Пересчитай translate English

Ступай наверх и пересчитай комнаты.

Go upstairs and count the rooms.

Пересчитайте.

Diamond ring.

Подпиши квитанцию и пересчитай.

Would you sign the receipt and count the money?

Пересчитайте их перед сном, и ваше желание исполнится.

Count them before you go to sleep, and your wish will come true.

Пересчитай, Мэри.

Here, come on, count it, Mary.

- Вот, товарищ, пересчитайте пока это.

- Here, fellow, count these.

Пересчитай.

Count it.

Пересчитай!

Count it!

Пересчитайте ваши деньги. Часов нет...

Count your money, please.

Все же пересчитайте.

There are some at the laundry.

Простыни пересчитайте.

Check your household linen!

- Пересчитайте!

- Count them!

Пересчитайте и разделите по справедливости.

Keep accounts, and give everyone a fair deal.

- Пересчитайте.

Check over.

- Пересчитайте деньги.

- You should count the money.

Пересчитай.

How many?

- ќтис, пересчитай.

Otis, count them.

Пересчитай и распишись.

Count it and sign for it.

Нет уж, пересчитай.

No, you go ahead and count it.

- Пересчитай их все вместе и получится 50 миллиардов.

All of them will be 50 billions. Dear, give me the monkey.

Пересчитайте.

Check it out.

Вытащи их и пересчитай заново.

Take them out, man. Count them again.

- Пересчитай это дерьмо заново.

Count the shits again, man.

Пересчитайте деньги.

Count your money.

Хизер, пересчитай всех по головам.

Do a head count. Get everyone in the vans.

Штурман, пересчитайте на 26 узлов.

Navigator, recompute for 26 knots.

Иди, пересчитай своих пленных!

Go on, go with the PIMs!

Пересчитайте еще раз. Пожалуйста.

Do that card-counting thing again.

Пересчитайте.

Come on. Do it again.

Пересчитай их вместе с клиентом, чтобы не было как в прошлый раз.

Count them with the customer or he'll piss us off again

- Да, пересчитай.

"Yeah, count it"

Пересчитай их.

Count'em up.

Пересчитай наверху.

We'll count it upstairs.

и пересчитай, что б не было, что нас нагрели.

And count it. I don't want to be screwed.

Пересчитайте голоса.

In the nose count.

Пересчитай это дерьмо, ладно?

Count that shit, all right?

- Не веришь, пересчитай сам.

- You can count it yourself.

- Пересчитайте. - Что?

- Count your money, sir.

Подпиши здесь, или пересчитай, если хочешь.

Sign here, or you can count it yourself, if you want.

Разве 40? Пересчитай

No, count them.

- Стоп. Слушай, пересчитай-ка еще разок.

Now, you like to start counting that again?

- Здесь не 50, пересчитай.

Keep counting.

Пересчитай.

- Count it.

- Пересчитай.

Go ahead and count it.

Пересчитайте эти бутылки.

- Two, four... sixteen, eighteen bottles.

- Пересчитайте, пожалуйста. - Ну что вы, я вам полностью доверяю.

- I'm sure it's not necessary!

Пересчитай и вытрись.

Read it and weep.

Здесь 50 тысяч. Пересчитай.

50,000.

Пересчитайте.

Count it.

Пересчитай, Джимми.

Count'em, Jimmy.

- Здесь не 50, пересчитай.

That ain't $ 50.