Ладно, мне пора идти.

Hey, Listen, I Gotta Go, Okay?

Мне пора идти.

I better go now.

Нет, мне пора идти. Поэтому я и позвонил вам.

That's why I called you.

Мне пора идти.

I gotta go.

Мне пора идти.

I'm gonna go.

Я думаю мне пора идти.

I think I better go.

Я думаю, мне пора идти.

I think I better go.

Мне пора идти.

I should go.

Извините, мне пора идти...

Sorry, I need to go see my friends.

Знаешь что? Мне пора идти.

You know what?

Мне пора идти в школу.

I have to go, I'm going to school.

Эй, хм, мне пора идти.

Hey, uhm, i gotta go.

Мне пора идти. Я собираюсь навестить свою сестру, так что...

I'm gonna go and see my sister later, so...

Мне пора идти, моя очередь гудеть.

I gotta go, it's my turn to steer.

Мне пора идти.

I have to go.

Думаю, мне пора идти.

Well, I think it's time for me to go.

Мне пора идти.

I gotta go. OK.

Мне пора идти.

I have to run, darling.

А сейчас мне пора идти.

Now, I got to go.

Мне пора идти.

I'm coming anyway.

Она не может говорить быстро по-английски. Мне пора идти.

You're my alien.

- Мне пора идти.

- I got to go.

- А, мне пора идти.

- Ah, I got to go.

- Мне пора идти.

- I have to go.

Знаешь, мне пора идти.

I got to go.

Ну ладно, мне пора идти.

Anyway, I should go.

Мне пора идти.

I'd better go.

Мне пора идти...

I have to go...

Мне пора идти, завтрак подгорает.

I have to go, my toast's burning.

Ээ у меня операция. Мне пора идти.

I got a surgery I gotta do.

- Мне пора идти...

I gotta go. Um...

Я постараюсь. Мне пора идти.

I'll try, I've got to go.

Спасибо большое, но мне пора идти.

Thank you very much, but I have to go now.

Мне пора идти.

I have to go now.

Так что, я покупаю жёсткий матрас или мне пора идти на собеседование?

So am i getting the hard mattress, Or do i have to go to my job interview?

Мне пора идти, потому что я еще должна понять, как делать пшеничные лепешки, так что...

I have to get going,'cause I have to figure out how to make scones. So...

Мне пора идти.

See you

Мне правда, пора идти. Это же больница.

No, really, i do actually have to leave.

Мне все равно уже пора идти.

It's time for me to go, anyway.

Это все очень здорово... но мне, к сожалению, пора идти...

That is all just fine... But I have to be going now.

Мне просто пора идти.

I just have to go.

Мне уже пора идти.

I have to get going.

Итак мне пора идти.

So I should get going.

Знаете что, мне наверно пора идти.

You know what, I should probably go.

Вообще-то мне наверное пора идти.

Actually, I think I should just go.

Мне пора идти...

I have to get going...