English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ П ] / Перестань так делать

Перестань так делать translate English

29 parallel translation
Джоуи, перестань так делать!
Joey, don't point that thing!
Перестань так делать!
Stop doing that!
Перестань так делать.
Would you please stop doing that?
- Перестань так делать.
You have to stop doing this.
Перестань так делать.
Stop doing that.
- Перестань так делать.
- Stop doing that.
Перестань так делать.
♪ Whoo ♪ Stop doing that.
Перестань так делать!
Stop doin'that.
Перестань так делать.
Stop doing that!
Серьёзно, перестань так делать.
Stop doing that, seriously.
Перестань так делать.
Will you not do that?
Тина, перестань так делать.
Tina, stop doing that.
Джейми, перестань так делать.
Jamie, stop it.
Джейми, пожалуйста, перестань так делать.
Jamie, please stop doing that!
- Ага, перестань так делать.
- Yeah, don't do that.
Тогда перестань так делать.
Then don't.
- Перестань так делать.
- Stop making that sound.
Фибс, перестань делать так.
You gotta stop doing this.
Перестань уже так делать наконец!
You gotta stop doing that, man!
Ты такой же ребенок, как и мы все Так что перестань говорить мне что делать
you're just a regular kid like the rest of us, so stop acting like you can tell me what to do.
Перестань делать так.
Stop doing that.
Так что я ещё раз прошу тебя, перестань делать это!
So I'm asking you again. Stop pushing it.
Так что, пожалуйста, перестань делать таким сложным для меня не знать тебя.
So please, just stop making it so difficult for me to not know you.
Перестань делать так.
Stop doing this.
Перестань так делать.
Do not do that.
Ну так перестань это делать, Галлагер.
Well, knock it off, Gallagher.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]