Нужно подкрепление translate English

Нам нужно подкрепление!

We gotta have more men!

- Нам нужно подкрепление.

- We don't have enough men to do that.

Нашим силам нужно подкрепление.

We need more reinforcement on the ramparts.

Нужно подкрепление.

We need some more yellow sevens, Flight.

Мне нужно подкрепление!

I must have reinforcements.

Мне не нужно подкрепление.

I didn't need backup.

Нам нужно подкрепление для продолжения преследования.

We need reinforcements to continue the pursuit.

- Вам нужно подкрепление?

- Do you want backup?

Мне срочно нужно подкрепление!

I need backup assistance now!

Нам нужно подкрепление.

We need backup.

- Нужно подкрепление.

- l want backup.

Повторяю, нужно подкрепление и скорая помощь. Слышите?

Repeat, requesting back-up and medical asap, do you copy?

нужно подкрепление, и немедленно.

I need backup, and I need it now.

Нужно подкрепление.

Send some backup.

С каких это пор нашей амазонке стало нужно подкрепление?

Since when does that Amazon need any backup?

Офицеру нужно подкрепление.

I have several armed men in a house.

- Нам нужно подкрепление.

- We should bring reinforcements.

- Нам нужно подкрепление.

We need more men down here.

Нашей команде нужно подкрепление.

Our men need help.

- Тебе нужно подкрепление?

- Need backup?

- Моей команде нужно подкрепление.

- It means my team needs reinforcements.

Вызывай полийию Вегаса. Нам нужно подкрепление.

Call Vegas P.D. We need backup.

63-й, подтверждаю. Местные со всех сторон. Нужно подкрепление.

63 confirm Skinnies are moving in on all sides They need help now

Нам нужно подкрепление.

We need reinforcements.

Я в очень неприятном положении, и мне нужно подкрепление.

I'm in a major situation and I need backup.

- Мне нужно подкрепление. Задняя комната справа.

I need backup, back room on the right.

Mне нужно подкрепление.

I need backup.

- Нам нужно подкрепление!

- We need backup! - ( noise and confusion )

Нам нужно подкрепление.

We need more backup.

Нам нужно подкрепление.

We need backup now!

Нам нужно подкрепление!

We need backup!

Нужно подкрепление? Нет-нет-нет.

Boyd would have done exactly the same thing.

Думаешь, ему нужно подкрепление?

You think he needs backup?

Нужно подкрепление.

We need back-up.

Кому-нибудь нужно подкрепление, прием.

Does anyone need back up, over?

Нужно подкрепление!

I need backup!

Мне срочно нужно подкрепление на Коламбус.

I need immediate backup on Columbus and Kerouac.

Мне нужно подкрепление.

I am 10-13, at...

Мы находимся в комплексе, нам нужно подкрепление.

We're at the compound. I need backup.

Мне нужно подкрепление!

I need back-up!

Это Детектив Истмен, мне нужно подкрепление.

This is Detective Sergeant Eastman, I want backup, please.

Мне нужно подкрепление.

I need back up.

Мне нужно подкрепление прямо сейчас.

I need backup here, right now.

Нужно подкрепление!

We need backup.

Это агент Вик, нужно подкрепление и машина скорой к ресторану "слоан"!

This is Agent Wick. I need Chase Squad backup and an ambulance to Sloan's Steakhouse. Now!

Нужно подкрепление.

I need back up.

Да... и нам нужно подкрепление.

Yeah... and reinforcements are sure to come!

Нужно вызвать из Питсбурга подкрепление и арестовать их.

We should request backups from Pittsburgh and pick'em up.

Нам нужно подкрепление.

- What?

Нужно вызвать подкрепление.

Call for backup.

Нужно подкрепление!

Send backup.