Очень рада познакомиться translate English

- Очень рада познакомиться с вами,... решительно.

- Very happy to meet you, I'm sure.

Я очень рада познакомиться, Джули.

I'm very glad to know you, Julie.

Очень рада познакомиться с вами.

- l'm so happy to see you here.

Я очень рада познакомиться!

I'm mighty pleased to meet you.

O, очень рада познакомиться.

Well, I'm very pleased to make your acquaintance.

– Очень рада познакомиться с вами.

Pleasure to meet you.

- Очень рада познакомиться.

- How nice to meet you.

Очень рада познакомиться

Really pleased to meet you.

Очень рада познакомиться.

Nice to meet you, Delphine.

Привет, Лайонел. Очень рада познакомиться

Hi, Lionel, it's very nice to meet you.

Очень рада познакомиться с вами, молодой человек.

It's lovely to meet you, young man.

Очень рада познакомиться, Флинн.

Very nice to meet you, Flynn.

- Очень рада познакомиться с тобой.

So great to meet you.

- Очень очень рада познакомиться.

Lovely to meet you.

Была очень рада познакомиться, Дэн.

It was really nice to meet you, Dan.

Очень рада познакомиться с вами, мистер Джекфорд.

Very nice to meet you too, Mr Jackford.

- Очень рада познакомиться свами.

- I'm so happy to meet you.

Очень рада познакомиться.

Oh, it's so nice to meet you.

Привет, очень рада познакомиться с вами.

Hi, it's, uh, it's really nice to meet you.

Очень рада познакомиться.

It's very nice to meet you.

И она очень рада познакомиться с вами.

Uh, and she's clearly very excited to meet you. Oh.

- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.

- I'm very pleased to have met you, Mrs Lagerlof. - Mmm.

Очень рада с вами познакомиться.

Pleased to meet you

Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.

- Next Friday, then. My wife will be delighted to meet you.

Очень рада с вами познакомиться.

I'm very pleased to meet you.

Очень рада была познакомиться.

I was very glad to meet you.

Г-н Шанс, очень рада с вами познакомиться.

Mr. Chance, I'm very pleased to meet you.

- Очень рада с вами познакомиться.

- Very nice meeting you.

Всё-таки я была очень рада с Вами познакомиться.

Actually... I was very pleased to meet you... because...

Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

It's nice to meet you finally.

Я буду очень рада с ним познакомиться.

I'll be very pleased to meet him.

Я очень рада с тобой познакомиться.

How nice to meet you.

Была очень рада с вами познакомиться.

Well, uh, it was... it was real interesting meeting you both.

- Очень рада наконец с вами познакомиться.

Pleasure to finally meet you in person.

Я очень рада с вами познакомиться.

I'm very happy to meet you.

- Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- It's so nice to finally meet you.

Очень рада наконец с вами познакомиться.

It's really nice to finally meet you.

Очень рада с тобой познакомиться.

Hi. You must be Wilber. It's really nice to meet you.

Я очень рада, Мильтон, познакомиться с вами до свадьбы.

Well, I'm gladyou could join us, milton. It's good to get to know you before the wedding.

Ладно, Дид, спасибо. Приятно было познакомиться Я очень рада

Okay, done, thank you very much.

Ладно, у меня завтра выпускной экзамен. Очень рада была познакомиться, пока.

ok, i have a test tomorrow, it was nice meeting you, bye.

Очень рада с тобой познакомиться.

Hi. So nice to meet you.

Очень рада была с Вами познакомиться.

So pleased to have made your acquaintance. ( WHISTLING AND LAUGHING ) Rent man!

Очень рада с Вами познакомиться.

It's really nice to meet you.

- Очень рада была с вами познакомиться.

- I'll... It was so good to meet you. - It was so nice to meet you too.

Я очень рада с вами познакомиться, сэр.

It's a real pleasure to meet you, sir.

Очень рада с тобой познакомиться.

We are very happy to meet you.

Очень рада с тобой познакомиться.

It is so nice to meet you.

Я действительно очень рада с вами познакомиться, мистер Холмс.

It really is quite a thrill to meet you, Mr. Holmes.

Очень рада с вами познакомиться, миссис Лоуг.

Very nice to meet you, Mrs Logue.

Очень рада с вами познакомиться.

Well, it's very nice to meet you.