Очень рада тебя видеть translate English

- Я очень рада тебя видеть.

- I am very happy to see you.

Я тоже очень рада тебя видеть.

I'm very glad to see you too.

Очень рада тебя видеть.

It's nice to see you here.

Извини, Дерек. Я очень рада тебя видеть.

I'm sorry, Derek, I'm really glad to see you.

- Но я была очень рада тебя видеть, Кев.

- But it was really nice to see you Kev.

- Я очень рада тебя видеть, ты отлично выглядишь!

- Right. I'm so happy to see you. You look so good, Harry.

Очень рада тебя видеть.

It's so good to see you.

На шпиле установлен далеканиум, и да, я очень рада тебя видеть.

There's Dalekanium on the mast and it's good to see you, too, by the way.

- Привет Лиза, очень рада тебя видеть.

- Hi Lisa, it's so good to see you.

Очень рада тебя видеть.

Such a pleasure to meet you

Очень рада тебя видеть.

Pleasure. It's very nice to meet you.

Я очень рада тебя видеть.

It's really good to see you.

Спасибо, что согласился встретиться. Очень рада тебя видеть.

Thanks for meeting me. it's really good to see you.

Я очень рада тебя видеть. Мне нужно идти, но увидимся за ланчем? - Да

I never meant to break your heart

Очень рада тебя видеть, Рон.

It's really good to see you, Ron.

Очень рада тебя видеть.

How nice to see you!

Просто... я очень рада тебя видеть.

I just... I'm really happy to see you.

Я очень рада тебя видеть

I am really happy to see you.

Очень рада тебя видеть.

Good to see you. Hi.

Очень рада тебя видеть.

It's wonderful to see you.

Доброе утро. Я просто очень... очень рада тебя видеть. Извини.

- Good morning.

Нет, я просто очень рада тебя видеть.

Uh, no, I'm just excited to see you.

Я тоже очень рада тебя видеть, Эдгар

It's great to see you, too, Edgar.

- Боже мой, очень рада тебя видеть.

- Oh, my God, great to see you.

Я очень рада тебя видеть.

I am really happy to see you.

Я очень рада тебя видеть.

It's really nice to see you.

Я очень рада тебя видеть, Хоакин.

It's so wonderful to see you again, joaquin.

- Я очень рада тебя видеть.

- How are you? - I'm so happy to see you.

Маргарет, я всегда очень рада видеть тебя.

Margaret, it's always very nice to see you.

И, очень рада тебя видеть, но должна сказать, я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.

- I did Robert's suit, and it turned out so beautiful, I had to continue. It's great to see you, but I have no idea what you're talking about.

- Я очень рада видеть тебя.

- It's good to see you.

Я так рада тебя видеть. Не очень!

It's really nice to see you.

- Лорелай, была очень рада снова видеть тебя.

- Lorelai, it was great seeing you again.

Что ж, очень рада была тебя видеть, Себастьян.

It was really great to see you, Sebastian.

Очень рада была видеть тебя на спектакле.

I was glad to see you. Yes.

Я очень рада, приятно видеть тебя в хорошем настроении.

It gives me great pleasure it's nice to see you in good spirits.

Я очень рада видеть тебя у нас.

It's a pleasure to have you with us, dear.

Я очень рада видеть тебя, мой друг.

It is so good to see you my friend.

Я очень рада видеть тебя снова.

I'm very happy to see you again.

Очень рада была видеть тебя, мам.

It was great to see you, Mom.

Я очень рада видеть тебя.

I'm glad you're here.

Я очень рада видеть тебя здесь.

I'm so glad to see that you're here.

Я так рада тебя видеть. На некоторое время она забыла о волнении, потому что была очень рада встретить Изабель после стольких лет.

She forgot her anxiety for a while, she was so pleased to run into Isabelle after so many years.

Очень рада видеть тебя, Аарон.

It's good to see you too, Aaron. [Man ] Bag of flour right there. [ Sighs]

Я очень рада видеть тебя в добром здравии.

Thank goodness you are healthy again.

Слушай, Рэй, мне очень жаль, но я не могу притворяться, что рада тебя видеть.

Look, Ray, I'm sorry. But I just can't pretend that I'm happy to see you.

Я очень рада видеть тебя.

It's so great to see you.

Очень рада видеть тебя снова.

I'm certainly glad to see you again.

Я также очень рада видеть тебя.

I am also pleased to see you again.

И хотя мне очень жаль, что она втянула тебя в это, я действительно рада тебя видеть, Мора.

And although I'm very sorry that she put you through this, I really am glad to see you, Maura.

Я очень рада видеть тебя.

It's really good to see you.