Надеюсь ты счастлив translate English

Надеюсь ты счастлив.

I hope you're happy.

Ну, надеюсь ты счастлив.

I hope you're happy.

Надеюсь ты счастлив, Барт.

I hope you're happy, Bart. Thanks to your hijinks,

Я счастлив. Надеюсь ты счастлива тоже... ( отрывок из песни "Ashes to ashes" Боуи )

Hope you're happy, too

Здесь я счастлив. Надеюсь ты счастлива тоже...

♪ Here, I'm happy ♪ Hope you're happy, too. ♪

Надеюсь, и ты счастлив увидеть меня.

I hope you're happy to see me.

Я надеюсь, что ты будешь счастлив в твоей новой жизни.

I hope you're happy in your new life. New life?

Надеюсь, ты будешь счастлив с ними.

I hope you'll be very happy.

Надеюсь, ты счастлив, Барт!

I hope you're happy, Bart!

Надеюсь, ты будешь очень счастлив, Чаффи.

- Wonde _ ul. I hope you'll be very happy.

# Надеюсь, теперь ты счастлив # ДЖЕРРИ КОНЛОН живёт в Лондоне. Вместе с Сарой Конлон и Гарет Пирс он вернул доброе имя Джузеппе Конлона.

# I could never make you so #

Надеюсь что ты счастлив. Я измазана чернилами негодяй.

I hope you're happy, I'm an ink-stained wretch!

Надеюсь, ты ценишь его труд. Потому что я вижу, как он счастлив работать с тобой, а не против тебя.

I hope you appreciate what he's doing... because I've seen how much he enjoys working with you, not against you.

Надеюсь, ты счастлив.

I hope you're happy.

Надеюсь, ты счастлив.

Well, I hope you're happy.

Надеюсь, ты счастлив, Ричард!

I hope you're happy, Richard.

Надеюсь, ты счастлив.

I hope you're happy now.

Ну, надеюсь, ты счастлив, потому что ты расстроил свою сестру.

Well, I hope you're happy, because now you've upset your sister.

Надеюсь, ты счастлив!

I hope you're happy!

Надеюсь, счастлив ты.

I hope you're happy.

- Надеюсь, ты счастлив!

I hope you're happy.

- Надеюсь, ты счастлив?

- Well, I hope you're happy.

Надеюсь, теперь ты счастлив.

Hope it makes you happy.

Надеюсь, ты будешь счастлив.

I hope you'II be very happy.

Я надеюсь, что твой фильм будет иметь успех, но я счастлив, что теперь ты будешь больше времени проводить с нами.

I hope you're a huge success in the movie, but I am grateful your head is back here full time.

"Я счастлив, надеюсь, ты счастлив тоже."

# I'm happy Hope you're happy too... #

Я только надеюсь, что ты знаешь, как я счастлив просто быть с твоей матерью, Но то, что ты стала частью моей семьи...

I just hope you know how happy I am Just to be with your mother, But to have you in my family...

- Надеюсь, ты будешь очень счастлив.

- I hope you'll be very happy.

Ты знаешь, я счастлив за Нино, надеюсь, у него все там получится.

You know, I'm happy for Nino. I hope he sticks.

Хорошо, друг, надеюсь, ты будешь очень счастлив здесь.

Okay, friend, i hope you'll be very happy here.

И я надеюсь, что ты будешь очень счастлив с...

And I hope that you'll be very happy with...

Надеюсь, ты счастлив.

I hope that you're happy.

- Что ж, я надеюсь, ты очень счастлив. И надеюсь, она знает, что ты любишь только начинать.

- Well, I hope you're very happy, and I hope she knows you only like the beginnings of things.

Надеюсь, ты счастлив Курт.

I hope you're happy, Kurt.

Надеюсь, ты будешь счастлив и в безопасности В своей новой тайной жизни.

I hope you'll be happy and safe in your new secret life.

Что ж, надеюсь, ты счастлив.

Well, I hope you're happy.

Что ж, надеюсь, ты счастлив!

Well, I hope you're happy!

Смотри, теперь я могу начать все заново, и, надеюсь, в конечном итоге, буду счастлив, как ты и, эээ...

See, now I can start anew, and hopefully end up as happy as you and, uh...

- Надеюсь, ты счастлив.

- I hope you're happy.

Я надеюсь ты будешь очень счастлив.

I hope you'll be very happy.

Как-то слишком счастлив. Надеюсь, ты не оправился там?

You didn't go to the bathroom in there, did you?

- Я надеюсь, ты, блять, счастлив.

- I hope you're fucking happy.

Надеюсь, теперь ты счастлив.

I hope you're happy now.

Надеюсь, ты будешь счастлив с моей дочерью, и вы подарите мне много-много внучат.

I hope you'll be happy together and you'll make me lots and lots of grandchildren.

Надеюсь, ты будешь счастлив, Дэйв.

I hope you find happiness, Dave.

Надеюсь, ты счастлив и тебе удалось найти свою дорогу в жизни.

I hope you're happy and have found your path too.

Я надеюсь, ты счастлив, Бобби

( Coughs and wheezes ) I hope you're happy, Bobby.

Я надеюсь, ты счастлив, Стивен.

Cara : [thinking] I hope you're happy, Stephen.

Надеюсь, ты счастлив, что отнимаю еду у своего ребёнка.

Hope you're happy about taking food out of my baby's mouth.

Я надеюсь, ты сейчас счастлив

I hope you're happy now.

Надеюсь, ты счастлив.

Hope you're happy.