Открой чёртову дверь translate English
163 parallel translation
Открой чёртову дверь, Джонни!
Get the fuckin'door, Johnny!
Открой чёртову дверь сейчас же.
Open this fucking door now!
Открой чёртову дверь!
Open the damn door!
Открой чёртову дверь.
Answer the fucking door.
Открой эту чертову дверь!
Open this fucking door!
Открой чертову дверь!
Open the damn door!
Открой эту чертову дверь.
Open the goddamn door.
Открой чертову дверь!
Open the fuckin'door!
- Открой эту чертову дверь!
- Open the goddamn door!
Открой чертову дверь! Мне все это надоело! - Давай!
Open the fucking door!
- Открой эту чёртову дверь!
- Open the fucking door!
Сними свою кастрюлю и открой эту чертову дверь
Get off your butt and open the goddamn door.
Энни, открой эту чертову дверь.
Annie, open the goddamn door.
Откройте чёртову дверь!
Just take it. - All right.
Лежачего не бьют! Откройте чёртову дверь! Начинается самоуничтожение бура...
Oh, I tripped! Open the frickin'door! Probe destruction beginning in...
Открой эту чертову дверь!
Open the goddamned door!
Открой эту чёртову дверь, Джонни.
He opens the door, carajo!
- Откройте чёртову дверь!
Open the goddamn door!
- Открой чертову дверь.
- Open the damn door.
Я спрашиваю, куда вы их дели? Откройте эту чертову дверь
Open up this damn door!
Открой сейчас же! Я знаю, что ты там. Открой эту чертову дверь!
I know you're there.
Открой эту чёртову дверь!
Open the goddamn door!
Сэм, открой чёртову дверь.
Sam, open the goddamn door.
Да хоть открой ты эту чёртову дверь!
At least open this damned door!
Открой чертову дверь.
Open the damn door.
Откройте эту чёртову дверь!
Open the fuckin'door!
Сейчас же откройте чертову дверь!
Open the fucking door!
АЛАН Открой чертову дверь!
Open the door!
Джо, открой эту чертову дверь.
Joe, open the damn door.
- Откройте чертову дверь!
Open the damn door!
Открой эту чертову дверь!
Open the fucking door!
- Да открой ты эту чертову дверь!
- Open the door!
Открой эту чёртову дверь, ты меня понял?
Open that damn door, you understand me?
Открой эту чертову дверь.
They don't need my great ideas.
Открой эту чёртову дверь!
Sarah, open the damn door!
- Фрэнк, открой эту чёртову дверь...
- Frank, open the goddamn door...
Открой эту чертову дверь.
Open the damn door.
Открой эту чертову дверь!
Open the damn door!
- Да открой ты эту чертову дверь.
- Open the damn door already.
Аннабель, открой чертову дверь.
Anabelle, open the goddamn door already.
Да открой же эту чертову дверь!
Open the door.
Открой чертову дверь!
- Open the fucking door!
Открой чертову дверь!
! Open the damn door!
Открой эту чертову дверь!
Open this damn door!
Откройте чёртову дверь!
Come and open this bloody door!
- Открой эту чёртову дверь!
- Open the god damn door!
Эй, Суриндер Сахи, открой эту чертову дверь!
Hey you Surinder Sahni open the damn door.
Дверь открой! - Открой уже чёртову дверь!
Open this fucking door!
Открой эту чёртову дверь!
Open this damn door!
Открой эту чёртову дверь!
Open the damn door!
Открой эту чертову дверь!
Open this goddamn door!
открой чертову дверь 30
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь закрылась 26
дверь захлопнулась 35
дверь закрывается 193
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь закрылась 26
дверь захлопнулась 35
дверь закрывается 193
дверь была заперта 48
дверь открывается 214
дверь вон там 26
дверь открылась 33
дверь закрой 70
дверь там 30
дверь открой 18
дверь заперта 109
дверь не заперта 39
дверь заклинило 36
дверь открывается 214
дверь вон там 26
дверь открылась 33
дверь закрой 70
дверь там 30
дверь открой 18
дверь заперта 109
дверь не заперта 39
дверь заклинило 36
дверь была открыта 270
дверь была не заперта 32
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой дверь 1918
открой глаза 501
откройте дверь 986
дверь была не заперта 32
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой дверь 1918
открой глаза 501
откройте дверь 986
открой 1531
откройте 1168
открой свои глаза 25
открой окно 93
откройся 133
откройте рот 96
открой рот 312
открой ворота 53
откройте страницу 19
открой двери 45
откройте 1168
открой свои глаза 25
открой окно 93
откройся 133
откройте рот 96
открой рот 312
открой ворота 53
откройте страницу 19
открой двери 45
открой ротик 29
откройте ворота 156
откройте глаза 89
откройте багажник 31
открой это 43
открой эту дверь 28
открою 40
откровенно 58
открой мне 33
откровенно говоря 482
откройте ворота 156
откройте глаза 89
откройте багажник 31
открой это 43
открой эту дверь 28
открою 40
откровенно 58
открой мне 33
откровенно говоря 482