Мне пора работать translate English

Извини, но мне пора работать.

If you'll excuse me, I have some work to do.

Ну ладно, мне пора работать.

Well, I have to get back to work.

Я не хотела. Меня ждут пациентки. Мне пора работать.

I've got patients lined up out there right now, so...

Мне пора работать

Gotta work.

Мне пора работать Рада была познакомиться Тим.

I got to get back to work. It was nice meeting you, Tim.

- Мне пора работать.

- I gotta go to work.

Мне пора работать.

Got to get back to work now.

А мне пора работать.

I must to work.

Мне пора работать.

I got to go to work.

Если у тебя всё, мне пора работать.

I don't know what you're up to, but I'm working.

Теперь мне пора работать.

Now I got some of that hard work to do.

Мне пора работать.

I have to get to work.

Пап, мне пора работать.

Dad, I need to get back to work.

- Мне пора работать.

- I should get back to work.

Мне пора работать.

I'd better get on.

мне пора работать.

I have got to work.

Хорошо, слушай мне пора работать.

All right, look, you got to let me go.

Слушайте, мне пора работать.

Listen, I got a job, I got to go.

Ну все, хватит. Мне пора работать.

I've got work to do.

Мне пора работать.

OK. I've got to get to work.

Знаете, мне пора работать.

Uh, I should get back to work.

Так, ладно, мне пора работать, и, по-видимому, тебе тоже.

All right, look, I have to get to work, and apparently, so do you.

Извините, мне пора работать.

I should uh, get back to work.

- Мне пора работать.

- I gotta get back to the grind.

- Ладно, мне пора работать.

I'm gonna get some work done now.

Мне пора работать.

I got to get back to work.

Мне пора работать.

I'll get to work.

Мне пора работать.

Got to go to work.

Так, мне пора работать.

I got to get to work. Felicity's waiting for me.

- Но мне пора работать.

- I gotta get cracking on this.

Мне пора работать.

- I've got to get back to work.

Мне... мне пора работать.

The shop. I..

- А теперь мне пора идти работать.

- I have to get back to work.

А теперь с вашего позволения мне пора идти работать в банановом ларьке.

Now, if you'll excuse me, I'm gonna go work in the banana stand.

Извини, мне пора идти работать рабыней.

Yeah, I should go be a slave.

Мне всё равно уже пора идти, я устроился работать в Д.И ( департамент интеграции ).

Oh. Right. Well, I should probably get going anyway.

Пора мне уже найти кого-то, кто будет хоть немного работать!

I should find someone who actually does some work!

Мне действительно пора работать.

I really gotta get going.

А мне работать пора.

Well, back to work.

Мне уже пора работать, спускаться в доки.

I'd better get on down the dock.

Мне пора начать работать над своим горячим блюдом.

I've got to get busy on my hot dish.

Мне пора идти работать.

I should probably get going to work.