Мне пора в школу translate English

Мне пора в школу.

I better get back to class.

Мне пора в школу.

I gotta get to school.

Брэд! Я бы с удовольствием принял ваши физические и эмоциональные издёвки, но вообще-то, мне пора в школу.

I'd love to stay and be physically and emotionally abused by you guys, but I should get to school.

Мне пора в школу пока.

I have to go to school.

Мне пора в школу.

I have to go to school.

Мне пора в школу.

Gotta go to school.

Слушайте... мне пора в школу.

Look... I have to get to school.

- Мне пора в школу.

I really gotta get to school.

Мне пора в школу.

I have school.

Мне пора в школу.

- Adam, wait.

Что ж, мне пора в школу.

Well, I got to get to school.

Мама, уже полвосьмого, мне пора в школу!

Mum, it's half eight, I have to go!

Мне пора в школу, так что...

I have to get to school, so...

Мне пора в школу, а все уже там.

I have to go to school, and everyone's already here.

И я... мне пора в школу, но я просто... поговорим позже.

And... I... I gotta get to school but, um, I'll just...

Мне пора в школу.

I need to get to school.

Мне пора в школу.

I'm late for school.

Мне пора в школу.

I have to get to class.

Эй, мне пора в школу.

Hey, I have to get to school.

- Мне пора в школу.

I-I should get to school.

Мне пора в школу.

All right, I'm about to go to school.

Ну, мне пора возвращаться в школу.

I guess I'd better be getting back to school.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Yeah. You kids gotta go to school. I gotta go to work.

Ну, всё, мне пора ехать в школу.

And that's my ride to school.

Мне пора переодеться в школу.

I've gotta change for school.

Конечно, но для начала мне надо проснуться, потому что пора в школу.

Sure, but I have to wake up for school, now.

Мне пора идти в школу.

I have to go, I'm going to school.

Мне пора собираться на работу, а тебе - в школу.

You know what, honey?

В общем, мне пора - мне завтра рано в школу нужно будет...

I've got... It's a school night for me, so...

Мне типа в школу пора.

I kind of have to get to school.

Хэдди, мне наверно пора отвезти тебя в школу, мы немного опаздываем.

Haddie, I should probably get you to school, it's getting kind of late.

мне пора возвращаться в школу.

Eun Gyeol, I think I have to go back to school already.

Кажется, вам есть что обсудить, поэтому я вас оставлю. Да и в школу мне пора.

Looks like you two have a few things to discuss, so I'm gonna let you guys figure that out while I head back to school.

Мне пора его в школу везти! Хорошо?

- We have to finish these.

А теперь, мне пора в школу.

Well, I got to go play high school now.

Мне правда пора в школу.

I really have to get ready for school.

Слушай, я должна отвезти детей в школу, так что мне пора.

Listen, I gotta get the kids to school so I gotta run.

Слушай, мне пора везти Джеймса в школу, у тебя еще есть вопросы?

LOOK, I GOT TO GET JAMES TO SCHOOL. YOU GOT ANY MORE QUESTIONS?

— Да, уже пора. Вообще-то, мне надо отвезти сына в школу.

In fact, I gotta go take my son to school.

Мне и так уже пора звонить в школу и забирать мальчишек.

I've got to ring the school and get the boys home anyway, so... ~ Simon?

- Мне пора везти ее в школу.

I have to get her to school.

Мне нужно успеть на митинг, а ЭрДжею пора в школу.

I got to make it to a meeting, and RJ needs to get to school.

Вообще-то, мне, по-моему, пора отправляться в школу.

Actually, I think it's time that I head back to school.