Оставьте сообщение translate English

Я не могу подойти к телефону сейчас, пожалуйста, оставьте сообщение и я перезвоню как только смогу.

I can't get to the phone right now, but please leave a message and I'll get back to you as soon as I can.

- Оставьте сообщение.

- Leave a message

Оставьте сообщение

Leave a message.

Оставьте сообщение.

Leave a message.

Привет, это Кэрри Метисон, оставьте сообщение.

Hi, it's Carrie Mathison. Leave a message.

Оставьте сообщение после гудка.

Leave a message at the beep.

С вами говорит автоответчик. Пожалуйста, оставьте сообщение...

This is an answering machine, please leave a message..

Это Марк, оставьте сообщение.

Hey it's Mark, leave a message.

Оставьте сообщение. "

Leave a message.

Привет, это Финн, оставьте сообщение.

Hi, this is Finn, leave a message.

Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.

Leave it here and I'll call you back.

Привет, это Нора Линде. Оставьте сообщение после...

Hi, Nora Linde leave a message after...

- Оставьте сообщение, пожалуйста.

- Please leave a message.

( ЗАПИСЬ ) Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.

( Recording ) Please leave a message after the beep.

Привет, это Ли. Оставьте сообщение.

Hi, this is Lee Tourneau, leave a message.

Это Сара Хоукс, оставьте сообщение.

This is Sarah Hawks, leave a message.

Оставьте сообщение после сигнала...

please leave a message at the tone...

Оставьте сообщение и позднее с вами свяжется наш официальный представитель.

please leave a message and a designated representative will get back to you.

Приёмная миссис Джибсен, пожалуйста, оставьте сообщение.

You reached the Office of Ms. Jibsen, please leave a message.

Так что просто оставьте сообщение после сигнала.

So just leave a message for myself or Bender after the tone.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

Please leave a message.

Оставьте сообщение после гудка. Да пошли вы.

Leave your message after the beep.

Здравствуйте, оставьте сообщение.

Hi. Leave a message.

Оставьте сообщение.

Please leave a message.

- Привет, это Хэтти, пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню.

'Hi, it's Hattie,'please leave a message and I'll get back to you.'

- Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

- Leave me a message...

Перезвоните позже или оставьте сообщение.

Please try again later, or leave a message.

Это Макги, оставьте сообщение.

- This is McGee. Leave a message.

Это Адам, оставьте сообщение.

This is Adam. Leave a message.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

Please, leave a message.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Leave a message and I'll get back.

Оставьте сообщение.

- Leave me a message.

Оставьте сообщение для Насиро после сигнала.

You communicated with Naciro.

Пожалуйста оставьте сообщение.

Please leave a message.

С вами говорит автоответчик юридической компании Паттерсон, оставьте сообщение после сигнала.

You have reached the voicemail of Patterson Law Group, please leave a message after the tone.

В данный момент я не могу вам ответить, оставьте сообщение.

I can't answer the phone right now, just leave a message.

Нас нет дома, оставьте сообщение и мы вам перезвоним.

We're not home right now but leave a message and we'll call you right back.

Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.

Leave a message, I'll get back to you. "

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Leave a message, I'll get back to you. "

Оставьте сообщение после сигнала.

Leave a message after the signal.

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

Please leave a message after the beep.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Leave a message, and I'll call you back.

Оставьте своё сообщение... почему никто трубку не берёт?

Just what is going on? Why isn't anyone answering their phones?

Оставьте ваше сообщение.

Please leave a message.

Оставьте сообщение.

Joe, it's Chucky.

Оставьте мне славное сообщение.

Just leave me a glorious message.

Я слишком занят или мне лень отвечать, поэтому оставьте сообщение ".

'Hi, this is Ash. I'm too busy or lazy to answer,'so leave your message.'

Пожалуйста, оставьте ваше сообщение.

[Woman] Please leave your message.

Оставьте сообщение.

Leave me a message.

Оставьте своё сообщение.

Leave a message.

Оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала.

Please leave a message.