Отличный фильм translate English

В кинотеатре рядом с моим домом идет отличный фильм.

There's a fabulous film on at my local cinema.

Это отличный фильм!

It's a beautiful movie.

Отличный фильм.

That was great.

На вид отличный фильм.

It looks terrific though.

- Отличный фильм, не правда ли?

That movie was great, wasn't it?

Но это же отличный фильм.

But that was great.

Да, отличный фильм!

- What a good movie!

- Отличный фильм, да?

- Great movie, huh?

"Какой отличный фильм, надо бы тут пострелять!".

"Hey, this is a good movie, this movie's so good I gotta bust a cap in here!"

"Придурок" - отличный фильм.

The jerk is the perfect movie.

Отличный фильм!

It's great!

Фильм. Отличный фильм.

It's a movie, a great movie.

Отличный фильм.

Great picture.

"Список Шиндлера" разве не отличный фильм?

Isn't'Schindler's List'a brilliant film?

Отличный фильм.

It's a great movie.

Там была целая толпа амишей... но они не смогли поставить сарай. [ про амишей см. педивикию "амиши" и отличный фильм Sexdrive ]

There are a lot of Amish people... but they never raised a barn.

- Да, отличный фильм.

- Yeah, it was great.

- Отличный фильм, правда?

- Isn't it great?

- Я видел, отличный фильм, он там руку себе штопает.

The First Blood. " I've seen it.

Это - отличный фильм.

This is a great film.

Высылаю тебе рассказ, из которого может получиться отличный фильм.

I'm enclosing a story that would make a divine film.

"наверное, это отличный фильм".

It's really a great film.

Похоже отличный фильм.

Supposed to be great.

Отличный фильм.

Beautiful film.

Отличный фильм. Подожди.

That's a good one.

Отличный фильм.

What an amazing documentary.

- У нас выйдет отличный фильм.

We could make a nice movie out it.

Это отличный фильм!

It's a beautiful movie!

Отличный фильм.

Just delightful.

флаг могут приспустить. Это был отличный фильм, но в нём было кое-что, во что я совсем не верю :

That was a great movie, but there was one moment in that, that I just did not believe at all, which was :

Он выиграл приз в Каннах, так что, должно быть, это хороший фильм, это, должно быть, отличный фильм.

It won a prize in Cannes, so it must be a good film, it must be a great film.

"Общество мёртвых поэтов" - это все-таки отличный фильм.

How good was Dead Poet's Society?

Отличный фильм.

Yeah. Great film.

О! Из этого бы получился отличный фильм, гораздо лучше предыдущего.

Which would've been such a better movie than that last one.

Это отличный фильм.

It's a great film.

"Шоушенк" - отличный фильм, но давай промотаем сцену с душем, да?

"Shawshank's" a great flick, but let's skip the shower scene, huh?

- Отличный фильм, не правда ли?

- Great film, no?

Это главным образом деньги, но также и Идея сделать порнографический Фильм, отличный от того с чем обычно связана порнография.

It's mainly money, but also the idea of making a pornographic film in a different way than what is usually associated with pornography.

Отличный получится фильм.

A nice film that would be.

"Отец и сын" - отличный фильм.

We must see...

"Вор" - отличный фильм.

Your "Bag Snatcher" is good.

Я считаю, что это отличный, правдивый фильм.

I think it's a great movie, truthful movie.

Отличный фильм!

A great movie!

Фильм отличный,

The film's great, and, um,

- Фильм отличный, но довольно жуткий.

Great film, but some terrifying moments.

Фильм был отличный.

It was a good movie.

Это отличный фильм.

That was such a good movie.

Мы знаем, что фильм отличный.

We were there.

- И фильм будет отличный.

- It's gonna be a great movie.

Отличный фильм!

It was excellent!

Но я думаю, что фильм будет отличный.

But I think it's gonna be a good film.